英語勉強法・AGREEMENT RE G.E.T AND T.A.T 税金代行支払い契約書

英語勉強法

昨日、最後の1件も無事に電子送信が終わりました。

周りの人から「ブログ見てるから状況知ってるよ～終わったんでしょ？」とか言われてる状況なんですが、駆け込み相談のご依頼を頂きました。

確定申告は3/15まで何があるか分からない、という状況は開業しても変わらなかったですね～（^^）

これから色々と取り組むスポット案件があるのですが、つかの間の休息を・・・というのもあり、「英語を本気で勉強せなあかん！」状態になってしまった、というのもあり。

今まで翻訳ソフトで何となくやり過ごしていた、ハワイ関係の書類とまじめに向き合ってみました。

ハワイのコンドミニアム運営にかかるハワイ州消費税（GET）とハワイ州宿泊税（TAT）を管理会社が賃貸収入の分配金から控除、代行支払いしてくれるんですが、その契約更新をして良いかどうか判断した上で署名して下さい、という指示を頂きました。

その中で、単語で分からないもの、記憶が曖昧なものをまとめてみたんですが、なんと70個超も分からない単語がありましたね。。

推測できそうなもの、何となく習った様な～といったものも、この際キチンと確認すべきと思ったので「こんなのも分からないのかよ～」といった感じのものも、恥じらうことなく記載してみました（-.-；

たった3ページしかない契約書なんですが、ハハ・・・

それで、自分の英語勉強方法が分からないで今もさまよっており、英語の堪能な方数名にお話をお聞きしたり、英語学習法の本を読みあさったりしているのですが、今回分からない単語をブログに書きだしてみて、思いのほか勉強になったんです、ハイ。

ってか、コレもっと早くやっておけば良かったな～と。

急がば回れ、ですね。深く反省いたしました（T0T）

今まで、調べた単語を記録してなかった（ipadや電子辞書に履歴が残るからナイス、とか思ってた）んですが、それがブー×でした。

和訳を書くのは良くないと自分で勝手に思い込んでましたが、英語で理解する以前にボキャブラリーを増やさなくてはいけないというミッションがあって、覚える過程云々以前の問題なんだなぁと。

なので、語呂合わせで単語を覚えるのは×っていう人もいると思いますが、今の玉婆はネイティブになりたいワケではなく、仕事上で英文を読むことが目的なので、語呂なり和訳書きだすなり、とにかく単語覚えればいいんだわ、と悟りましたです。

それと、書きだすのは契約書に出てきた順なのですが、後あとになって多分スペルで参照するからと思い、アルファベット順に並べ替えてみたんですね。

分からなくなっちゃって後悔するかも・・・と思ってたんですが、意外にも、並び替えている過程で頭に入って来る！ことが判明しました。

超勉強が嫌いな玉婆なのに、なぜか税理士試験だけはやり通すことができた・・・

これは、税理士試験の性質が作用しているのではないか、と。

選択問題がほぼなくて、長い記述と計算の試験なので、本当に向き合って理解しないと対応できないんですよね。

高校生までは一夜漬けで丸暗記とか、意外と得意でしたが、そういった勉強は結局続かないし身に付かないタイプなので、税理士試験で初めて本気で向き合って勉強したというか。

なので、英単語についても、単語カードとか絶対ムリぽっていうタイプなんですね～。

今、英単語と真剣に向き合ってみて、税理士試験の勉強してた時の感覚を少し思いだした気がしました。

それと、やっぱり実務に必要なものと、そうでないのは全然違うんだな～と。

ゲスな言い方ですが、突きつめると「これを覚えれば金になる！」的な？！

というか「これを覚えるか否かで今後の仕事に影響」→「今後の収入に影響」→「今後の人生に影響」ですので、覚えれば、ではなくむしろ「覚えなければお前の命はないぞ」ぐらいに思って勉強する必要があるんだと思いましたです。

