ビバ！ハワイ ワイキキブリューイング・ヒルトンハワイアンビレッジ・ハワイFive-Oグッズ・コンド夕食

夕方、顧問先のビジネスミーティングに同行し、この日のお仕事は終了。

ホッとしたところで、美味いビールが飲みたーい！！

暗くなると一人では歩けないので、日が暮れる前にレッツゴー！

ホノルルビアワークスはカカアコエリアなのでちと遠い・・・

そしてお昼に近くまで行ったので同じエリアに行くのはつまんないねぇ。←ブロガーの性SAGA

というワケで、今回のクラフトビール醸造所は、にゃんと！

ハワイのど真ん中・ワイキキにあるというワイキキブリューイング・カンパニー。

ここもまた、ワイキキから徒歩圏内で行くことが十分可能なエリア（ギリギリワイキキ）ですので、ビール好きな方は押さえておいて損はないでしょう。

bikiステーションもさほど遠くない所にあり。

しかしながら、ワイキキ中心部からダイヤモンドヘッドを背にしてアラモアナ方面に来るにあたり、カラカウア通りを逆走できないため、クヒオ通りを通らなければならないとかなんとか、若干大回りになるんだったと思ふ・・・実際大回りしすぎてエライ目にあったことあるヤシ

アラモアナblvd.とカラカウアave.のちょうど交わる所に、お店はあります。

チーズバーガーのお店も併設しており、そこのチーズバーガーと一緒にビールを頼むことも可能らしい！

ハッピーアワーもやってるらしいですが、こういう恩恵にあずかる事が残念ながらあまりない玉婆なのでした。

好きな席に座っていいよ～と言われ、一番手前の席へ。

グループが多かったですが、外の景色見たり・・・

お店の中見たりしてるだけでも楽しい。一人でも寂しさそんなに感じないさ～

メニューｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

小さいサンプラー$2。

２口でグビグビっと飲み干し、もう一杯注文。プッハーうめぇ～！（＞＜）

玉婆は、最初にうんちゃらIPA（名前度忘れ）っていう少し苦味が強いのを飲んで、次に定番の何とかブロンドとかいうのを飲んだ気がする・・・

次回ハワイに行くことがあったら、チーズバーガーとともにもっと沢山の種類のビールを飲みたいと思います。

↓ビールメニューURL

http://www.waikikibrewing.com/our-beer.html

部屋で朝食の残りがあるため、$4+チップ＝$5でお会計。

断腸の思いでチーズバーガーを諦めた玉婆なのでした。

そして、前から気になってたけど一度も行ったことがなかったヒルトンハワイアンビレッジへ。

ヒルトンハワイアンビレッジといえば・・・

コンドミニアムのタイムシェアどーこーってちまたでよく勧誘してるヤツ！

教訓：思いもよらない所で「ここでいきなり勧誘来るぅ？」ってぐらい来るので注意！

今回、アラモアナセンターだったか、いきなり「ヒルトンのタイムシェア興味ありませんか？」って言われて(　ﾟдﾟ)はぁ？　って感じでしたねぇ。

それはそうと、中にはショッピングセンターが結構充実しているようです。

ビレッジ＝村というぐらいですからねぇ・・・

ここから一歩も出なくてもリゾートライフを満喫させちゃるわい、といった気合は感じます、ハイ。

教訓：そこだけで事足りる＝メインエリアに繰り出しづらい

ヒルトンに関しては、ワイキキ中心部までまぁー歩いても行けますが

（夜は歩くの危険）

子供とか遊ばせるラグーンやプールなども充実しているので、やっぱり中で過ごすのをメインに考えて作られてる感じですよね。

個人的には、宮崎シーガイア思い出しました。←繁華街で地鶏焼きか宮崎牛ステーキ食べに繰り出そうと思った所、タクシーで片道5,000円ぐらいかかるかもと言われ諦めたヤシ

ホノルルクッキーのお店がヒルトン内にもあり。

ワイキキエリアのお店よりも空いてて快適に買い物できるので、イリカイホテルやプリンス周辺の宿泊客にとってはありがたいロケーションかも。

しかし、それらのホテルから程近いアラモアナセンターにも当然にホノルルクッキーの店舗はありますし、アラモアナセンターに行けばビッグアイランドキャンディーズのクッキーも手に入りますしねぇ・・・

とか何とかいいつつ、試食ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

教訓：この近くにコーヒーが試飲できるお店あり。

美味しいクッキーを食べた後、そのお店に直行すればハワイアンカフェタイムを満喫できるとなもし！！

しかし、玉婆がそのことを知ったのは随分後でした（^^；

なんてったって、本来の目的はハワイFive-Oグッズのお店でグッズを購入すること！！

ダイヤモンドタワーの中にそのお店はあるそうです。

情報提供してくださったブロガーさんに感謝m(__)m

途中で池みたいな所通り抜けて・・・

ここか？！と思ったら違うお店・・・（-.-；

あぁーでも気になるハワイアンアイテムが売ってるので見てしまう性SAGA～

この日フードランドファームズで購入したのと同じワイン売っとる！！

うわっ・・・ビックリするような・・・お値段・・・

教訓：ワインは間違いなくフードランドファームズで購入がお勧め。

しかし、ヒルトンに泊まる方々については、それぐらいの値段の差など「へ」でもないのかもしれません・・・(;^ω^)

そして、たしかゼロックスの目の前とかどなたかのブログに書いてあったと思ふ！

一見、宝石屋にしか見えない所にハワイファイブオーのグッズ売ってるらしいす。

ココに違いない・・・おそるおそる、♪アロハ～

宝石にまみれてハワイFive-Oグッズ売っとるやないけーー！！

日本では旅先でお猪口を購入するのが通例となっている玉婆、ハワイでまさかお猪口買う事になるとは！！

しかも夫婦茶碗かお前はー！！みたいな（ウォッカとか飲むやつだと思うんですけど・・・）

お店の人がTシャツも写真撮ったら？って言ってくださったので買わないけど写真だけ撮らせて頂いたの図。

Tシャツはですね・・・

他のブランドも複数タイアップしてるらしいんですわ。

ABCマートでも安いの売ってて既に購入済だったため、Tシャツは今回パス。

↓クレイジーTシャツかわいいけどねぇ～高い・・・ぐすん。ヒルトン内にお店アリ

↓ちなみに宝石屋さんは外から見るとこんな感じなので、本当に分かりづらいですね。

ここでファイブオーグッズ売ってるとは思わんがな普通・・・

目標を無事達成できたので、お土産見て回ります。

最近話題のコナコーヒーバター、だいたいは$10～ホテル売店だと$11だったりするけど、何気に$9.95は安いんじゃない？！

ヒルトンだからといって全てが高いワケじゃないらしいす。

コーヒー試飲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

ホノルルクッキー食べた後で口の中がコーヒー欲してたので超うめぇー！

こちらのお店の位置を度忘れしてしまいましたが、ホノルルクッキーからそんなに遠くはないと思うので多分直行可能かと思ふ・・・

本日のミッション、ほぼ完璧に制覇できたのではないでしょうか？

気分よくお部屋に戻りまして。

 チーズバーガー我慢した結果、シナモンズのエッグベネディクト、オムレツとフードランドファームズで購入したオレゴンのワイン（たしか12～13ドル位だったと思う）、マウイチップス添え。

