Tama Tax Tokyo はてな支店<開業税理士の玉婆が熱く語るページ>

山口玉美税理士事務所Tama Tax Tokyoのブログ支店です。

ビバ!ハワイ ホノルル→成田JALウルトラスーパーエコノミー

ビールを飲んでいるうちに搭乗時間になりました。

ホノルル→成田JAL781便、12:15発 成田着16:15着(翌日)

前々回:往復ビジネスクラス

前回:往復プレミアムエコノミークラス

今回:行きプレミアムエコノミークラス、帰りエコノミークラス

次回(予想)往復エコノミークラス

どんどん落ちてゆく一方であります(-.-;

開業して勤務時代より貧乏になったというのもあり、経費感覚が厳しくなったのもあるんですけども。

JALエコノミーの座席が今回快適だったので、これならエコノミーでも耐えられそうだなっていうのと、ハワイではやっぱりショッピングにもお金充てたいですしね~。

 

そして、座席指定の際、後ろ側の2席のところを押さえてみました。

もくろみ:ハワイ線に一人で乗る人は少ないので、隣がいないスーパーエコノミーになる可能性かなり高いのでは?

My expectation:There are few people traveling alone to Hawaii, so most likely my seat become a SUPER ECONOMY CLASS with no neighbor, doesn't it?

そして・・・予想的中キタ――(゚∀゚)――!!

隣がいないスーパーエコノミーの特典としては、まず、通常2人で使うハズの荷物置き場のスペースが2倍に!!そして全スペース占領するヤシ

f:id:tamabar:20181114061931j:image

そして、玉婆はトイレに行きやすい様に通路側の座席指定しといたんですけども・・・

この日は景色が良さそうだったので、窓側の席からホノルルの空を惜しみたいぞ~と思った場合に窓側座席に自由に移れるやないけー!!

肘掛けを収納すれば、ゆったり座れますね~。(寝れるほどではなかったですけども)

隣にバッグ置けたりしますし。
f:id:tamabar:20181114061911j:image

さらに、この日においては、窓側の座席に移った場合、隣がいない&後ろがいないウルトラスーパーエコノミーに!!(後ろも女性一人)

ウルトラスーパーエコノミーの特典として座席がMAXまで倒し放題になります。

f:id:tamabar:20181114061924j:image

今回のJALボーイング777は、足元が広っっ!!

f:id:tamabar:20181114061944j:image

教訓:機体の新旧で空の旅の快適さが全然違ってくる。便を選択できる場合は機体も重要な判断要素に入れとけ。New aircraft is much more comfortable. Choose a new airplane when booking your flight.

座席ポケットもかなり機能的にできてますね~。
f:id:tamabar:20181114061937j:image

エコノミーなのにヘッドホンも上級クラスと差別感を感じさせないデザイン。
f:id:tamabar:20181114061855j:image

さよならハワイ~(ToT)/~~~
f:id:tamabar:20181114061914j:image

前の通路側の人が座席倒してキタ――(゚∀゚)――!!

けど、スーパーエコノミーのため、避難済み。

どーんと来いやっ!(しかし前の窓側の人が倒して来たらTHE END)
f:id:tamabar:20181114061858j:image

飲み物タイムがやってまいりました。

前はこんなに種類あったっけ?みたいな。

エコノミーの割には結構広いチョイスが可能ですね~。
f:id:tamabar:20181114061904j:image

ハワイ線ならではの、しかも原価率高そうな「スカイ・ロワイヤル」を選択したの図。
f:id:tamabar:20181114061948j:image

 スカイロワイヤルを飲みほした所で、ランチでございます~

スパークリングワイン追加注文。

肉じゃがorビーフストロガノフの2択。肉じゃがをチョイス。

やや薄味でしたけども、なかなか良いお味!ご飯もパサパサじゃなかったし。

ビッグアイランドキャンディーズのクッキーがデフォルトで2枚付いていて、しかもJALオリジナルパッケージってのがすごい!

f:id:tamabar:20181114061508j:image

マナーが悪くて申し訳ございません、しかしながらスーパーエコノミーですと隣のテーブルも使えるってことをお見せしたかったので、広げまくっております。
f:id:tamabar:20181114061514j:image

パッションフルーツ味のアイスクリームが最後にやってまいりました。
f:id:tamabar:20181114061517j:image

ここで!ジャジャジャーン♪ ~保冷バッグ&保冷剤登場~
f:id:tamabar:20181114061504j:image

保冷剤見たCAさん「保冷剤持ってらしたんですか?すごいですね!」

Tama「これから、もっとスゴイものが出てきますので、後で見に来てください(^^)」ふっふっふっ
f:id:tamabar:20181114061521j:image

機内フォーメーション開始('◇')ゞイエッサー

フルーツと前日購入 LA PALME D'ORのケーキとアイスのコラボにJALコーヒー!!