AGREEMENT RE G.E.T AND T.A.T 税金代行支払い契約書

でもって、契約書に出てきた分からない英単語は、現在のところ↓の感じ。

単語って意味が必ずしも１つじゃないので、文脈からコレじゃないかな～と思ったものは赤字にしてみました。

契約書そのものは公開できないですが、単語から何となく内容が見えてきますでしょうか。

---------------

accuracy　正確さ、的確さ、精度

acknowledge(s)　認める、みなす、承認する、正当に認識[評価]する、感謝の念を示す

additional　追加の

aforesaid(aforementioned) 前述の

agreement　協定、契約、同意、契約書

applicable　効力がある、ふさわしい、該当する

assume　仮定する、責任などを引き受ける

bear　～を受け入れて対処する、～に耐える

behalf　味方、利益

booklet　小冊子、ブックレット（書類という意味？）

cease　やむ、終わる

clerical　事務員の、書記の

concerning　～に関しての

consideration　熟慮、検討、配慮

commence　開始する

correspondense　文通、通信、一致、調和、関連、類似、対応

deem(ed)　～を～とみなす、～であると考える

designate　指定の

deduct　差し引く、控除する（subtract）

determine　特定する、明らかにする、突き止める、確認する、決定する

determined　確たる意思を持った、決定・確定した

distribution　分配、割り当て、分類、区分、分布

entitle(d)　資格・権利を与える、資格・権利がある

entity　実在（物）

ensure　　～を確実にする、保証する、（for～）～のために確保する

 execute(d)　処刑する、殺す、実行する、成し遂げる、執行する、署名[調印]する

exhibit（イグズィビット）　展示する、示す、提出する　（habit　癖　habitable　居住に適した）

facsimile　複写（の）、ファックスfax

file　記録、データ、ファイル、提出する、とじる

fraud　詐欺、詐欺行為、詐欺師、偽善者、偽物、二級品

further　さらに、もっと

General Excise Tax(GET)　消費税（販売者が負担、Sales Tax→消費者が負担）

governmental　政府の、行政の、政治の、国営の

harmless　害のない、悪意のない、罪のない（harm　害、悪意、不都合）

heir(s)（h発音しない、airと同音）　相続人、継承者、後継者　

herein　この中に

incur(red)　～を招く、負う、こうむる、受ける

indemnify(ies)　賠償する　

insufficient　不足している、不適当な

interpret(ed)　通訳する、解釈する

interaction　交流、ふれあい、やりとり

modification　変更、修正

multiple　多数な、複合の、複式の、倍数

negligence　怠慢、不注意、過失

non-timly　（cf　timely　タイミングのいい）

notify　通知、知らせる

obligation　義務、責任、義理、債務、負債、債券、証券

payable 　支払う必要のある、支払われる

portion　部分、相続分、一人前、分ける（配分？）

possession　所有、占有、所有物、財産、領地

postage　郵便料金

prior　前の、事前の、優先的な、前歴のある

prorata　比例して

pursuant　追跡する、後に続く　（to　A　Aに従って）

refere(d)　言及する、参照する、示す、差し向ける、照会させる

reimburse　返済する

render　～を～にする、与える、伝える、言い渡す、提出する、翻訳する

representative(s)　代表する、代表的な、代表者

 require(d)  ～を必要とする、要求する、命令する

respectfully　うやうやしく、慎んで、丁寧に

responsibility　責任、義務、信頼性、義務履行能力

retain　保持する、記憶する、雇っておく

　　　（～ment　保持、維持、記憶、雇用）

revise(d) 　　変える、改める、改正する、改訂版（英）復習する（米review）

shortfall　不足額、不足量

statute(s)　法規、法令、規則、規定、定款（statue　像、status　地位）

terminate　終わらせる、終わる、（殺す）

tender　①柔らかい、やさしい　②入札をする、提出する、提案をする、申し出る

term(s)　専門用語、学期、任期、期間、条件、条項、価格

               terms and conditions　契約条件　

therefore　それゆえ、したがって

thereunder  その下に、そこに述べられたことに従って

Transient Accomodations Tax(TAT)　ホテル宿泊税（transient　短期滞在の）

transmission　送信、伝達、電線

unauthorized　許可されていない、権限のない

void　無効な、欠けて

willful　わがままな、故意による

確定申告ほぼ終了・申告書checkについて

確定申告ほぼ終了

事業所得の方の電子送信も無事完了し、あと1件送信保留を残しておりますが、平成28年分の確定申告業務はほぼ、無事終了いたしました（バンザイ）

昨年に比べて14,5件ほど少なかったし、相談会に5日間出動しましたので余裕といえば余裕だったのかもしれませんが・・・

開業して初めての確定申告ということもあり、新規の事業所得のお客様が4件あったというのと、電子申告やチェックリスト・ご返却用書類の書式など、仕組みづくりからのスタートだったこと。

また、外国法人の設立後初めての決算期とも重なったので、プレッシャーはありました。

しかし、自計化されているお客様が多いということもあり、スタッフが思いのほか良い動きをしてくれたおかげで、予想以上に早く仕上がったかな、と思っています。

本当に自分は恵まれている状況でして、お客様・スタッフや精神面で支えてくれた周りの人や夫にも感謝の嵐ピューといった次第でございます。

申告書checkについて

勤務時代は、他の人がチェックしてくれたけど今回はチェックしてくれる人がいないので大丈夫なの？という質問が湧いてくると思います。

確定申告において、ここ数年（というか10年以上）、自分が原因で税額がよほど動くという「ミス」はほぼないといった状況ですので独立を決意できた、というのもあります（^^ゞ