しかし、もう少し食べたいぞ～と思ったので、フードランドファームズで購入した鍋NABE野菜セットとやらを日本から持ち込んだ「だし醤油」で軽く煮たの図。

まさに鍋NABE。野菜の量ハンパねーっ！！

 というか野菜スープともいえます。

教訓：だし醤油、フツーの醤油以上に重宝すると思ふ。

他にアレコレ入れなくても、これ一本で味決まるのがすごい！！

我ながらうめぇーーー！（＞＜）超・超自画自賛

「出汁・だし・DASHI」を欲していたんだわ、この数日間・・・

～しかし、和でホッとした後、またすぐハワイに戻る玉婆なのであった。～

パイナップルチーズケーキ、むっちゃトロピカルだわ～

やっぱハワイ最高！！

ってか・・・

我ながら切り替え早すぎて自分で自分について行けねッスー！！

 <summary>

 I went to the Waikiki Brewing Company on foot after a business meeting.

I drank two glasses of $2 beer sampler.

Drinking fresh craft beer after job is my pleasure.

In Hilton Hawaiian Village we can purchase Hawaii Five-O-goods of TV drama series. Please note, the store is jewelry shop, actually.

I enjoyed Oregon wine and Cinnamons’s egg benedict.
In addition, I made Nabe, vegetable soup.

Japanese Dashi-soy-sauce was very good taste.

Pineapple cheesecake of Foodland was also delicious.

I love both Japan and Hawaii.

ビバ！ハワイ BEEFY WILD（牛骨ラーメン）・シロキヤShirokiya(2)・アラモアナセンター

ホールフーズとフードランドファームズ2つのスーパーの違いを体感した後は、やっとこさ小腹減ってきた～

しかし、コンドに帰ってから食事すると相当遅い時間になってしまう・・・

教訓：ハワイでは時間経つのムチャクチャ速いです。綿密ながらも余裕を持たせた計画、および瞬時の判断力が必要とされます。

これはアラモアナセンターで食事せよ、という指令に違いない！

ということで、学会で訪れたShirokiyaシロキヤへ再び来たの図。

この数日間で、和食らしきものも結構食べたつもりなんだけど、どうも口の中が何かジャパニーズテイストを欲しがっている・・・

そしてブログネタになるようなモノを食べたい・・・

♪ラーメン食べたい～旨いの食べたい～今すぐ食べたい～　by矢野顕子

　from Akiko Yano's song　"I wanna eat Ramen"