ビジネスクラスかお前は~!!の図。

教訓:フツーに地上で美味しいものを空で食べるとスゴイことになる。If we bring some delicious food on the ground to the sky, would it be amazing.

お皿がコンテナのフタというのが限界感じましたけども、これはある意味ビジネスクラス以上の味わい!!
f:id:tamabar:20181114061500j:image

~完全スカイシェフになり切ってる玉婆であった。~本業:税理士

I’m not only a tax accountant but also a SKY CHEF.

レモンタルトは、サックサクの甘さ控えめタルト生地にフレッシュな甘酸っぱいレモンクリームが絶妙!!

チョコレートのラインはもっとキレイだったんですけど、運搬リスクを乗り越えた結果ですのでご了承のほど~m(__)m

 

見に来てくれたCAさん「すごい素敵なケーキですね!」

Tama「アラモアナセンターにあるケーキ屋さんなんですぅー」頂いた名刺見せる

CAさん「えぇー!どの辺ですか?!」興味津々

 Tama「ブックストアーの近くだったと思います。日本人の方がオーナーで」

CAさん「そうなんですね~。どうりで、ケーキが崩れないでしっかりとしてますもんね、こういっちゃなんですけど笑」

しかしながら、さすがCAさん、目の付け所がスルドイ!

CAさん「旅行会社の方ですか?」

旅の達人CAさんに旅行会社の人と間違えられたおっしゃぁぁ!!(ง°`ロ°)ง(超・超自画自賛)

Tama「ハワイにたまたま仕事がありまして」来年も 言えるのだろか このセリフ Rainen mo ieru no daroka kono serifu

Senryu is Japanese 17 letters short poem, which says that I wonder if I could tell the same words next year.

 

フルーツがまだ余ってたので、第2弾行きまーす。

軽食のお時間がやってまいりました。

さっきとは別のCAさん「お飲み物は何になさいますか?」

Tama「スパークリングワインで」即答

さっきとは別のCAさん「かしこまりました」( ̄∀ ̄;)顔の引きつりを隠せない

スパークリングワイン+ハワイのフルーツ=トロピカルフルーツパンチでドヤッ!

f:id:tamabar:20181114061737j:image

座席を見たらエコノミーと分かってしまうんですが・・・(´・ω・`)

このアングルだといかにもビジネスクラスっぽく見えたりしますかね?
f:id:tamabar:20181114061734j:image

というか、出されるものじたいがそれなりに良い、というのが功を奏してますね~。

しかしながら、機内wifiの調子悪い・・・(T0T)
f:id:tamabar:20181114061724j:image




♪ピンポーン 押したところ・・・

先程の感じの良い方のCAさんが来てくれて、色々と説明してくれたり、ご自身のタブレットでテストしてくれたりと、すごく丁寧に対処してくださいました。

しかし、facebookが重いのか、玉婆のiPadがいけないのか分からんですが、残念ながら・・・(T0T)

教訓:電波が通じない場合、wifiの料金は通信プロバイダーへの「寄付金」と化します。If network access is not available, Wi-Fi charge we paid become a DONATION to the provider.

Hot Spotにゃろめ~と思っていたところに

CAさん「お仕事進まないですよね・・・本当に申し訳ございません」

教訓:JALには、エコノミークラスであっても仕事で搭乗してる人に対してはビジネスクラス並みの対応してくれるCAさんがいる。Some of JAL cabin attendants are considerate to those who are travelling on business, same as business class customers, even if they are sitting on economy class seats.

 CAさんが悪いワケではないのにねぇー。。しかも仕事という程の事してないヤシ

思うと、腹立ててるコチラが逆に申し訳ない気分になってくるので不思議ですよね(^^;

 

(次回 エコノミークラス症候群対策グッズ&あぶない刑事に学ぶ英語 の予定)

ビバ!ハワイ ダニエルKイノウエ空港by TAXI・コナブリューイング空港店

長かったような短かった様な7泊のハワイでしたが、ついに日本に帰る時がやってまいりました。いやだぁー( T0T)

 

タクシーであっという間にダニエルKイノウエ空港へ。

混載シャトルよりも高いお金払う分、英会話レッスン&情報収集代と思ってしゃべり倒したるで~

元取ろう精神ハンパない

・ノースショアまで行ってって言ったら行ってくれんの?