しかし、前事務所においては綿密なチェックリストがありましたので、正直、独立した当初そこは非常に不安でした。

申告ソフトに「エラーチェック」とか機能があるんですけど、正直アテにならないんですね・・・（メーカーの人ごめんなさい）

そこはさすがにお金出してでもミスを防ぎたい、と思ったので、外部の専門コンサルティンク゛会社の有料情報サイトに入会し、会計事務所向けに提供してくれるチェックリストを入手し導入しております。

このチェックリストが、以前使っていたものよりも細かくてビックリしちゃうんですが非常に助かりました。

いくら知識があっても人間ですから、ちょいミスや知らない事も出てきてしまうんですね～（超言い訳がましいヤツですね）

そういう所を気づかせてくれることもあるし、こういうチェックをきちんとしています、と品質管理を保証するという意味においてもチェックリストは有用だと思います。

しかしながら、以前に他の人のチェックをしてても思っていたことですが、他人のチェックよりもむしろ、自己チェックが大事だと思うんです。

自己チェックができていない人というのは、残念ながら他人がいくらチェックして考え方を教えてあげたとしても、同じ過ちを繰り返しているようです（-.-；

また、自己チェックの度合いというか、場合によっては税法に対する取り組み方も影響してきますね。

確定申告はベストを目指せば誰が作っても同じものになるはずだ、という税理士もいます。

しかし、申告書を見れば、その人が丁寧に考えて作っているのかどうか、一つ一つの処理とどういう風に向き合っているか？ってのは一目見たら分かってしまうんですね～。

前事務所の後輩クンの話になりますが、昨年の今時期に間違いを指摘した際に、自分がなぜ間違えたのかという理由を自己分析して、それを玉婆に見せてきたんですね。

単純なミスもあり、以前に聞いて分かっているつもりだったのに不注意だったとか。

自分のミスと向き合うのはツライことかもしれないですが、同じミスを繰り返さない為には必要な工程なんでしょうね～。

玉婆は何の権限もない人間ですので、自分の評価を上げようとかいう工作をしようにも意味がない状況でしたので、それをわざわざ見せに来てくれるとは、よほど真剣に向き合ってるんだな、と思いましたです。

そのほか、事業所得や譲渡所得、所得拡大促進税制他、今回の処理に至った経緯の記録をきちんと整えることが必要だと思います。

また、来年につながりそうなものについても、1年後見てもすぐ分かる様にカルテ（というのか分からんですが）に記載しています。

今回の例でいうと、開業医の先生なのですが、内視鏡で未使用のものがあると昨年の今頃おっしゃっていたな～と。

H27の確定申告においてはもちろん減価償却費を計上できないのですが、減価償却ソフトを黙って繰り越すと、H28は12ヶ月分の償却費が計上されるんですね。

しかし、今回お聞きしたところ、H29の2月からの使用開始だったことが分かりましたので、結果H28の確定申告も償却費はゼロになりました。

来年の今頃は11ヶ月分の償却費を計上する事になりますので、その辺はカルテに記載しておく必要がありますね。

 

確定申告は書類の単純・収集作業だ、とか人工頭脳に乗っ取られるという見解もあり我々税理士がメシのタネとしなければならないことは云々、といった議論が活発にされている昨今ではあります。

しかし、玉婆自身は、確定申告そのものにおいても、まだまだ課題は残されていると思いますし、今は単純作業というべき申告内容のお客様がほとんどいないため、単なる繁忙期ということではなく、Tama Tax Tokyoにおいてはとっても重要な時期なワケであると同時に、確定申告が終わったから終わり、というワケではない次第なんですね～。

でもって、チェックの話に戻りますが、チェックする人がいないから間違えた申告書を提出する可能性がある、チェックしてくれるから大丈夫、ではないというか。

独立すれば、チェックする人がいない状況で間違えたら責任は自分が全部かぶることになるし、最後の砦に立たされているという危機感がありますし、自分の看板を背負っているプライドも自ずとあります。

しかし、玉婆自身は、他の人からミスをチェックされたら税理士として不勉強と周りに思われるのは恥ずかしい、という思いもあり、もしも独立したら誰もチェックしてくれないんだから、という気持ちを持って勤務時代から臨んでいました。

独立したからといって何が変わるワケでもなく、納税者にとって一番良い申告書、かつ納税者の方が納得のいく申告書を作るという軸は以前からあったものなんですね～。

なので、処理について何か引っかかる時は、納得が行くまで追求しますし、そのために納税者の方に色々とお手間をかけることもあるかと思います。

（何だよ～そこが言いたかったのかい、みたいな？！）

とまぁー結局のところ、他の人のチェックがなくてもそれと同等以上のものは作ってるよ、ということが言いたかったんですね、ハイ（^^；

ちなみに、相続税についてはさすがに金額が大きすぎたり色々と地雷がありますので、かなり専門性の高い方にチェックをお願いする予定です・・・。

個別相談・いろにしき(小川町・和食)