しかも鳥取の牛骨ラーメンって東京でもそんなに気軽に食べられるものではないので気になる！！

メニュー的には、完全に日本って感じですね～。

Kidsラーメンすなわち1/2ハーフサイズが日本の値段ぐらいってのが・・・（-.-；

しかししょうがないですよね、ここはハワイですから（＞＜）

有名人のサインもいっぱいあり、期待させられますね～。

ということで、ハーフサイズのKids Ramenの一番あっさりした味を注文。

日本語でOK！

麺はやや細め。しかしながら、なかなか美味い！！

お肉は牛肉なんでしょうか？ワイルド感あり。

スープも全部飲みたくなる感じ。しかし健康のためを考え断腸の思いで残すヤシ

あっさり味で正解！日本人の心に染み入ったわ～

日本においても、なかなか気に入ったラーメン屋さん探すの難しいですからね～。

BEEFY WILD覚えておいて損はないお店ではないでしょうか？

Sirokiya入口スグなので分かりやすいと思います。

食べ終わった後は、Sirokiya内散策。

ガチャポンコーナー。アメリカンスケール感じさせます。

何ドルだったか度忘れですが、これだけ色々あると一回じゃ済まなそう・・・

観音様が干支の順に並んどる・・・

ネズミ年なので一番左に来てみたものの。

お賽銭箱：Charity Box

なんだかんだ観音様タテにした寄付やないけー！！

まぁ、日本の神社仏閣もそうかもしれませんが・・・（-.-；

歴史的建造物の維持等に役立てて頂きたいという思いなどもありますからねぇ～。

ショッピングセンターにデーンと観音様置かれてもねぇ。。ということでパス

先日食べたkulu kuluのアラモアナ店、発見！

日本の街のケーキ屋さん、というキャッチフレーズで親しまれているようなんですが、実際の日本にはお店ないんでしょうかね～。

www.kulukulucake.com

Shirokiyaを抜けて、ショッピングエリアに参りました。

ユニクロが新しくオープンしたみたいです。

「ストッパ下痢止め」に似たような感じの薬を探すため、ロングスドラッグスにまいりました。

ロングスドラッグス（CVS）＝日本のマツキヨみたいな感じでしょうか？

Imodiumというのがメジャーみたいですが、成分等見比べて、CVSオリジナルの方がだいぶ割安やないけー！ということでCVSの方を購入。

ビジネスミーティングの時間が迫る中ではありますが、最低スニーカーだけでも買いたい！！

ということで、案内所で「スニーカーのお店ってありますか？」

と聞いたところ、メイシーズ側（一番ワイキキ側）の3F（だったか４階？多分3階）に割といくつか集中してスニーカーのお店あるとのこと！！

教訓：案内ムチャムチャ分かりやすいので即利用すべし。日本語OK！

そして、お目当てのエリアへダッシューε=ε=ε=ε=(ノ*´Д｀)ノ

サッと見てスッと出る　×３，４回繰り返す

教訓：「あぁーこれって多分日本で売ってないだろうな～」っていうのが、後になって気づくことが多い。日本未発売にこだわる場合は事前リサーチ推奨。

さっきのお店はオリジナルの感じがしたんだけど・・・もう戻る時間ないわトホホ。

という状況に陥りました（T0T）しかししゃーないねー

そして・・・最後の砦的なお店に参りました。

店員さんに「レディースのウォーキングのスニーカー欲しいんですけどぉ」と尋ねた結果・・・

$69$89.99でPUMAのスニーカーに変身！脚太いのでスカートで一生懸命隠すヤシ

これが安いのか高いのか、日本でも買えるのか・・・

（スイマセン。後日レシート見返したところ、89.99でした。そんなに安いワケないじゃろーって感じすね）

などと決して振り返ってはならぬ～（-.-）

でも、お店の人との英会話レッスン代含む、と思えば、安いもんと思うことにしましょう。そして何より楽しく買い物できたので良し！

そして、それまで履いてた超～オンボロのスニーカー「処分してもらっていいですか？」とお願いしたら快く応じてくれたの図。

さよなら～♪　しかし本当にボロイ・・・

いやぁーしかし、新しいPUMA$69スニーカー、足にすごくフィットして歩き安さが全然違ったわ！

今まで履いてたスニーカー一体なんだったんだろう・・・（-.-；

教訓：スニーカーむちゃくちゃ大事！

その事を後日のダイヤモンドヘッドでさらに思い知りました、というレポートもさせて頂く予定となっております（^^ゞ

<summary>

After comparing two supermarkets, I ate beef bones soup ramen at BEFFY WILD in Shiokiya, Ala Moana Center.

The light taste soup was very good.

In Shirokiya, we can purchase pretty and delicious cake at kulu kulu.

There're gachapon and Kannon God corner, however, I didn't make a donation.

I stop by Longs Drags at Ala Moana Center every time.
I bought a diarrheal medicine this time.

In addition, I purchased PUMA sneakers at a sneaker shop.
There're several other sneaker shops at Ala Moana Center, and they're gathered on Macy's side.
I felt that new $69 PUMA shoes which I bought was much more comfortable and easier to walk than old shoes.

ビバ！ハワイ フードランドファームズ（アラモアナ・スーパーマーケット）

アラモアナショッピングセンターの手前でbikiステーションに自転車を戻した後は、もう一つ気になっていたスーパーマーケット、フードランドファームズFoodland FARMSへ。

アラモアナショッピングセンター内というか、併設してあります。

他ブログ調べたところでは、2016リニューアルオープンだとか。

でも玉婆的には、昨年のハワイでは、なぜかノーマークでしたねぇ。

（昨年はまだ情報が今ほどなかったと思ふ・・・）

ちなみに、当初ブログ記事を「ホールフーズvsフードランドファームズ」と考えていたのですが、あまりにも写真の数が多すぎるので、別建てでご紹介することとなりました。

ここでもホールフーズ同様、カカオ売っとるやないけー！！の図。

どうやって食べるんだろう・・・？という謎は未だ解けないままであります。

水菜MIZUNAとか蕪とか売っとるやないけー！！

鍋できるんちゃう？

味噌は日本でもおなじみの・・・といった感じですねぇ。

キムチもホールフーズの方がかわいかった・・・

☆赤コーナー　ホールフーズ側に「一本」決まりました。

Whole Foods gained one point higher than Foodland Farms.

ココナッツ見ると、あぁー南国だなぁみたいな。右側のは、なんだ？

ドリアンとは違いますよね・・・ちょっと怖い・・・（すみません）

フルーツ盛。クラブで出すのはこれぐらいの量で充分ではないでしょうか？

ユズYUZUとか地元で作ってるの知らんかったわ～

フレッシュジュースのコーナーへ来ました。

ホールフーズ（以下、WF）でなくても手に入るやないけー！！

お味の方は、モノによって大分違うかと思うんですけども、日本人が飲み慣れていなそうなものも沢山あり、実際に一本買ってみたところ・・・

ノーコメント貫きたい所存でございます（－.－；

一人で食べるのにちょうど良さげなカットフルーツ沢山あり。

餅はrice cakeとか呼ばれてたと思うんですけど、MOCHIって確立されてきたというワケですなぁ！

教訓：言葉は日々進化する。日本語だけでなく英語も同様。

ちなみに、英語でメールのやり取りしていて「ccしました」というのを「cced＝cc+ed過去形」と表現されているの見て、なるほど～と思いました。

ググる、は英語でも”google”を動詞として「グーグルで検索する」という意味になっていますよね～。

天丼オシャレっすね。

それにしても、ここフードランドファームズ（以下、FF）は日本人に馴染みのある食材が多いような気がする！

☆青コーナー　ＦＦに一本入り同点。

FF gained one point and the score was tied.

デザートも一つ一つパックされていて、気軽にカゴに入れたくなる雰囲気！

ここでパイナップルのチーズケーキお買い上げ。

酒コーナー来ました。

昨年訪問した「ホノルルビアワークス」の缶ビール売っとるやないけー！！

昨年はこんなの見かけなかったと思ふ！

ホノルルビアワークスで直接缶ビール購入したけど、普通の販売店にズラズラと並んではいなかったと思ふ。

その他に、今回訪問したワイキキブリューイングカンパニー、マウイブリューイングカンパニーのビールも！！

教訓：日本だけでなく、ハワイにおいてもクラフトビール業界の進化がめざましい

日本でもおなじみのコナブリューイングももちろん置いてあります。

しかし、旅行客にとっては、ダース買いできんのですよ。

色々チョイスしたいけどどうにかならんのかね？

と思ってたところ、よりどり6個で$10.99とｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

☆青コーナー　ＦＦに一本入りました。FF一点リード。

FF gained one point. WF1-FF2.

キャリフォーㇽニアワインの種類の多いこと！

もちろん、買うならナパバレーに決まっとるやないけー！！

Definitely, Napa Valley is the best wine production area in California.

 FFにおいては、Maikai Cardのメンバー向けの価格というのが、通常価格よりすごく安くて、今回購入したカリフォルニアワインにおいては、にゃんと！一本あたり$10もの差が出たぁ！！

その事を知っていたので、事前リサーチしたうえ、日本においてアプリ導入＆登録済ませておきました。<(｀^´)>ドヤッ！

教訓：FFでの買い物においてはMaikai Cardの登録必須。

スマホを見せてバーコードスキャン可能。

 ワインがお買い得に購入できる上に、店内にワインを飲めるバーコーナーあり！

☆青コーナー　FFにもう一点。

WF1-FF3.