 →$250で観光案内しまっせ~予約いらへん

・運転手さん的には、どこのホテルがお勧め?

 →ハレクラニやなぁー

 

しかしですね・・・女性一人でタクシー乗っていると大概聞かれるのが

・ハワイ何回目?

 →4回目やねー

・毎年来とんの?遊びで来とるん?

 →ここ3年連続で来とるけん。仕事と学会やねー

・仕事何しとるん?

 →Tax Accountantなんよー

 ってか、税関の取り調べかお前は~!!みたいな(-.-;

教訓:ミイラ取りがミイラになるという状況は、タクシーの中でも得てして起こるものである。It quite happens that "Many go out for wool and come home shorn," in a taxi.

JAL CLUB-Aカードを持っているため、帰りはエコノミーのくせしてビジネスクラスのチェックインカウンターで手続き。

教訓:しかし、エコノミーはエコノミーなので、ゴールデンレーンを通ることはできません。Even though you have a JAL CLUB-A card, you are just ECONOMY CLASS passenger. Therefore, NOT allowed to pass the golden lane.

カウンターでビジネスクラスの所に行ったのに一般レーン通るって、元々エコノミー以上に落ちた感ハンパねーオーマイガーッ( ;∀;)

After checking at the business class counter but heading to the general lane, feeling be fell down more than economy class counter. Oh my God!

 

買い物して気を取り直すの巻。

ハワイの空港は日本と比べて、俄然買い物楽しいやね~♪ そして色々買うヤシ

しかし、日本円とUSD選べるんですけども・・・

日本円の方が得な気がするにもかかわらずUSDで決済してしまったとさ~。

本当に税理士かお前は~!!といった状況でございます・・・反省

その辺、次回きちんと調べてから行きたいと思いますm(__)m

f:id:tamabar:20181114060907j:image

教訓:コナコーヒーはもう古い。時代はマウイコーヒー。Kona coffee is outdated. Now is Maui coffee.

試飲できるので、ホノルルクッキー食べた後で向かうのがお勧め。
f:id:tamabar:20181114060915j:image

しかし、今回の搭乗口が結構入口に近かったみたいで、前回はもっとお店が沢山あったんですけども・・・

教訓:搭乗ゲートによって買い物の内容が変わってくるので、本当に欲しいものは滞在中に買っとけ。Shops are different depending on your boarding gate, so you should buy what you really want at the city.

まぁーおかげで高い化粧品を衝動買いとかせずに済みましたけども、前回購入したカリフォルニアワインは逃しました。フードランドファームズで買っておいて正解!!
f:id:tamabar:20181114060841j:image

今回は割と早めの便なので、ランチは機内でガッツリ行きます!

なので中庭へ降りるはナシ。
f:id:tamabar:20181114060844j:image
うっひょー!

ワインのお店がない代わりに、コナブリューイングの生ビール飲めるお店があるやないけー!!(ง°`ロ°)งおっしゃぁぁ‼
f:id:tamabar:20181114060854j:image

しかし、買い物した後の荷物が多すぎて、これ持ってトイレ行くのしんどい・・・

ということで、お店のお姉さんに

Tama ここでビール飲みたいんだけど、トイレにも行きたいの。荷物ここに置いて行っていいですか?

Clerk OK.私が見てるから行ってきていいわよ

f:id:tamabar:20181114060900j:image

心身共に軽くなってトイレから戻って来た後は、お待ちかねの・・・

コナブリューイングの生ビールキタ――(゚∀゚)――!!

撮影ご協力あざーす!Thank you for shooting cooperation!
f:id:tamabar:20181114060921j:image

いやぁ・・・コナブリューイングの生ビールはハワイ島もしくは、オアフでもカハラの方にあるお店まで行かないと飲めないので、今回は完全に諦めておりました。

最後の最後でこういう展開が来るとはこれっぽっちも予想してなかっただけに、なおさら美味い~っ!!(゚д゚)ウマー

ちなみに、↓は一応スモールサイズでございます(-.-;
f:id:tamabar:20181114060904j:image

(次回 ホノルル→成田 ウルトラスーパーエコノミーの予定)

ビバ!ハワイ ビジネス英会話について・最終日コンド夕食・Discovery Tokyoプロジェクト発足

人気パティスリーを後にして、車は宿泊先へ到着。

これをもって観光ツアー終了となりました。

Marcのおもてなしのおかげで、想像以上に沢山のハワイに深く触れることができましたね~。

 