個別相談

確定申告の方は事業所得がラスト1件となりました。

ほぼ固まっているので、所得拡大促進税制などの最終チェックをして電子送信予定です。午後は、東京保険医協会さんからドクターの個別相談・申告書checkの依頼を承りましたので行ってまいります。

ここ数年、同じ先生からご指名を頂いておりまして、だいたいいつも玉婆自身がほぼ確定申告がゴール見えてきたあたりの日程で組んでくださるので、非常に助かっています。

ご自身でほぼ完璧な確定申告書を作成できる方なのですが、税制改正の情報や微妙なところの税務的な見解を提供させていただいています。

ちなみに昨日、神田支部の無料相談会の相談者の方から「申告書がほぼ出来上がったのでチェックお願いしたいのですが」というTELを事務所に頂きました。

「残念ながら、支部の相談員は今年の出番はもう済んでしまったので、相談会場に出向くことはないんですね・・・」という回答になってしまいましたが、覚えてくださったこと、とても嬉しく思いました（^^）

個別相談といえども、確定申告は一人一人の1年間のドラマをお金で示した総決算であって、人生の何十分の一をお預かりするという気持ちで対応させていただいています。

分からない事がクリアーになって、スッキリした気持ちで（納税額次第ではスッキリにならないことも多々ありますが・・・）確定申告を提出いただけるよう、お役立て頂ければ幸いです。

いろにしき（小川町・和食）

そして、昨日も税理士紹介会社から営業のTELが入ったり、お客様がいらっしゃる最中に調査官から税務調査の件でTELが入ったり・・・

「よほど暇と思われてるね」とスタッフにも言われてしまうんですが、とにかく無事に終わりそうで何よりでございます。

でもって昨日は夜来客の予定でしたが、先方多忙によりキャンセルとなり、スタッフも夜対応すべく夕ご飯いらないと言ってしまったetc.の事情があり、では前祝いしよう～ということで、気になっていた小川町のお店「いろにしき」へ。

小川町駅での相談会に出向く途中に見つけたお店なのですが、日本酒好きであれば黙って通り過ぎる事が不可能であろう、このラインナップでございます。

 かつて酒蔵を見に行った、山口県の「貴」なども置いてあります。

のんべぇ店長というだけのことはありますね～。 

一杯目は、岩手の「平井六右衛門」に決定。

無濾過生原酒というだけあって、香りの良いこと！

お通しも一人2種類出て、里芋＆浅利＆枝豆の煮物と、大根＆ホタテ貝柱のサラダ風のものと。気が利いてます。

ホタルイカの酢味噌和え。

ホタルイカ＝春といった感じですね。量もお値段の割にはたっぷり目で利益状況が心配になってしまうほど。

 ワカサギの天ぷら。

衣がサックサクで、レモンありますか？と聞いたら快く出して下さった上に「天つゆおつくりしましょうか？」とお声かけ下さって。

 メニューに載ってないとっておきのお酒もあるんですよ、ということでお勧めの「新政シックス（NO.6）」

最初の平井六右衛門が思いのほか良すぎたので、驚くほどのリアクションができなかったんですが（正直すぎてゴメンなさい！）、これはこれでもちろん美味しいお酒でございました。

 牛筋の煮込み。

先日、自宅で牛筋の煮込みを作ったのですが、今後の改善のためにプロが作るとこーなるってのを勉強したかったので注文してみました。

温玉が乗っていて味噌が効いてましたね～。大変美味しゅうございました。

 お店がとても小ぎれいだったので「いつ頃オープンされたんですか？」と聞いたところ「昨年12月です」ということで、ほぼ自分の開業した時期と同じですね～ということで、オーナーさんとお話させていただきました。

ガヤガヤしてなくてカウンターもあり、お値段もかなり良心的と思うので、一人で夜フラリと入るのもアリではないかと。

日本酒飲み放題などもやっているので、日本酒好きな方と一緒に、また行きたいなーと思っております。

英文会計・Quick Booksについて

確定申告の方は、海外関係のお客様の申告が無事に提出済んだので、一山超えたわ～という感じで。

あと事業所得が２件というところ、やっとこさ出口の光が見えてまいりました。

開業して初めての確定申告でしたが、その辺はまたKWSK（詳しく）後日書くとしまして、12月決算外国法人の米国法人税の方も並行して進めておりました。

日本にP.E及び日本での収入はないので、こちらの法人税や消費税の申告がないのは助かりました（^^；

外国法人は、玉婆が米国の申告書を作ることはできないので、日常の仕訳を起こし、試算表を作成、分かる範囲での決算整理を入れるところまでで、現地の会計士さんに投げたという状況ですね。