お腹の調子が良い時に来たら、きっと一杯飲んでいたに違いありません・・・

BBQ用の炭売ってました。

これの1/4ぐらいの量で売ってたら、フォート・デ・ルッシービーチパークでBBQしてたかもしれません（^^；

明らかに日本って感じのキッチンツール売っとるやないけー！！

巻き寿司とか、日本人もそうしょっちゅう作るものではないんですけども、これらが手に入るってのはスゴイことと思います！

WFでは、こういった感じで売ってたかなぁ・・・？

ちょっと度忘れなので、1本とまではいかないけど好印象。

バルクコーナー来ました。

 ここは確実にWFに一本入る・・・かな？

と思っていたけど、意外とFFも健闘しとるやないけー！！

デリコーナー。

冷たいコーナー、温かいコーナーと見た目的に充実してるんですけども、これといってすぐに食べたいってのはなかったので今回通過。

（ちなみに2回目来た時には購入しました）

再び酒コーナーへ。

日本のクラフトビールも結構扱われとる！！

ここでもエクスプレスチェックアウトでお会計。

FFは10アイテム以下。

WFは12アイテム以下でしたので、ここはWFに軍配。

☆赤コーナー　WFに1ポイント。

WF2-FF3.

 最終結果：ホールフーズWhole Foods2 対　フードランドファームズFoodland FARMS3　→フードランドファームズの勝ち

酒好きの玉婆にとっては、フードランドファームズに軍配上がりましたね～。

これがオーガニック愛好者ですとホールフーズの勝ち目濃いかな、とも思います。

あと、ホールフーズはパッケージなどがカワイイものが多いので、やっぱりハワイに行ったら一度は立ち寄りたいんですけども。

フードランドファームズの日常的で値段がお手頃、そしてマイカイカードでお買い得ってのも、買い物が楽しいポイントかなと思いました。

ホールフーズも会員制度はあるみたいですが、米国のamazon.comに登録ができないとなれないみたいですね。

そういった意味でも、日本人にとっては、フードランドファームズの方がお買い物しやすさにおいてリードしているといえますし、滞在中リピートするならFFかな、とも思いました。

ハワイに滞在する日数によってもすごし方は異なってきますが、キッチン付のお部屋ですと、買った食材を調理したり、大容量のものを安く購入して数日に分けて食べることもできますので、もっともっとハワイが好きになるんじゃないかな、と思います。

以上、ハワイのスーパーマーケット2店についてのご報告でした。

（ＦＦについては、また後日ご報告あり）

今から顧問先に出かけるので、今日は英語サマリーお休みしますm(__)m

ビバ！ハワイ ホールフーズクイーン店・ピアワンインポート・GINZA SUSHI

有名レストランでパンケーキとエッグベネディクトの朝食会の後は、夕方のビジネスミーティングまで自由行動。

今回のハワイの目玉の一つ、今年の5月に新しくできたばかりの「ホールフーズ」に行きたい！

昨年の10月にオープンとかいう噂も聞いていたのですが、昨年ハワイ出張の時はまだできてませんでしたね～。

今までは、ほとんどの旅行者は、カイルアもしくはカハラのホールフーズへ、しかも車で行くしかないという状況だったかと思います。

そして、一番近いカハラ店しか行ったことない、という方も多かったと思います。

（雰囲気的にはカイルア店の方が好きだなぁ。個人的には）

しかーし！

カカアコエリアにハワイ最大規模のホールフーズができたとな！！

これは大半のワイキキエリアに滞在する旅行者の方々にとって吉報なハズ！

というか特に車運転できない玉婆にとっては、久しく待ち望んでいた状況！！

というワケで、滞在コンドから歩いてアラモアナ方面へ。

アラモアナショッピングセンター通過すると、カカアコエリアへ突入。

新しいビルが所々に立ち並び、ハワイっぽくない風景ともいえます・・・

クイーン店と名付けられた新しいホールフーズ、クイーン通りまで来ました。

途中でお寿司のお店があり、銀座GINZAというからには、さぞかし高級なお店なのかね？

と思ってメニュー見てみたの図。

日本の「銀座」のお寿司屋さんとはだいぶ雰囲気違うようです。

とある三ツ星の寿司屋の大将がこれ見たらどう思うでしょうか・・・？！

大好きなピアワンインポートに来ました。

このお店も、カイルアにしかないと思ってたんですけど、徒歩圏内にあったんですね～。

ニトリの様なお手頃価格で、しかもカワイイインテリアや小物がいっぱい。

いつも11月に来るのでクリスマスの装いなんですよね～。

トイレもキレイなので、いつも確実に入っていきます（-.-）

ホールフーズクイーンズ店、到着！

バーがあると聞いていたんですが、朝ご飯食べたばかりなので通過・・・

カートと別々に乗るエスカレーター乗ってみたかったんですよね～

（しかしカート持ってないのでありがたみ感じないヤシ）

クイーンズ店オリジナルバッグなども売ってますね～。

しかし結構いいお値段する・・・

しかも、この縄のような取っ手のバッグは、正直日本に帰った時に、実用性がどうなんだろう？とか躊躇した結果、購入せずに終わった玉婆なのでした。

カワイイけど～けど～

ハイドロフラスクもオリジナルあり、これも結構いいお値段しますね～。

徒歩移動の東京人にとっては、大容量でちと重すぎるのですわなぁ。

ということで残念ながらパス（＞＜）
食材売り場へ移動します。

カカオとか売ってるし～！どうやって食べるんだろ？

野菜コーナー。

～これだけの野菜が売っているのに、なぜハワイで野菜不足になってしまったんだろうか？！と自問自答しながら突き進む玉婆なのであった。～

大嫌いなパクチーも堂々と売ってました。にゃろめ～

ポケバー通過。

お肉コーナー。

他のお店と比べて、自分で手軽に選んで買えるパック詰めが充実しているような気がしました。

漬物コーナー。キムチも英語表記で瓶詰めされているとオシャレですね～

↓の味噌が、何気にグルテンフリーとか書いてある。

グルテンフリーってやっぱり相当大事なことなの？よう分からんヤシ

北島三郎が思い浮かぶんですけど、実際のモデルは誰なんでしょうね～

This miso's character resembles Japanese famous singer, Saburo Kitajima.