また、観光しながら米国の保険や不動産に関する質問にも答えてくれました。

今回、こういった会話が少なくとも英語でできたというのは、日本において何人かの英語堪能なビジネスエキスパートの人達が相談に乗ってくれた功績というのが非常に大きいと思っており、改めて心から御礼申し上げたい次第でございますm(__)m

 

TOEICの勉強が一区切りついたので、今後は英会話も習いたいな~とは思ってて。

しかし、今の自分にとって、どういう英会話(日常会話orビジネス英会話)を学ぶ必要があるのかが分からなかったんですけども、今回。

Marcと終日英語で話しててそれが見えてキタ――(゚∀゚)――!!ような気がする・・・

 

通常、日本で習う「ビジネス英会話」というのは、ビジネスの場面における礼儀や対処における言い回しが中心なのかなぁーと。

そして、それらは、まず当たり前に習得しなければならないことではあるんですけども、その先へ行って初めて本当の英会話ができることの楽しさ・素晴らしさが見えてくるんじゃないかな~と思いました。

その反面、内容は難しいビジネスの話題であったとしても、難しい単語ばかりを使わずに理解させることが可能なんだなぁーと。

教訓:ビジネス英会話も日常英会話の延長であり、結局は人と人との触れ合いが一番重要なこと。Business English conversation is one of the extensions of daily English conversation. We must never forget both are human communications.

Marcの英語そのものが非常に勉強になりましたし、玉婆が日本の税理士であるという背景を理解してくれているので、得たい知識の方向性も自然と分かってくれて、それを英語で教えてくれたというのがありがたかったですね~。

Marc san is my best English conversation teacher ever I have lived. I cannot thank you enough.

 

部屋に戻ってシャワーを浴びた後は、お待ちかねのクラフトビール試飲会!

f:id:tamabar:20181114060652j:image

ホノルルビアワークスは前回行ったことあり、今回弁護士さんを連れて行きたかったんですが、時間切れのため断念。 

前回試飲した際に一番気に入ったテイストをチョイス。いやぁ~正直「んーこれは・・・(><)」と思うテイストもあったので、試飲はやはり必要であります。ココナッツ風味のが厳しかったす。ココだけの話

教訓:経験が活かされるまでに長い時間かかることもあるが、決してムダになることはない。Although it might take a long time to help ourselves, no experiences will be wasted.

マウイブリューイングはワイキキのど真ん中にあるので、行けなくもなかったんですけども、次回の課題となりました。

ビキニブロンドは誰にでも飲みやすい感じですね~
f:id:tamabar:20181114060646j:image

カリフォルニアワイン、くっさいブルーチーズと合う~(><)

これ、日本にも入って来ている有名なブランドの様なんですけども・・・

教訓:同じブランドでも生産地や葡萄の品種、製造年によって値段や味が全然違ってくる。Even same brand wine, their prices and tastes are really different depending on their vineyard, kinds of grapes, year of production.

ナパバレーって書いてある瞬間、値段ガーンッと上がりますからねぇ~。

また、お店に出す時は、少なくとも2.5倍ぐらいの価格になりますし・・・

美味しいワインがお手頃価格で飲めて、なんといっても自分の好きなおつまみと合わせられる、というのが部屋飲みの醍醐味ですね。

そして、その土地に来たらその土地のお酒を飲むというのが、酒飲みにとっての最大の旅の楽しみの一つでもあります。

(まぁーアメリカにおいてはカリフォルニアとハワイの距離は離れていますけども)
f:id:tamabar:20181114060642j:image

頂きものの美味しい素麺を日本から持参。

残り物を、「だし醤油」のスープでさっと煮て「にゅうめん」作ったの図。
f:id:tamabar:20181114060656j:image

我ながら美味いーーーっ!!(゚д゚)ウマー(超・超自画自賛)
f:id:tamabar:20181114060706j:image

そして、Marcが日本に一度も来た事がないという事実を受け、Marcがいつか来日した際には東京の良い所を余すところなく案内したいという思いから「Discovery Tokyo」プロジェクト発足。

ハワイに来て東京のこと考えるってのも変な話なんですけども、遠く離れて見えてくるものもありますよね~。

「ハワイには電車がないから」という理由で鉄道博物館The Railway MuseumSL広場SL square at Shinbashi Stationが入っていたりしますけども、日本の場合は冬は寒すぎるし、夏は暑すぎるしね~とか、来る季節も結構重要だということに気づいた次第であります。

↓元々字汚い上に酔っぱらうとこーなる、の図・・・
f:id:tamabar:20181114060659j:image

そして、狭い東京だけでも色々と見どころあり過ぎる上に「富士山Mt.Fuji」「温泉♨Onsen,hot spring」とか言い出すと限りなく広がって行きますねぇ。