決算整理は、繰延資産の償却なんかが入ると思いますので（日本の税法と違うのですが、多分損金に落とすのではないかと思ふ）、その辺はこれから動くこともあるんだと思います・・・。

それで、英語版の試算表と仕訳日記帳を作るのに、弥生会計で科目だけ変えてみたのですが、そもそもドル対応していないという。

弥生会計では少数点が打てないのですね（-.-；

少数点が打てる会計ソフトが１つ市販されているようですが、えらい高い（そこまでのコストと決算報酬が見合わない・・・）ので

（１）弥生会計をとりあえず$１＝100円とし、100倍した金額で入力する

→（２）エクセルで仕訳・試算表を抽出する

→（３）それを100で割り返す。小数点を下２桁に調整する

といった手順で対応いたしました。

それと、英語の科目に変えるのに、文字数制限が少なすぎて、単語全部入りきらないのもあり。

漢字って1つひとつ意味を含んでるので、エライ文字数少なくて済むという特性があるんですよね。

でもって、創立費が長いのでDOEと略したんですが、何の略だったかも忘れました（^^；

調べなおしたところ、Deferred Organization Expenses でした。しかし、提出後に手に入った資料見たところではStarts-up costsと書いてあり、こちらの方が分かりやすかったですね。。

しかし、もともとの所が英語にできないので、いかにも簿記～って感じのダサい試算表です、ハイ。

科目を英文化するのに、普通の辞書だと追いつかないので、国際会計検定・BATICの公式テキストを買ってみました。

国際会計検定BATIC Subject1公式テキスト〈新版〉: 英文簿記

BATIC1は、簿記3級レベルの感じで、内容自体は非常に理解できます。

日本の簿記がもともと英米式から来ているので、簿記って世界共通なんだなーと思いましたです。

しかし、英語でこの科目何ていうの？って逆質問されると全く覚えとらん、といった状況なんですが、とりあえずBATIC1についてはスイスイと読めました。

しかしBATIC2になると、いきなりIFRSの話になり、概念フレームワークがどーとか、税理士試験の財務諸表論の範疇に入ってきましたね。

最近は日商簿記2級位でもこういう事習うんでしょうか、よく分からんですが難しくて読み進めるのが困難になってきました（^^；

国際会計検定BATIC Subject2公式テキスト〈2016年版〉: 国際会計理論

 そもそも日商簿記でもそうですが、簿記の原理体系を理解することが大事だ、というのは重々承知の助なんですね。

借方・貸方を覚えるうえで、資産・負債・資本＆収益・費用の関係が重要なんだな、と。

木を見て森を見ずにならない様にってのは分かるんですけど、しかし、簿記会計を実務で始める人って、まずは日々の仕訳ですよね。

最初は〇〇／現金とかから入った方がいいんじゃないかな～って思う時があるんですけど、このBATICでもやはり、全体像から入る感じなんですね。

そして、BATIC1が簡単なのに、いきなりBATIC２が国際会計基準って言われても～と多くの人が思うんじゃないかな、と。

まずは財務諸表の各科目と並び順とその意義を理解して、それから国際会計基準に行った方がスムーズな気がしました。

と確定申告の最中になぜ故こんなこと考えなあかんの？！という状況に陥っていたワケなんですが（^^；

でもって、アメリカでメジャーな会計ソフト「Quick Books」が1ヶ月ほど無料トライアルできるようなので、試しに導入してみました。

日本の会計ソフトでいうと「freee」に近い感じですね。オンライン版です。

仕訳は、通帳や請求書など、あらゆる角度から入力する事が可能なようなんですが、日々複式簿記で処理している身分としましては、そういったのはかえって煩わしいですね。

「Other」の「Journal Entry」仕訳日記帳から入力するのですが、このメニューを探すだけでも四苦八苦でした。

仕訳日記帳というよりも、振替伝票のイメージですね。

試しに確定申告料の売り上げ、という想定で入力してみました。（開業したてで1万ドルも請求発生してるんでしょうかね、アハハ・・・）

日本語も一応コメント入れてみたんですけど、Memo欄では保存できました。

売掛金は「Accounts Receivable」なんですが、ドンピシャなものがなかったため、上記の様な感じになっておりますが・・・短期売上債権　みたいな感じなんでしょうか？！