フードランドには売ってなかったので、買わずに密かに後悔してるヤシ。しかし高い・・・

ワインコーナーずらり。

カリフォルニアワインをゲットするぞーと思いきや、フードランドの方が安いと容易に推測しうるため、通過（^^；

教訓：見て楽しいのと実際に買うは違います。

だってぇーーお金いくらあっても足りないさーー（＞＜；

ケーキコーナーも自分でチョイスしやすいシステムになっておりました。

これだけ種類が沢山あると、優柔不断にならざるを得ないでしょうねぇ～

お腹空いてないので通過。

来ました、バルクコーナー！ココは買うぞ！

オーガニックのグラノーラが美味しいので買います。

ヨーグルトに乗せるとヘルシー美味しい最高！！

 腹調子がだんだん悪くなってきました・・・

薬やサプリも売っているので、お店の人に聞いたところ、胃腸薬購入。

教訓：ただお腹が痛いとしか言わない場合、下痢止めは手に入りません。下痢→diarrhea　で探すべし。

ストッパみたいなのが欲しかったんですけども・・・（＞＜）

 薬飲みたいので、早々お会計。

アイテム数が少ないのでエクスプレスレジに並ぶとサクサク！

並んでる間にもさまざまな誘惑アイテムあり。

Q.ここで追加購入した結果12アイテム超えた場合どうなるの？

という素朴な疑問が解明しないまま・・・

 お金沢山あってお腹の調子が良かったらもっといっぱい買ってたのにぢくじょー（T0T）

と後ろ髪引かれつつお店を出るの図・・・

フルーツ盛・・・銀座のクラブでこれ出したらいくらするんでしょうか？

ホールフーズクイーンズ店での戦利品でございます。

少なっ！(　ﾟдﾟ)

しかもグラノーラ以外はホールフーズでなくても手に入るしぃ！！

結論：ホールフーズ行くのはやっぱり車があった方が良いと思います。
しかし何回も行くと、欲がだいぶ減ってアレコレ買わなくてもいいかなって気になってくるようです。

今度はお腹の調子の良い時に行きたいと思います（^^；

しかしながら、薬飲んで外のテラスで休憩したら、だいぶ楽になってまいりました。

せっかくココまで来たので、アラモアナショッピングセンター行きたいし。

帰りは、ホールフーズにbikeステーションがあったので、bikiに乗ってアラモアナ方面へ。

前回ハワイで登録したbikiがまだ時間残っておりました。 

やっぱ自転車あるだけでもだいぶラクだわ～

 （アラモアナセンターへつづく）

<summary>

I went to Whole Foods Queen branch newly opened at Kakaako area.
However, I had bad with my stomach, so I didn't buy a lot of items.
I bought only medicine, water and granola.
I returned to Ala Moana by biki.
We had better to go to a super market by a car.
We can walk to Pier 1 Import as well as Whole Foods.
GINZA SUSHI located at Kakaako is not as expensive as actual sushi restaurant at Ginza area in Japan.

ビバ！ハワイ シナモンズイリカイ店 ・ハワイアンアロマカフェ・日米社交辞令SHAKOJI

ハワイ5日目。

ハワイ税金学会HTIのメンバー6名で、玉婆宿泊先コンド近くに有名な「シナモンズ」があるので、そこで皆でパンケーキ食べようという話が持ち上がり、朝7：30にイリカイホテルへ集合。

シナモンズは、グァバパンケーキで有名なので知っている方も多いと思うのですが、カイルアの本店へ朝ご飯食べに行くというのは、かなりハードルが高い・・・というのはハワイ通ならご承知の通り。

しかし、ワイキキとアラモアナの間（ややアラモアナ寄り）にあるイリカイホテル内の支店なら、ワイキキ中心部に宿泊している大半の観光客にとってだいぶハードル下がるワケですね～。

前日に、他メンバーがTEL予約入れて下さって。

TOEIC800越えた～とか言ってたクセに恥ずかしいんですけども、TELの英語は早すぎる上に顔が見えず、そしてハワイ訛りの場合あり・・・ここは他の方にお願いしました（^^；

次回以降は自分で予約頑張りますm(__)m

教訓：予約の際はインポータントビジネスミーティング、ナイスビュープリーズ

人気のお店ですからね～。ちゃんと眺望も希望伝えておかないと、どこになるか分からんですね。なるほど～

しかしながら、窓際の席を取っておいてくれたんですが、ガラス張りで閉鎖感あり。

結局、海は見えないがテラスの席へ移動した私たちでした。

教訓：海の見える見えないよりも開放感の方が大事な場合あり

ハワイですからね～空気と一体になるのが一番気持ちよいですね（^^）

それにしても、もう少し遅い時間帯だったら難しかったかもしれませんね～。

7時半に行って正解！

↓ハワイでメジャーな醤油だそうです。少し甘いらしい？（結局使わなかったヤシ）

シナモンズのメニューにもちろんコーヒーはあるのですが、コーヒー通のメンバーがyelpで調べたところ、どうやら隣のカフェのコーヒーが評判良いらしい！

ということで、お店の人に聞いたところ、ラベルを取ってくれれば持ち込みも容認するとのこと。

一同、隣の「ハワイアンアロマカフェ」へLet's go!! 

メニュー的にはカフェラテ・カプチーノ・エスプレッソなど。

イタリアンなんだけど、ハワイアンという不思議なお店。

コーヒー一杯でもクレジットカード決済OK！

ここのお店気に入ったので、後日アサイーボウル購入した際のレポートも記事にする予定です。お楽しみに～♪

玉婆はアメリカン。

カフェラテ？フォームミルク丁寧に泡立ててあります。

とても美味しいコーヒーです！

教訓：yelpなめんなよ

隣にわざわざ買いに行った甲斐あり！！

来ました！お待ちかねのグァバパンケーキ＼(^o^)／

本当に写真で見た通りのピンクだわぁ～

教訓：一つだけだと飽きやすいので、ハーフ2枚を2種類頼むのがおすすめ

チョコレートのケーキ（名前忘れ）と交互に食べると甘い・酸っぱい・苦いと飽きが来ないですね～。

エッグベネディクトも注文。

多人数だと色々種類食べられるのが良いですね♪

他メンバー「昨晩、ファーストハワイアンバンクFHBの澤田さんも”行きます”って言ってたけど、本当に来てくれるかね～？」

玉「さすがにココまで、しかも朝早いしぃー。シャコジ（社交辞令）では？」

他メンバー「いやぁー澤田さんは言ったらちゃんと来てくれる人と思う！」

教訓：SHAKOJI社交辞令は日本の文化。

澤田さんホントにキタ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

ということで、ハーレム状態の澤田さんを囲むの図。

澤田さん「そんなの（シャコジ）ないよ。言ったから来ないとな、って」

いやぁ・・・すごい。澤田さんの人間性の素晴らしいことももちろんですが。

ここが日本なら「来ない」に、はらたいら5,000点

玉「ちなみに、米国（LA）の場合、社交辞令ない代わりに、もし行くつもりないけどヤンワリ断るとか、行こうとする素振りってどんな感じですか？」

他メンバー「I'll do my best.とか・・・子供がどーで、とか・・・

（自分は行きたいけど、その他の理由があって残念だなぁみたいな）」

教訓：米国においてもヤンワリ断る＆空気読め、はあるみたい

なるほど～。

 日米弁護士、バンカー、投資家、会計士、税理士が出そろって各自の専門分野を持ち寄ったトークが繰り広げられましたね～濃い朝でした。

教訓：早起きは三文の徳　The early bird catches the worm.