一度も日本に来た事ない人は、日本に来た際に何を見たいでしょうかね~?
f:id:tamabar:20181114060702j:image

成田空港で外国人向けの無料冊子配布してたので持って帰ってきたの図。

東京オリンピックも近づいて来ていますし、来日観光客も増えているので、外国人の方をおもてなしOMOTENASHIしたいと思う気持ちは、玉婆に限らず多くの日本人が持っていることでしょうね~。

f:id:tamabar:20181213090330j:image

 うちの事務所近くのお店が思いがけず載ってました!

「天ぷら はちまき」なるほど~。「天丼いもや」が閉店しちゃいましたからね~。

f:id:tamabar:20181213090326j:image

神保町は何気に天丼激戦区なんですけども、はちまきについては、歴史的な風情を保っておりますので、外国人の方は特に喜ぶかも。

(↓この記事書いた時は、まだ「いもや」閉店前でした) 

そして、オムライスにおいては「ビアホールランチョン」がノミネート!
f:id:tamabar:20181213090322j:image
(この記事書いててお腹空いてきたヤシ) 

「ランチョン」においては、アメリカの洋食とはまた違う、日本の老舗の洋食ということで、オムライスに限らずご案内したい名店の一つですね~。

Marc氏がいつの日か来日することと楽しみにしております。

We're looking forward to meeting him again in Japan.

ビバ!ハワイ アラモアナセンターの人気パティスリーLA PALME D'OR

ネットが発達して海外の情報が身近に入ってくる反面、DVDに関して海外との隔たりの大きさをブックストアで学んだ後は・・・

 

Marc この近くにケーキがすごく美味しいお勧めのお店があるよ、行ってみる?

Tama Of course, let's go!!

 

そして、同じアラモアナセンター内のパティスリーLA PALME D'ORに到着。

f:id:tamabar:20181212082833p:image

うわぁ~どれも美味しそう!これは自分では決めづらいですわ~

MarcのイチオシMarc's recommendationはラ・マッチャLa Matcha。

日本語表記もあり分かりやすいですね。
f:id:tamabar:20181114060535j:image

それにしても、いわゆるアメリカのケーキと比べて、とても気品に満ち溢れて、それでいて繊細な感じといいますか・・・

オーナーさんが日本人の方と聞いて、I see.(^^)
f:id:tamabar:20181114060541j:image

かわゆす~♪  KAWAYUSU means "cute."
f:id:tamabar:20181114060531j:image

ちょうどサンクスギビングの季節でしたね~

教訓:洋菓子でも季節を感じる事ができます。We can feel 4 seasons with western sweets as well as Japanese Wagashi.

「花より団子」という女子も多いので、バラの花束100本よりも↓のハート&バラのケーキの方がよほど喜ばれるんじゃないでしょうか?

実際、玉婆が2人の男性から、かたやバラの花束、かたや↓のケーキを持って同時に求愛された場合には、間違いなくケーキの男性を選ぶと思いますね~。実際されないヤシ

Bread is better than the songs of birds. In Japanese, "Dumplings rather than flowers."

Many ladies love delicious rose-decorated cake rather than a bouquet of 100 roses.

If I were proposed by two guys, I would definitely choose the man who brought the ROSE HEART CAKE.
f:id:tamabar:20181114060551j:image

これまた食べるのがもったいないぐらいにカワイイ~(≧m≦)
f:id:tamabar:20181114060521j:image

ケーキを数個選んだところで、にゃんと!

MarcからオーナーパティシェHiromi Tanakaさんのご紹介サプライズキタ――(゚∀゚)――!!!!

f:id:tamabar:20181212081145p:plain

FHBのお客様ということでMarcとお知り合いだったことが判明。

もっとも、ファーストハワイアンバンクはハワイで最も歴史のある銀行ですので、ハワイでのかなりの割合の方がFHBカスタマーということだと思いますね~(^^)

 

Marcが今日オーナーさんいるかな?って探して下さって、最初いらっしゃらないと思ってたんだけど、たまたま中から出ていらしてOh!(゜o゜)みたいな状況だったそう。

お名刺ありがとうございます!

f:id:tamabar:20181114063914j:image

おねがい:東京出店キボンヌ I hope she'll open her cake shop in Tokyo.

Hiromiさんのお人柄が伝わってくるような、なんとも優しい味わい。
f:id:tamabar:20181114060525j:image

 むちゃくちゃ美味い~(゚д゚)ウマー

抹茶のムースはふんわりしっとりで、ココアスポンジとのハーモニーが最高!