とりあえず1万ドルだけ売上入力してみたところで、損益計算書の書式をお見せしたかったので、Reportの所からボタン押してみたところ。

英語だけだと何だかカッコいいなーと思っちゃうんですよね（^^）

Reportは様々なものがあり、発生主義・現金主義のボタン切り替えもあるし、使いこなすとかなり色々と財務分析に役立つんでしょうね～。

申告書作成などのボタンもありますので、freee同様、これ一つで割となんでもこなしちゃう感じなんですね。（なぜか、単位が円になっている・・・汗）

しかし、簿記の原理があまり分からない人向けというか。玄人的にはやはり入力しづらいといった感じです。

今後、どのような感じで外国法人の処理を進めていくかによるのですが、トライアル期限があと一週間なので、その間にQuick Booksを契約するか決めなくてはいけないですね（；；）

3/11までに申し込むと割引だとかで、20％OFFで1ヶ月12ドル。

弥生で少数点＆英語対応してくれないかなと願う、今日この頃なのでした。

財産債務調書・海外郵便について

個人開業医の方については、ボチボチ支払調書が届いているという状況で、事業所得の確定申告が完成するのは来週になりそうですね～。

ということで、ここ数日は海外絡みの申告にいそしんでおります。

「国外財産調書」と「財産債務調書」は完成しました。

今回初めての作成でしたが、為替差損益の計算に比べたら大した論点はないですね（^^；

ただ、顧問先の方にはいろいろとお手数だったと思います。

ちなみに、生命保険料の解約返戻金については、資料取り寄せるのめんどくさ～と思ってましたが、TELしたところ、その場で教えてくれたので助かりました。

調書制度については、また改めて書くとして、今日はハワイの会計士さんから預かった、米国の確定申告について納税者の方から署名を無事に頂いたので、それをハワイの会計事務所に郵送しました。

連邦税の申告、ハワイ州の申告の2種類と、諸事情により今まで源泉徴収30%されていたので「今後は確定申告します」旨の誓約書にローマ字と日付のサインを頂く、と。

日付は、アメリカですと03/02/2017　と、月／日／年　らしいです。

（ヨーロッパだと日／月／年で、02/03/2017　ですね）

日にちが2桁だと推測できるんですけど、やはり見慣れていない事もあって、3/2なのか2/3なのかよう分からんといった感じにいまだ陥っております（-.-；

エアメールだと意外とそんなに郵送料金も高くないんですが、今回は大事な書類で期限も決まっていることなので「書留みたいなのないのかね？」ということになり、EMSを使ってみました。

今、Amazonなんかで海外から直接品物を購入する機会も増えたので、EMSといっても珍しくはないのですが、玉婆的には出すのは初めてでした。

で、スタッフが郵便局に行ってきたところ、いったん戻ってきて。

「宛名シール作って」って言うんですね。

えぇーなんで、なんで？

と聞いたところ、なんでもこの伝票の上に英語だけで書いた住所のシールを貼って欲しいという郵便局の要望だそうです。

（意味不明）

しかも、なぜFAX番号を書いてしまったのか、よう分からんです（^^；

EMSは形跡が追えるので安心ですが、税関を通るとかいう理由で、すごく厳しくチェックされるようです。

ちなみに、ペラ3枚で2,000円かかりました（うわ、高っ！）

立替で顧問先に請求するか、確定申告料に含むべきか、意見の分かれるところだと思います・・・（-.-）

 こんな時期になぜ故宛名シール作らないとあかんの？！と思いつつ、しぶしぶ・・・

まぁ、大して時間のかかるものではないのですが、↓の感じに。

まぁー今後EMS出すときはラクですね（そんなに出す機会もないですが） 

山口玉美税理士事務所　って英語で書いても意味通じないと思うし、長くてめんどくさいので、Tama Tax Tokyoという名前付けといて良かったわ～と思いました。

 ちなみに、普通のエアメールは封筒に英語の住所が印字してあるので、AIR MAILのハンコ押すだけで完成。

モチベーションが上がるように、可愛いの探してみました。

こんなんで届くのかな？と思いましたが、一応届いているみたいです。

ちなみに、Real Property Tax固定資産税の納付は、顧問先では小切手を振り出して納付しているんですが、送付用封筒が納税通知書に同封されているんですね〜。

しかも料金受取人払になっていたため、そのまま送ろうとしたところ「それはアメリカ国内の場合のみです」という事で、しっかり追加料金110円取られました(-.-;

ハワイのカレンダーについて

ハワイのカレンダーについて。

この時期になんて能天気な話題なんだ、という感じなんですが（^^；

今朝は米国のIncome Tax Returnの件で、ハワイの会計士さんとやり取りしていて、玉婆の方でも海外不動産の処理がかなりまとまってまいりました。

ハワイと日本の時差は19時間。日本の方が19時間早いですね。

19時間引くという感覚がつかめなかったのですが、5時間足して一日遅いのがハワイといった感じと思うと分かりやすいですね。

玉婆が朝メールチェックする9時前後だと、現地で14時ぐらいですので、午前中ですとメールも結構リアルタイムにやり取りできてるんですね～。

現地の会計士さん、すぐ連絡下さるしちゃんとした方なので、とても助かっております。（玉婆の方がもっとしっかりしなくては・・・）

米国でも3/15期限でして、原本に納税者の方のサインを頂いて、それをエアメールで会計士さんに郵送しなくてはいけないので、国内の確定申告のことばかり考えていてはダメですなといった感じです。

