Tama Tax Tokyo はてな支店<開業税理士の玉婆が熱く語るページ>

山口玉美税理士事務所Tama Tax Tokyoのブログ支店です。

7月申告・英作文ネイティブチェック

ジャガイモの夢占いの判断に基づき、昨日ブログ更新後、事務所に出向きまして。

7月申告のデカい所が税額固まり、大きな峠を越えました\(^o^)/

 

非常~にお恥ずかしい話ですが、最終チェックの段階で細かいミスに気づき、課税所得が300円変わってしまうという事態が起こりました。

私としたことが~

しかしながら、法人税・事業税・都民税ともに千円未満切捨てのおかげで、税額が変わらずに済みましたとさ。

(納税充当金のやり直しがあるorナシかで、大きく運命変わって来る)

教訓:千円未満切捨は税務を救う

↑愛は地球を救う、みたいな

山口玉美は「千円未満切捨てルールによって救われた、日本で最も幸運な税理士」かもしれません。

<summary>

I submitted corporation tax return of my VIP client this morning, so I'm just relaxed now.
I almost made a mistake about the taxable income by 300 JPY, but I found out it in at the final stage, thereafter recalculated.
Fortunately, the total tax amount was unchanged as a result.
Tamami Yamaguchi could be the luckiest tax accountant in Japan, saved by the rule of “ round down less than one thousand yen”.

英作文ネイティブチェック

海外からのデータ待ち等で、まだ7月申告は終わらないのですが、少しホッとしたところで。

 

このところ書いている「英作文」について、オンライン英作文校正サイトにてネイティブチェックなるものを受けてみました。

 

Googleなどの翻訳サービスに上げてみて、意味の通る文になっているかどうかのチェックをしてからブログに載せているという状況。

(無料はありがたいス。その反面、情報を与えている事になるので、機密情報などは翻訳かけてはならんとのことですね~)

 

・しかし、ネイティブから見た時に本当に意味通ってんの?

・もっと伝わりやすい、良い表現があるのでは?

・冠詞・前置詞とか、時制とか、きっとハチャメチャと思ふ

 

そして、ビジネス上で機密性の高い文書については、海外赴任経験の豊富な信頼置ける方に添削して頂いているところなのですが。

・当ブログのような、たわいない文章を見てもらうのは、余りにもかたじけない

・日本人はすごくできる方ほど、ご自身に謙虚な上に、玉婆に対しても気を遣って下さるので、きっと間違えを指摘しづらいのでは?

 

ということで、英語を第一言語とする人が容赦なく間違えを指摘するとどうなるのか?

を試してみる事にしてみました。こわ~ブルブルッ

 

しかしながら、英作文の添削サービスというのは、実に結構たくさんあるもんなんですね~。知らんかった

大きく分けて

(1)日本語を添えて提出できたり、日本人ならではの文化教養を汲み取った添削が可能。日本語での解説が加わるなど「日本語サービス」に特化しているところ。

  日本に拠点があるか、日本の会社が運営に携わっていると思われる。

 

(2)日本語サービスが全くないところ。

   まず、つたなくても英文までは自力で書かなくてはならないし、何かトラブルがある際の問い合わせなども英語でしかできない。

 

玉婆は、英語しか使えないという環境に身を置くチャンス!と思ったので(2)の方が良いかなと。

そして、たまたまFacebook広告に入ってきた「Scribendi」でまず今回試してみることになりました。

カナダの会社みたいですね。 

www.scribendi.com

提出する際に、どんな文章を望んでいるのか?などのコメントを書く欄があったので、そこにももれなく記入したの図。

↓この時点でかなり文法間違ってるヤシ

f:id:tamabar:20180723105836p:plain

気になるお値段は急ぎ度合いに応じて変わって来るのですが、玉婆は全く急いでないため72h以内でお願いしましたが、実際、日本時間の土曜午後ぐらいに頼んで、今朝(月曜)一番に仕上がってますメールが届いてるというスピーディーさ。はやっ! 

それでもってword数が488と少なかったこともありにゃんと!

1,768JPYって安すぎやしませんか。。

添削者の方食べていけるんでしょうか?と心配になっちゃいますねぇ。

f:id:tamabar:20180723112750p:plain

おそらく、医学論文など膨大な量と難易度の高い優良クライアントで持っているのではないかと思います(-.-;

 

今回依頼したのは、最近の記事から4つピックアップ。

・7/21 カルディコーヒーファーム

・7/19 悠杜比庵(ゆうとぴあん)

・7/13 マジカレー

・7/12 うな重注意報

 

そして、これらの短い文章、たった3日間でどれだけの添削が来るのか?

と期待半分・不安半分でしたが・・・

赤ペン先生ビッシリキタ――(゚∀゚)――!!

f:id:tamabar:20180723105313p:plain

 通常ですと、あまりの英語力のなさにショックを覚えなければならない場面かと思うんですけども・・・めちゃありがたいス

正直、こんな文章に対して、これ程丁寧に見て頂けるとは思いませんでしたぁー!!