それにしても、トップの仕上げは、もはやスイーツの領域を超えて芸術の世界!

This cake is beyond sweets. It's an art.

f:id:tamabar:20181114060538j:image

こちらのケーキについては、後日また記事になる予定です。

ビバ!ハワイ フードランドファームズ(2)・アラモアナセンター内ブックストア

ロスドレスフォーレスで家族へのお土産を購入し、一人でハワイに来ている罪悪感が多少和らいだ後は、夕ご飯を調達すべくフードランドファームズへ。

f:id:tamabar:20181211101231p:image

ハワイ版雪見大福(モチクリーム)、BUBBIES MOCHI ICE CREAM のコーナーへ。
f:id:tamabar:20181211100928j:image

「雪見だいふく」を初めて食べた時は「この組み合わせ考えた人すごいっ!」って思いましたけども、ハワイでもかなり浸透しているようですね~。

f:id:tamabar:20181211100943j:image

ちなみに「雪見だいふく」の発祥を調べるべく、HP見たところ、レシピ集が秀逸だったので掲載しておきます。

www.lotte.co.jp
ハワイに話は戻りまして。沢山買えば買うほど安くなる仕組みなんですけども。

明日帰国するのでそんなにたくさん買えんわ~(T0T)
f:id:tamabar:20181211101011j:image

そして、少量で買うことがどれだけ損か?というのをエクセル検証してみました。

1個で買うと、300円越えキタ――(゚∀゚)――!!

(本日レートで換算)

教訓:間接的に「基本6個以上でしょ。できれば12個」と読み取るべし。They say, "Please purchase more than 6 pieces, if possible 12 pieces," indirectly.

価格差あからさますぎます(-.-;

f:id:tamabar:20181211102305j:plain

 3人で食べるにしても@$2.66だねぇ・・・

Marc サンプル試せるよ~

Tama でも試食して買わないって訳に行かなくない?

教訓:日本のスーパーマーケットでは「試食したら最後」という光景が良く見られます。In Japanese supermarkets, we can see a lot of situations that tasting lasts until we put what we've ate into a shopping basket.

Marc 「買い物しながら考えるのでまた後で」って言えばいいよ~

f:id:tamabar:20181211112314j:image

Marcのおかげでトロピカルテイストのモチアイスを無事試食できた後は、本気入れてカリフォルニアワイン探すの図。

ここでも数量と単価の反比例関係を目の当たりにした次第でございます。
f:id:tamabar:20181211100959j:image

日本だと送料込み1本3,000円以上してしまうワインが、こちらですと2,259円(本日レート、Maikaiカード会員価格)で飲むことができる、といった状況のようです。

最近は通販が発達したこともあって、日本でもカリフォルニアワインだいぶ手に入りやすくなってますけども・・・

送料を飲んでるのかお前は~!という状態になってしまいますし、チリワインなどと比べて、まだまだ敷居高いと感じております。

 

↓食べ物買いに来たつもりが、飲み物メインになっているの図。 

f:id:tamabar:20181211120630j:image

お次は同じアラモアナセンター内のブックストアに向かいます。
f:id:tamabar:20181211100924j:image

ハワイアンミュージックのコーナー充実!
f:id:tamabar:20181211100907j:image

ヨガのDVD買おうかな~と思ったんですが・・・
f:id:tamabar:20181211100950j:image

地球儀の中に「1」と書いてあるのは、日本では見れないらしいです。。。トホホ(T0T)←泣く泣く元の場所に戻すヤシ

もしもMarcがそのこと教えてくれなかったら・・・

「YOGA」と書かかれた円盤を買うところでした、ハイ(-.-;

(ちなみに日本は「2」)
f:id:tamabar:20181211100946j:image

CDは日本でも多分聴けると思うんですけど・・・

実は、荷物にまぎれて現在なお行方不明でして、まだ聴けていないという悲しい状況となっております(T0T)

教訓:荷づくりなめんなよ Be careful when doing your packing.