そして、残ったパンケーキやエッグベネディクトをテイクアウトの箱に詰めてもらって、お会計。

澤田さんがいない・・・

「澤田さん先に帰ったみたい。今日は普通の日だもんね。急いでテイクアウトお渡しすれば良かったね～」

と話していたところに、お店の人が何やら言い放って行きました。

えぇーーー？！（驚きの声が沸き起こる）

何、どしたのどしたの？？

「男性の方がお会計したので済んでます。だって！」

カッコ良すぎーーーー！！（＞＜）これぞ男の中の男！

ごちそう玉でしたm(__)m

というワケで、有名なパンケーキのお店「シナモンズ」イリカイ店、同じくイリカイホテル内にあるコーヒーの美味しいお店、日米社交辞令についてご報告させていただきました。

 <summary>

We had a business meeting and breakfast at Cinnamons, located in Ilikai Hotel.

The Hawaiian Aroma Cafe, next door to Cinnamons is a delicious coffee shop.
Guava pancake is their speciality, however, I recommend ordering half a piece of chocolate pancake, too.
Egg Benedict was also good.

Negative attitude against undesirable offer is different between Japan and US.
Many Japanese frequently do a lie for lip service, called "social command", in Japanese "Shakou-Jirei", briefly we say "SHAKOJI".
In the US, there is NO SHAKOJI, however there’re some ways to refuse to do indirectly.

I really appreciate Mr. Sawada for great hospitality.

10/28TOEIC結果発表・リアルTOEICストライキ in Hawaii

11月の3連休いかがお過ごしでしょうか？

ハワイの記事はまだまだ続くんですが、先月10/28に約10年ぶりにTOEICテスト受けまして、その結果が出たので、ご報告をば。

約10年前はDSで1ヶ月ぐらいかな・・・勉強して臨んだ結果、590点でした。

フツーに「税理士」という仕事している人の大半は、英語と一切関わらなくてもきっと生きていけると思います。

玉婆もそう思ってました。

しかし・・・

顧問先が海外進出した事がきっかけで、英語の勉強を始めたという次第であります。

かつてどれだけ散々な英語力だったことか。トホホ・・・

当ブログ過去記事振り返るだけでも重々把握し得るところでありますねぇ。

（ってか振り返りたくないス～）

そして、英語といってもジャンルや読み・書き・聞く・話すのどの部分を伸ばしていくのが自分にとって必要なのか？

とか方向づけするだけでも時間がかかりましたね～。

独立して2年経ちましたが、そのうちの1年半ぐらい迷走してしまいました（T0T）

しかし・・・

今年4月～　NHK「ラジオ英会話」「高校生からはじめる現代英語」を聴くようになる（今ちょっとサボったりしてるんですけど）

5月　士業の仲間と「ビジネス英語勉強会」を発足

5月下旬～「スタディサプリTOEIC」の半年コースキャンペーンに乗っかる→カリスマ講師関先生の神授業聴いて人生変わる（ココ重要）

7月～　ブログにおいて英作文を書き始める

という過程を経て、10/28のTOEICに臨もうと思っていたところ・・・

10/24にメールにて、11/4～出席予定のHawaii Tax Instituteから会場のシェラトンでストライキ実施中の報告メールキタ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

 ズラズラと英語で長い文章が書いてあり・・・

リアルTOEICやないけー！！

Sheraton representatives have informed us of the following:

* On October 8, 2018, the Local 5 Union workers began their strike against the Sheraton Hotels.

* While some of the operations and services will be impacted, Sheraton remains committed to providing their guests with an enjoyable environment and will do their best to assure that your stay is exceptional.

* The parties are scheduled to resume their negotiations on October 26-27, 2018.

* If an agreement is reached, the strike will be over and your stay will be unaffected.

* If an agreement is not reached, some services may be impacted and we will send you an updated email after the scheduled negotiations to keep you informed of any changes.

 　　　（中略）

☆こーゆー文章読める様になるためにTOEIC勉強してるんちゃうの？

☆これは10/28TOEICの模擬試験か？

本末転倒の気もするし、TOEIC勉強してなかったらもっとビビってたと思うし、複雑な心境だったんですけども・・・

Please noteという、TOEICでもよく見かけるフレーズが実際に使われとる！

ここ大事だよ～ということですね。

ストが終わらなくても学会は滞りなく行われるからね～

ということが分かったので、ホッとした玉婆なのでした（^^；

えてして、海外においてはトラブルはつきもののようです。

そして、TOEICの世界でもたくさんのトラブルを経験することができます（^^；

教訓：つまり、TOEIC勉強すると、トラブルに対する免疫ができることは間違いない！

そして、先日のストライキを実際目の当たりにしたの図。

朝早くから太鼓とともに♪We shall overcome～　とか聴こえてきましたしねぇー

学会会場のシェラトン、ロイヤルハワイアン、モアナサーフライダーなど、ワイキキの御三家ともいえるホテルが対象となっているので、これらのホテルに宿泊された方たちは、タオルの取り替えやお掃除（英語ではハウスキーピングとは言わないそうです。訂正）受けられなかった人もいるなど、災難被っているということで現在、宿泊代の交渉中の人もいると聞いております。

その代わり、宿泊代ディスカウントやグレードアップなどの恩恵にあずかった人もいるようであります。

（ちなみにKYO-YAという企業が相手らしい。日本で富士屋ホテルとか経営している国際興業の関係みたいです）

 ストライキはまだ続いていると先日、ハワイ関係の方よりお伺いした次第であります。

と話をズルズル先延ばしにしてきましたが、わたくしのTOEICの結果ですね・・・

すでに先週ネットで結果出ており、facebookお友達にはプレ発表済みなんですが

♪ドゥルルルル～

ジャンッ！

まさかの800点越えキタ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

自分で予想してたよりも高かったじょー(ง°`ﾛ°)งおっしゃぁぁ！

これだけブログで英語英語騒いでいたので、せめて700は越えて欲しいぞ～と思ってはおりました（^^；

PART1描写問題でいきなり1問確実に落としたわ～と本番で落ち込み引きずってしまった割にはリスニングが意外と良くて、リーディング最後まで解き切った割にこの点数？と、若干ショック・・・