教訓:ネイティブチェックなめんなよ

というか、校正箇所に応じて料金アップならショック極まりないんでしょうけども、同じお値段なら沢山指摘を受けるほどオトク。ということですよね(^^;添削してくれる人には申し訳ないですが

 

ということで、いっぺんだとエライ量になるので、一つずつご紹介したいのですが、まず直近の「カルディコーヒーファーム」ですね。

<使用前>

I went to Kaldi Coffee Farm yesterday, in order to buy coffee beans.
I said " Rich blend, 200g, for paper filter, please".
But the store clerk mistook it for " Ice blend " .
I couldn't decide what to do, so I accepted her offer.

However, it proved to be good choice for me.
Ice blend was also tasty.

 Bad luck often brings good luck. 

災い転じて福となす

After rain comes fair weather. 

雨降って地固まる

 However, this thing suggests that I have to pay more attention when I talk with my clients.

 

<使用後>

I went to Kaldi Coffee Farm yesterday, in order to buy some coffee beans.
I asked the storekeeper for  " rich blend, 200g, for a paper filter," but she misheard and gave me ice blend instead.
I couldn't decide what to do, so I accepted what she had given me.

Fortunately, it proved to be good choice as I found that the ice blended coffee was also tasty.

(諺のところは修正ナシ)

However,this experience did remind me that I will have to pay more attention when I talk with my clients.

 

さらに解説が付いていて、<使用前>の赤大文字の2つが特に勉強になったのですが

offer→彼女はオファーをしたのではなく、間違えたものを渡した。だからオファーはふさわしくない、ということのようです。

thing →thing だと曖昧。expericnceまたはeventの方が好ましいようです。

   expericnceなるほどね~。アッパレとしか言いようがないという。

むすび

 今回、英作文のネイティブチェックによって、クラウドサービスの進化を身をもって知りましたね~。

もちろん、クラウドサービスには頼めないような内容のものもありますので、メリット・デメリットを熟知した上で上手に活用していけたらと思っております。

アイスブレンド其の弐・夢占い辞典日本vs海外

昨日記事のカルディ「アイスブレンド」でアイスコーヒー作った写真を載せられなかったので、今朝アイスコーヒー作ったの図をアップしておきます。

f:id:tamabar:20180722121308j:image

教訓:アイスコーヒーを本格的に作ろうとすると「ロック氷じゃないと~」とか「水出しコーヒーポットだともっと美味しいのかな」とか、ハマり出すとキリなくお金かかるのが世の常。

~深入り(深煎り)するのは豆だけで十分、と悟った玉婆なのであった。~

夢占い辞典日本vs海外

コーヒーとは全く関係ないんですが、本日のお題は「夢占い」について。

日本では、元旦の夜に「一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび)」を見ると良いとは言われてますね~。←しかし一度も見たことないヤシ

 

ブログ見てくださっている方の中で「夢占いを信じてるぞ~」もしくは「日々夢占いしてるぞ~」という方はどのぐらいいらっしゃるでしょうか?

「常に爆睡してるから夢なんて覚えてないわ」という方も多いようです。

 

玉婆も爆睡のたぐいだったんですが、ここ数日、夢を結構見るので久々に「夢占い」が気になった。という次第でございます。

 

若かりし頃、夢占いの本を買ったこともありました。

その本は今どこに行ったのか分からんのですが(-.-;←飽きっぽいヤシ

 

その当時から、インターネットでも無料で見れる夢占いがたくさん公開されていましたが、なかでも「眠り男の夢占い」というサイトが詳しいので昔よく見ていましたね~。

(↓夢占い辞典のURL貼っておきます)

夢占い

 

しかしながら、夢占いというのは、分析がヒジョーに難しくてですね・・・

ちなみに「お前の夢なんぞどうでもええわい!」と言われそうですが、参考までにアップしますと・・・

<今朝見た夢>
正露丸の大きい粒と小さい粒があり、小さい粒が「ラッパのマーク」の大幸薬品。「本物とそうでないのって、大きさも違うんだ~知らなかった」と言ってる夢。

キーワードはおそらく「薬」ということになるんですけども、残念ながら上記サイトには錠剤の薬についての記述がなかったようです(涙)

(麻薬と粉薬についての記述はありました。あと、栄養剤を飲む夢は事態の好転・気力や体力の回復を意味するみたいです)

他のサイトも調べたところ、薬を処方してもらう、飲む、売る、調合する、などの行動によって良い意味・悪い意味と分かれてくるみたいです。

<夢占い結果>

今回の夢については、正直なところドンピシャという解釈はなさそう。←この調べた時間は一体・・・

さらに、思い当たるフシがあり。

・最近、ニュースで「大幸薬品の正露丸にアニサキスがどーのこーの」っていうニュースがあった気がする

headlines.yahoo.co.jp

さらに、そのニュースを受けて、スタッフが「やっぱね~ラッパのマークのは効きが違うんだよね」と語ってた気がする

というワケで。

結論:正露丸のニュースが頭のどこかに残ってたのが出てきただけ。

後は、トイレに行きたくても行けない夢(トイレがなかったり壊れたりしてて使えない)は、実際のとこトイレに行きたい状況というのがほとんどじゃないかな~と。

(ちなみに、大便の夢を見るのは、金運が良いとか言われてるようです)

 

あと最近、親戚のおばちゃんがジャガイモ収穫してる夢みたんですけども、実際に最近、ジャガイモとかニンジンを母からもらったというのが頭の片隅にあったんじゃないかな?と思っております(^^;

教訓:夢占い信じてないという、夢に対して夢のないヤツであることが夢占いを通じて判明

ちなみに、諸外国では夢占いってどーなの?