見つかったらご報告したいと思っております。

f:id:tamabar:20181211100931j:image

Lawyer Sは、7-11で売ってたクロスワードパズルよりもう少し小さい子供向けのやさしい絵本を探していたようです。

クリスマス近づいて来たのでちょうどいいんじゃないでしょうか?
f:id:tamabar:20181211100939j:image
(次回 アラモアナセンター内の人気パティスリー へつづく予定)

ビバ!ハワイ ロスドレスハワイカイ店

ハワイの裏側を垣間見ながらランチした後は・・・

Tama うちの夫の自転車ウェアを買いに行きたいんですけど、アラモアナセンターみたくブランドものでなくていいんですけど~

Marc そしたら、ロス(ドレスフォーレス)はどう?ハワイカイにもお店があるよ

 

ということで、地元ローカルなショッピングセンターというのも見てみたかったので、帰り道ハワイカイのお店に寄って頂くことに。

若かりし頃ですね、「ドライブなんて何が楽しいんだろう?ただ車で移動するだけのことなのに」と思った時期もあったんですけども(-.-;

ハワイの海や山を見ながらのドライブなら、走ってるだけでもそりゃ楽しいに決まっとるやないけ~!!\(^o^)/

f:id:tamabar:20181114055628j:image

ハワイカイのショッピングセンターに到着。
f:id:tamabar:20181114055624j:image

ROSSロスドレスフォーレスに入りました。

ワイキキと比べて人が少ないです~快適
f:id:tamabar:20181114055631j:image

15分の制限時間で、どれだけの掘り出し物を見つけられるでしょうか?!
f:id:tamabar:20181114055634j:image

Lawyer Sはお子さん用のTシャツゲット。カワユス♪ It's very cute♪
f:id:tamabar:20181114055621j:image

15分間の壮絶な戦いを終えて入口に戻ってきたの図。
f:id:tamabar:20181114055638j:image

 以下、玉婆の戦利品でございます。

~エントリーNO.1 事務所用スリッパ~

実際今履いてるんですけど、プニプニとジェルのような柔らかいクッションが入っていて履き心地ソフト。

大きさも少し余裕がある位でちょうど良かったです。GOOD!

f:id:tamabar:20181114055833j:image

~エントリーNO.2 トミーヒルフィガーのビジネスバッグ $27.99~

本革ではないものの、一応?ちゃんとしたブランドのトートバッグがこの値段って安すぎる~! (超・超自己満足)

これも今実際、大活躍中でございます。

A4サイズしっかり入ります。チャックは仕切りの部分についており、お財布などしまえる様になっております。
f:id:tamabar:20181114055836j:image

ホンモノかどうかはナゾなんですけども・・・

夫に「トミーヒルフィガーのバッグが27.99ドルって安くね?」という話をしたところ・・・

夫「阪神タイガースかと思った」

My husband said, " the brand logo looks like Hanshin Tigers, Japanese professional baseball team in Kansai."

教訓:ブランドというのは、知らない人にとっては無価値である。Brand is worthless for those who don't know it.

ひどすぎる~しかし、確かに~(><)

f:id:tamabar:20181210145527j:image
~エントリーNo.3 花柄だけどシックなワンピース~

まだ一回も着てないんですけども、ちょっとしたイベントに着て行ったらいいんじゃないかな~と。
f:id:tamabar:20181114055843j:image

~エントリーNo.4 メンズちょっとおしゃれなシャツ~

まだ夫が着たの見た事ないんですけど、仕事柄、普段はワイシャツとかあまり着ないのでたまにはこういうのもいいかな~と。

f:id:tamabar:20181114055840j:image

 以上、合計$73.25 クレジットカード決済額8,375円。

時間の関係で自転車ウェアまでは探せませんでしたが、なかなか良い買い物ができたのではないかと思っとります。

次回は時間をかけて、ココヘッド登山用のトレッキングギアなども現地調達できればと思っております。

 

顧問先にこれから行くので手短に失礼いたします。

(フードランドファーム(2)へつづく予定)

ビバ!ハワイ プレートランチ・セブンイレブンin Hawaii

ハワイ屈指のパワースポットで、まさか手を汚すことになるとは思いだにしなかった玉婆でしたが・・・

教訓:世の中キレイそうに見えるものは沢山あるが、そのうち本当に美しいものはわずかしかない。Although we can see a lot of things that only look beautiful, we can see only few of them to be really beautiful.

しかしながら、この景色によって心が洗われたことは間違いないでしょうね~。

f:id:tamabar:20181209083434j:image

そろそろ、お腹すいたんじゃない?

タロイモの畑見たからハワイアンっぽいものが食べたいね~

Marc ランチ何食べたい?

Lawyer S (タロイモとか使った)歴史的本格的なハワイアンフードが食べれるお店ってあるんでしょうか?

Marc うーんこの辺りには・・・そういうのは値段も高いしね

教訓:ハワイのローカルフードといっても色々あり、必ずしも伝統的なハワイ料理とは限らない。There are a lot of Hawaiian local meal, however all of them are not traditional Hawaiian cuisine.