なのにブログ書いてていいのか？となるワケなんですが。。

先ほど営業らしきTELが入りまして、スマホを使った集客とか何とか意味分からなかったんですけど、要は広告宣伝の営業だと思うんですね。

玉婆が開業したばかりなので暇と思ったんでしょうね～。

「実は私、変なおじさんなんです」ならぬ「実は私、忙しいんです」（嘘つけ～）

インターネットで集客するつもりはないですし（そんなに強気でいいのか？！）

そもそもWebに関しては顧問先＆古くの同僚で信頼している人がいるので、他社に依頼するつもりはないんです、ということと、おかげ様でお仕事イッパイなので広告宣伝するつもりはございません、とお断りいたしました。

ってか、この時期に営業してくる時点で業界分かってないよね、アウト！と思います・・・

しかも、今日は特に大事なお客様のことで右往左往しているところなのにと思うと、むしょうに腹が立ってしまったんですね（^^；

で、気分転換しようと思い、ハワイで買ってきたカレンダーがまだ2月だったわ～ということで3月にめくったところが↓

燃える炎（メラメラ）。ハワイ島の溶岩のようです。

まさに今の玉婆の心境だったのでウォーとか思ってしまったんですね（^^；

 ちなみに、今日3/1は「Ash Wednesday」とのこと。

灰の水曜日？！　ということで、カトリック系の行事（web見たところ、灰をおでこに付けているような写真もあり）年に4回ぐらいある日みたいです。

無宗教の玉婆、カトリックの事はよう分からんですが、会計士さんが動いている所を見ると、全体的な祝日とかいうワケではないんでしょうかね～。

（この会計士さんは祝日も動かれている方なので、そこは何ともですが） 

 これじゃー気分転換にならないよ、と思い、ハワイの癒される景色を振り返ってみようじゃないか、と。

表紙と裏が一年間の写真。月替わりですね。

1月。ダイヤモンドヘッドかと思いきや、カウアイ島のようです。

2月。マウイ島のクジラ。

 あさって3/3は「Girl's Day」日本のひな祭りと同じ感じなんでしょうか。

Boy's Dayは5/5。これも日本と同じですね～。

由来まで調べている余裕はないので、今日のところはこれまで・・・ 

De NiRo（イタリアン）・COCKTAIL WORKS神保町（クラフトジン専門店）

気が付けば今日で2月終わり。（はやっ！）

確定申告が佳境に入ってきたということもあり、さすがに更新してる場合じゃないよといった感じになってまいりましたが・・・（^^）

ほぼ固まったの除くと、あと4件。

あと15日もあれば楽勝じゃん、と思いたいところなんですが、事業所得と海外不動産ということで、1つひとつがなかなか進まないんでございます。

（財産債務調書、国外財産調書が全く手つかず）

海外不動産については、また改めて記事に書く機会を設けたいと思います。

DE NIRO（イタリアン）

そんなこんなで先週の土曜日、高校時代からの悪友（？）が神保町に来てくれることになったので、神保町めしの開拓に付き合ってもらうこととしました。

相談会行く前に通りがかったお店、土曜日はそもそもやってない所が多いうえに「満席です」とことごとく断られ、仕方なく？！入ったのが「De NiRo」デニーロというイタリアンのお店。

何気に食べログ評価3.51らしいです。

高級感とかオシャレとかいうよりも、カジュアルでわいわい楽しくリーズナブルにといった感じでしょうか。

アットホームな温かさが感じられるお店で好感が持てました。

この日のお客さんは全員女子でした。

カウンターもあって、普段の夜一人でふらりと入ってスパゲティだけ食べるなんてこともできそうです。

お店の人、快く迎えてくれました。

黒板メニューは写真もあって分かりやすいですね。

 カプレーゼ。

今トマトがムチャクチャ高いので買うのをはばかってしまうんですが、そんな中で、この厚みはかなり良心的と思いました。

 気まぐれサラダ１／２。

スイカの様に見えるのはキュウリなんですが、みかんやリンゴ、イチゴが入っていてサラダなのかフルーツ盛なのかよう分からんでしたが、美容に良さそうな感じでした、ハイ。

 その後、久々に会って話が盛り上がってきたので写真を撮る余裕もなかったですが、マッシュルームのアヒージョとラグーのスパゲティを頼み、白ワインを１本空けて、二人で7,000円台。