おそらくPART5文法が弱いだの、反省すべき点は多々あるんですが。

TOEICの勉強してるっていうのは、周りの人には話してたんですけど、スコア低かったら恥ずかしいのでブログでは未公開にしておりました（^^；

800点越えたらご報告、700～800点だったら受け直さないが未公開のまま、700点以下だったらもう一度受け直し。

そして、おそらく未公開のままに終わる・・・

と思っていたのですが、予想に反して800超えたのでご報告させて頂きましたm(__)m

正直なところ、このスコアに対しては嬉しい反面、英語に関してはまだまだと思っており「830で満足か？」と言われたら、決してそうではないと思っています。

洋画も字幕必要ですしぃ←昨日「ボヘミアンラプソディ」見てきて玉砕DOWN⤵したヤシ

しかしながら、この上は900～990つまりは帰国子女or海外留学経験有りorTOEICオタクの領域といいますか、そういった高みを目指す前に自分にはまだやるべき事が色々とありますので、ひとまずTOEICはここでいったん「卒業」させて頂くことといたしました。しかしながらプロフィールに追加するヤシ

ブログ英作文の方はこれからも続けていく予定です。

（英語勉強されている方から意外と反応頂いたりして。あざーっす！）

TOEIC800点までの道のりについては、ハワイ記事が完結しましたら、KWSKご報告させて頂ければ幸いです。

予想：リクルートからスタディサプリTOEICの効果についての感想文依頼来る、に「はらたいら5000点」

I'm sure that I would be requested to send a feedback report on the TOEIC application called Study Suppli from Recruit Corp. I'd bet on it $50.

 今回、アドバイスなど下さった方々には心より御礼申し上げます。

以上、TOEIC結果とハワイについてのリアルTOEICについてご報告させて頂きました。

<summary>

The 234th TOEIC test result which I had on October 28th came out.

830 is much higher score than I expected.
I'm very happy to see the report, on the other hand, I still must continue studying English.
However, my main business is tax accounting, so I have a lot of other studies to do. Therefore, I've decided to "graduate" TOEIC.

Just a couple of days before the opening of conference, an email was sent to me from HTI that at Hotel Sheraton, the venue of HTI, labor dispute had been still underway.
I thought that it was a TOEIC pre-exam, but I had studied TOEIC to cope with such real problems, too.

I sincerely express my gratitude to people who gave me useful advices on studying English.

ビバ！ハワイ ハワイ州庁舎・ハワイ州裁判所・シロキヤ(アラモアナ)・ロイヤルハワイアン・シェラトンプレジデントスイート(2)

シェラトンブレックファーストを満喫した後は、いよいよ最終日の講義。

朝一番は、トランプ政権下における移民法について。

税金学会なのになんで移民法学ばなあかんの？！

って正直最初思っちゃったんですけども・・・

教訓：米国へ進出する際に必ず直面するのが移住に関する問題。

ムチャムチャ大事やないけー！！すんませんでしたぁぁm(__)m

講師は弁護士のケビン・レビンKevin Levine先生 。

「どっちがファーストネームでどっちがラストネームだったっけ？」というコメント耳にして、おぼん・こぼん思い出しました（^^）

韻を踏んでいて洒落たお名前ですね！

His name resembles Japanese famous comedian "Obon Kobon," and it's nice rhyme.

奥様の同時通訳で日本語での理解＆英語リスニングの勉強にもなり、一石二鳥。

アメリカに移住するのがどれだけ大変なことか、またイミグレーションにおける行政上の問題点を学びました。

その後、ツアーバスに乗り込み、ハワイ州庁舎へ向けて出発。

遠足みたいでワクワクしますね～。

バスでの団体移動は「お腹急降下」が心配なんですが、移動距離がさほど長くないので大丈夫でした（^^；

ハワイ州庁舎Hawaii State Capitolへ到着。

この呼び方には色々ありそうですが、東京で言うところの「新宿都庁」のようなものでしょうか？

現地弁護士の先生の案内を受け、一同中へ入っていきます。

議事堂っていうんでしょうか？

ハワイ州において立法が行われる場所に足を踏み入れました。

ちょうど選挙が行われたばかりの日でしたので、パソコンが置いてあるの図。

ココ・ウッドで作られたベンチが何とも優しい座り心地でございました。

目の前の大きな垂れ幕（っての？）は火山を表しております。

くす玉みたいなのは、すみません・・・説明受けたけど度忘れ・・・（＞＜）

教訓：つまりハワイはどんな場においても自然と一体。Hawaii is always united with nature.

ハワイ州議会についての説明をしてくださっているのは、にゃんと！

2000年～2013年においてハワイ州議会議長を務め、現在も現役議員のカルビン・KY・セイ州議会議員！

歴代州議会議長の写真がズラーッと並ぶ中で・・・

↓案内役の方「この顔、どこかで見たことないですか？」

おぉー！まさしく若かりし頃のカルビン・KY・セイ氏！！

州知事のお部屋へ移動します。

建物全体が火山を表現しているとな！！自分が溶岩になった気分になるヤシ

 州知事（？）の肖像画のうちに、女性が一人。

これは、もしかして、このお方がハワイファイブオーの女性州知事のモデルか？！

そして質問したところ「ノー。あれはフェイクです」とのお答えでした（^^；しかし似てると思いません？

 お仕事中失礼いたしますm(__)m

 そして・・・

納税通知書にも記載されている紋章キタ――(ﾟ∀ﾟ)――!! 

カメハメハ、自由の女神とフェニックスがあしらってあり、自然に満ち溢れており、様々なハワイの象徴がこの紋章に込められているワケですね。

納税通知書見るとにゃろめ～と思ってしまうんですが、モチーフの説明を聴いて、とても優しい気分になりました（^^）その後皆で写真撮影。

 州庁舎を出て、ランチ会場へ向かいます。

途中、有名なコンドミニアム「パークレーンアラモアナ」を通ったの図。

アラモアナとカカアコの境界といったところでしょうか？

アラモアナショッピングセンターやカカアコに新しくホールフーズもできましたので、食材調達などは便利かもしれないですが、ワイキキ中心部から少し距離があるので、気軽にハワイといったイメージではないですね。

教訓：オアフであっても場所によって雰囲気全然違う

ちなみにお値段は購入すると数M$レベル、宿泊だと一泊あたり数千$しますので、玉婆は一生ステイすることは不可能な物件でございます。。。 

 アラモアナショッピングセンターへ到着。

SIROKIYAシロキヤでランチ自由行動。

 入口のチョコレートファウンテンのお店、子供が喜びそうですね。

 ちょうど和食が恋しくなってきた頃・・・(*´ω｀)

日本人に馴染み深い食べ物が沢山売っとるやないけー！！

広すぎて迷子になりそう・・・

マグロ丼のお店が美味しそうだったんだけど・・・

広すぎてどこら辺にあったか度忘れ（-.-；

しかしぐるぐる周っているうちに時間がどんどん経過していくので、諦めてお弁当購入したの図。

100%ガチ和食ってな感じですね。

教訓：日本人はやっぱり和食で野菜取るのが一番。

見た目以上にずっしりと入っており、お味もGOOD！でした。

玉婆が「マグロ丼食いたい～」って探してたのをどなたかが気にかけてくださって・・・

「マグロ丼良かったら食べて～」って分けて下さったの図！！

涙ちょちょ切れ～これまた旨い！　Thank you very much!!