~Lawyer Sが「S」でMarcが「M」の会話を傍観していた玉婆であった。~

次回ハワイの課題が増えたところで、ハワイの代表的なローカルフード「プレートランチ」のお店へ到着。
f:id:tamabar:20181209083430j:image

実はMarcも初めて来たお店だそうですが、このあたりはあまりレストランがなさそうですので貴重なお店かもしれません。
f:id:tamabar:20181114055408j:image

せっかくなので、色々食べれるミックスにしましょう~

Marcの解説を受けて、3種チョイス。しかしすでに売り切れアイテムもあり。
f:id:tamabar:20181114055448j:image

プレートランチが出来上がるまでの間、隣のセブンイレブン見てみよう~

肉まん(manapua)大きくて美味しそう!

ハワイにもチャイナタウンがあり、日本で食べる中華よりも本格的だったりしますしね~。
f:id:tamabar:20181114055412j:image

さすがセブンイレブン「空いてて良かった~♪」のキャッチフレーズから始まっただけのことあり、本当に品ぞろえ充実してますよね。

ほぼ日本と同じレベル。
f:id:tamabar:20181114055452j:image

カップヌードル。日清強し!
f:id:tamabar:20181114055438j:image

袋の麺についても日清ダントツリード。

「ラ王」になるといきなり値段上がるっ!

確かにラ王は麺が美味いからね~しょうがないやね~

カップ麺を日本から持参できればハワイでの食事代をだいぶ節約できるのかもしれないですが、肉エキスの持ち込みがハワイにできないのがツライところであります。
f:id:tamabar:20181114055425j:image

雑誌コーナー。

日本のような「成人専用」の雑誌は見かけなかったと思ふ・・・

教訓:ハワイのコンビニは、日本のコンビニよりも健全指向。Convenience store in Hawaii is healthier and more intelligent than them in Japan.

そしてクロスワードパズルの本が充実。
f:id:tamabar:20181114055445j:image

薬コーナー充実。
f:id:tamabar:20181114055503j:image

そして、プレートランチがそろそろ出来上がるので、お店へ戻るの図。

イートインスペースは・・・カオスな世界(゜o゜)
f:id:tamabar:20181114055402j:image

いやぁ・・・ここに来るまでの間に、いわゆるホームレスが道端にテント張ってるエリアがあり。

しかし、そのテントが結構立派なものでして、Marcの説明受けるまでは、普通にアウトドア楽しんでる人達なのかと思ってました(^^;

しかしながら、セブンイレブンにも来たりしてましたが、ここらへんはローカルの人と一緒でないと出歩けないエリアですね。
f:id:tamabar:20181114055507j:image

ハワイの裏側を垣間見た後は、お待ちかねのランチでございます~

3人分ドンドンドーンと積み上がりました。
f:id:tamabar:20181114055435j:image

玉婆のオーダーしたのは、カルーアピッグ、モチコチキン、もう一つ何とかビーフだったか度忘れ。

モチコチキンは、ほぼ日本の唐揚と同じ。
f:id:tamabar:20181114055429j:image

Marcのは、トンカツが入っていて、ソースに付けて食べるのも日本と似てますね。

それにしても、野菜が一つも入っとらんやないけー!!

おねがい:野菜プリーズ
Request:I'd like to eat vegetables.

「マカロニサラダ」は名前はサラダといえど、実際には炭水化物の固まりです(-.-;
f:id:tamabar:20181114055513j:image

プラスチックのフォークが付くんですけども、どうも食べづらい・・・

Marc お箸じゃなくてゴメンね

Tama ううん、いいの。大丈夫

 しかし数分後・・・・

Tama やっぱお箸欲しいかも←軸がまったくといっていい程にないヤシ

     もしかして、隣のセブンイレブンにあるかなぁ~?←あくまで疑問形だが間接的に命令していることを意味する

  ↓

そして数分後・・・・

Marcがセブンイレブンからお箸ゲットして戻ってくれたぁ!!の図。

    Thank you very much and sorry.
f:id:tamabar:20181114055422j:image

食べ終わった後、もう一度セブンイレブンへ。

これは日本のそのまま輸出してるんでしょうかね~。

お値段若干高め?
f:id:tamabar:20181114055418j:image

伊藤園強し。

たしか俳句は書いてなかったと思ふ・・・

In Japan, some Haiku, Japanese short poems are written on Ito-en's PET bottle green tea.
f:id:tamabar:20181114055432j:image

(ロスドレスフォーレス へつづく)