結構お腹いっぱいになれたし普通に美味しかった割には安いわね～といった感じで、またリピートしたいと思っております。

COCKTAIL WORKS（クラフトジン専門店）

しかしながら、この日のメインは・・・

先日気になっていた、クラフトジンを８０種類置いてあるというBAR。

かなり呑兵衛とでないと、なかなか来れないかなーと思って、このお店の話をしたところ「それはぜひ行かねば！」と満場一致で決定。

（↓前回このお店について書いた記事）

tamabar.hatenablog.com

場所的には、新しくできたドン・キホーテから真っすぐ歩いたところですね。

神保町からも小川町からも、御茶ノ水からもそんなに遠くないかと思います。

でもってお店に入ったところ、中はドラえもんのポケットの様に意外と広々した空間。

本格的なBARですね。

結婚してからBARに行く機会もだいぶ減ったのですが、久々に若かりし頃を思い出しました(^^ゞ

つっても、ジンが本来あまり好きでない玉婆ですので、お店の人に相談。

玉「ジンの整髪料っぽい匂いが苦手で。

でも、オランダのジェネヴァ飲んだ時美味しいなって思ったんですよね。

なので、そういった感じのテイストがあれば・・・」

お店の人「オランダのジェネヴァ、ございますよ」

マヂですか～ってな感じで、一番右のジェネヴァに決定。

（普通のお店では、まず見かけないです、ハイ）

ちなみに、いろいろあって忘れちゃいましたが、左から２番目の緑のボトルは、フランスのジンで葡萄を主体にしたものだそうです。

友達は、イギリス好きなので、伝統的なスコットランドのジンを選択。

少し飲ましてもらったところ、やはり玉婆的に「うわーこれジンだね（苦手）」という匂いでしたが、確かに、ちまたに出回っているジンとは一味違うなというか、これだったら飲めるかもと思う感じでした。

氷が手で削ってあるのは、やはり一味違いますね～。

ジン・トニックが有名ですが、ジンそのものの味を確かめるためにロックで正解！

氷を転がしながら眺めつつ、ゆったりした一時でございます。

 食べ物メニューも充実しているのですが、メニューになかったミックスナッツ、ありますか？と聞いたところ「ございます」とのこと。

なぜメニューに載せていないのか不思議です。

玉婆が見落としただけかもしれません・・・メニューを３往復ぐらいしたのですが、これを見落としたとなれば、資料から情報を読み取るのが生業である税理士としては、すこぶるよろしくないワケです。

しかしまぁ、この場においてはミックスナッツがあって良かったね、チャンチャン♪でいいじゃないか～と。

 ２杯目は、これまたお店の人に相談。

玉「仕事上、何が何でも風邪をひくワケにいかない時期なので、フルーツ使ってビタミンたっぷりで、でも甘ったるくない・・・なんて都合のいいカクテルお願いしちゃっていいでしょうか？」

バーテンダー「かしこまりました。炭酸入っても大丈夫ですか？」

といって出てきたのが↓金柑とジンが入っていて、炭酸でシュワっと。

これは体に良さそうです～しかも、甘ったるくない。注文した通りのものを作って頂けて感激の嵐ピュー☆彡

 そんな中、酒豪の友達は、正統派を行きますわよってな感じで、いくつかオススメのジンを持ってきてもらってチョイス。

右から２番目の黒い瓶は、トマトのジンだそう。

今回は一番右の、ベルギーのジンにしたみたいです。

オーク樽の香りがついていて、一見スコッチかな？と勘違いしてしまいそうな、深みがありましたね。これまた美味しゅうございました。

しかしながら「いつから、ジンってこんなに自由な感じになったんですか？」と聞いたところ、2009年に法律が変わって以来、広がってきたらしいです。

今回、ジンに対する見方が変わりました、ハイ。

ジンはジュニパーベリーの香りを付けたお酒、というのが根底にあるかと思いますが、足のむくみを取るアロマオイルにだいたいジュニパーが入ったりと、ジュニパーじたい体には良い作用のある植物だと思います。

ジンの原型と言われているオランダのジェネヴァも、もとは薬品として始まったものと聞いていますので、飲み方を間違えなければ、体には良いものなのではないかと。

２人でそれぞれ２杯ずつ飲んで、ミックスナッツを頼んで6,000円台でしたので、お値段的には安くもなく高くもないといった感じですが、ガヤガヤしてなくて、お店の人もアットホームでゆったり過ごす事ができましたので、コスパの良さを感じます。

ちなみに、淡路町にあるお店が第一号店だそうですので、こちらも機会あれば行ってみたいかなと思います。

 

しかしながら、ここでもほとんど女性のお客さんばかり。

カウンターに一人で座る女性もいたしで、神保町の街は配偶者控除の改正などいらんわ、といった感じで既に女性の社会進出が進んでいる状況のようです（^^；