ちなみにラーメンはLAよりハワイの方が安くて美味しかったそうです。

シロキヤ、すっかり気に入っちゃいましたね～。

ちなみに居酒屋の白木屋ではなく、デパート（東急百貨店）の白木屋だそうです。

誰か演歌唄っとる・・・

日本人じゃないのにムチャクチャ演歌魂持っとるやないけー！！

和食でホッとした後は、再びバスに乗り込み、ウォールアートで有名なカカアコエリアを通過。

最近注目されていますが、まだ開発途中のエリア、あまり治安の良い所ではないみたいです。

なお、他の人の席に間違えて座ってしまい、すみませんでした。。m(__)m

ハワイ州裁判所へ到着しました。

ここも吹き抜けの造りになっているようです。

しかしながら、実際に裁判がこの日も行われており、州庁舎と比べ、やや殺風景であります・・・

ハワイ州における司法の場に足を踏み入れたの図。

遺言検認裁判所プロベートコートにて、レクチャーは日本での在住経験もある、R・マーク・ブラウニング裁判官。

現場での様々な体験や問題について、貴重なお話を伺いました。

通訳がいなかったので、正直半分ぐらいしか聞き取れてないんですけども・・・スミマセン（T0T）

でもゆっくり目にハッキリと話してくれるので、とても聞きやすい英語でした（^^）

一人ひとり、自分の職業を自己紹介。ちなみにわたくし、本業Tax accountant

日米の弁護士さんが、実際にご自身のケースで直面したケースを取り上げて質問され、それに対し意見を返してくれるという何ともスペシャルな講義の場面でした。

この後皆で写真撮影。

裁判官はいいけど裁かれる方にはなりたくないですね・・・

ステンドグラスをあしらった素敵な天井の所もあり。

 1日にして立法・行政・司法とハワイの三権分立を目の当たりにした後は、最終パーティーまでの自由時間、ロイヤルハワイアンショッピングセンターでビジネスバッグを購入したり、ホテルロイヤルハワイアンからのワイキキビーチを眺めたり。

そしていよいよ、ラストのパーティーがホテルロイヤルハワイアンにて始まりました。

ここは、フィンガーフードが結構種類あったんですけども・・・

間違えて苦手なパクチー入りのものを食べてしまいましたぁぁぁ（T0T）

食べず嫌いとか言いますが、無理なものはムリです・・・特にパクチー。

教訓：パクチーは外見で分からないが入っていることもあり、ハワイでは良く使われているので苦手な人は注意せよ。

チーズやフルーツなど、いたって無難なものだけをつまむしかないの図・・・

トイレ行きがてら、ここぞとばかりにロイヤルハワイアンの内部観察。

この、何ともおごそかな宮殿って感じがいいんですよね～。

しかしピンクで可愛いぞ～みたいな。

皆パーティーの素敵な装いで、ダンスをする人もチラホラ。

ちょっと残念なところが、飲み物がですね・・・

一部＆途中から有料なんですわ（－。－；

$10でクラフトビール頼んだところ、踊って戻ってきたら2口しか飲んでないのに下げられてしまったぁぁーー！！

という話をしたら、皆に「それヒド過ぎじゃない？言った方が良いよ！」

だよねーということで、交渉したところ、新しいの持ってきてくれたの図。

教訓：言ってみるもんだ

得したのか損したのか良く分からないけど、美味いので結果オーライ。

パーティーの後「甘いもん食べたいよね～」という話になり・・・

昨日同様、シェラトンプレジデントスイートルームへ向かうことになり・・・

シェラトンのプール通過。

そして、再び29Fに参りました。

こちらのお部屋がプレジデントスイートになります。

広いだけでなく、デスクも置いてあり、お仕事やミーティングもきちんとできる設備が整っております。6人程泊まれる想定になっているようです。

そして、ミニバー通り越えた普通のバーがこんな感じ。

FHBのマークMarc氏が人気店「kulu kulu」「Uncle Tetsu」のケーキ買ってきてくれたの図！！

そして、トイレの水が流れっぱなしになっちゃって壊れてるみたい・・・

～それを聞きつけて、あっという間にトイレも直してくれるという、非常に使える優しいマーク氏なのでした。～

↓ハワイのローカルの飲み物（ファンタオレンジに似てる）と日本のウィスキーを掛け合わせて、日米アライアンスのTAMAオリジナルカクテルを急遽作成したの図！

「日の丸スクイーズ」と命名しました。←たった今

I made TAMA's original cocktail named HINOMARU Squeeze with Japanese whiskey and Hawaiian local drink.

我ながらまいうー！

これをマーク氏にオリジナルカクテル飲んで欲しいなと思ったんだけど、マーク氏いない・・・(゜o゜)どこ？

玉「マークがいないんですけどどこ行っちゃったのかなぁ・・・？マークのためにカクテル作ったんですけど」

他メンバーの姉さん「またトイレ壊れたのかと思った～」←すっかり水のトラブル110番と思われているマーク氏

（本業：FHB保険担当）

Mr. Marc is regarded as a professional plumber by other members.

Actually, he is insurance specialist in First Hawaiian Bank.

そう来ましたかぁぁーー！！

皆で爆笑しているとマーク氏戻ってきたぁ～♪

しかしながら、帰りにお車の運転があるそうで、結局カクテルは飲んでもらえなかった玉婆なのでした（；；）ぐすん

 I’d like Mr. Marc to drink my original cocktail next time.

この日をもって無事にHawaii Tax Instituteの全行程をクリアーいたしました。＼(^o^)／

学会でお世話になった皆様、本当にありがとうございましたm(__)m

来年もまた参加できることを願っております。

♪ハワイは続くよ～どこまでも～

（ブログはまだまだハワイ編つづきます）

<summary>

On the final day of HTI, after listening to the immigration law lecture, we visited the State of Hawaii Government Office by bus.
We heard the explanation of former Hawaii state parliamentary chairman.
The Hawaii State Capitol was a nice building with a theme of a volcano.

Shirokiya at Ala Moana Center is a Japanese food court.
We can feel like we go back to Japan here.

In the afternoon, at Hawaii State Court, we heard precious stories told by active chief Judge.

The last party was held at Hotel Royal Hawaiian.

After that, we enjoyed sweets of famous cake shop that Mr. Marc bought for us at Sheraton President Suite room and talked with HTI members.
I really appreciate HTI members for giving me happy time.