英語版で同じような夢占い辞典ないのかね?

しかもポテトって日本以上に欧米にとって欠かせない食べ物なので、ポテトに関する夢占いぐらいはありそうじゃね?

と思ったので、英語版夢占い辞典を探しましたところ、ありましたぁ~!!

ということで参考までにアップ。

www.dreammoods.com

ポテトを調べましたところ、ありました!!

Potato:カウチポテトというところから連想されて「怠け者」→対処すべき問題が適切に回されてない状況。

だそうです。ちなみにマッシュポテトの夢は財政上の懸念があるそうです。

ってか・・・

7月申告仕上げなきゃならんと思いつつ家でブログ書いてる状況そのもの→もしかしてまさかのドンピシャ?!

むすび

寝不足や疲れていたりといった体調的な面、そして心配事だったり潜在意識に強く残っていることなどが夢に現れたりするんでしょうね~。

何かしらの自分へのメッセージ(もっと休ませてくれよ、とか体からの訴え)と感じ取って、心身ともに健やかな方向へ導くというか、自分自身の状況と向き合って対処するきっかけなのかな?と思っております。

 

夢占いについては、解釈も様々ですので、どれが当たる・当たらないというのも一概に言えないし、えてして悪い占いは信じたくないですしね~。

 

しかしながら、夢占いを信じるか否かにかかわらず、夢を描かない限り夢が実現することはないでしょう。

夢を見ることが、将来の夢への第一歩であることは間違えありません。

 

<summary>

I've found interesting dream dictionary on the internet.
Dream analysis is very difficult, because it shows different results by what we take actions in our dreams.
But I feel dreams send some kind of message to us, for example, when we are very tired, or worried about unsolved issues.

Whether we belive dream divination or not, dreams will never come true, unless we dream anything.

Dreaming must be a kick-off for our future.

カルディ・アイスブレンドのすゝめ

家と事務所のコーヒーが両方切れたので昨日、カルディコーヒーファームに買いに行きました。

 

玉婆的には、酸っぱいコーヒーがあまり好きでなく、苦くて深みのあるコーヒーを好む傾向にあります。(夫とスタッフも同様のようです)

事務所周辺のコーヒー屋さんで色々と買ってみたのですが、結局カルディのコスパにはかなわないという所に行き着きつつあります・・・

教訓:カルディなめんなよ

うちで飲むのはいつも「リッチブレンド」と決めており、200gで500円台後半ですが、通常コーヒー屋さんで買うと、100gの値段になってしまいますねぇ~。

 

そういったワケで、昨日もいつものごとく

リッチブレンドを200g、ペーパーフィルター用で」

と注文したところ。

 

お会計を先に済ませて店内をプラついていたところ

「お待たせしました。アイスブレンド200gになります」

とキタ――(゚∀゚)――!!

f:id:tamabar:20180721111107j:image

たった数秒間に、さまざまな考えが玉婆の脳裏を駆け巡るのでありました。

 

(1)だからぁー注文を復唱しないとこーゆーことになるんじゃんよ。

   コーヒーだから良かったものの、一文字違いでドッヒャーというようなモノだったらどーすんの?!

 

(2)リッチと言ったけどアイスと聞こえてしまったということは・・・

   海外だったら英語の発音が悪いから通じないということはよく起こりうることだけども、自分の国においても発音通じないってヤバくね?そしてショック極まりない。

 

(3)店員さんとしては「この暑い中、まさかリッチブレンド頼むワケないよね」と思った結果、脳内変換して「アイスブレンド」に至った。

 

(4)リッチブレンドの夏バージョンがアイスブレンドとかいうオチがあるのかもしれない。

 

(5)いずれにしても、店員さんには悪気はなく

「どう考えてもこの時期アイスブレンドに決まってるっしょ」という潜在意識によって導かれた行動のような気がする。

 

(6)オーダーした後に粉を挽いて袋詰めしてしまっている都合上

  「え・・・リッチブレンド注文したんですけど」とか非常~に言いづらいし、もし言ってリッチブレンドを挽き直した際、仕損品となってしまうアイスブレンドの運命を考えると、そのまま受け入れるほかないと思ふ。

 

(7)雨降って地固まる。 

   「意外とアイスブレンドをホットでもイケたわ~」と思うかもしれないし、これを機に「アイスコーヒー作ってみろや」という新たなきっかけをくれたのかもしれない。

むすび

自分の身に置き換えたときに、税務では「一文字違いでドッヒャー」っていうのはあまり記憶にないんですけども・・・

お客様が本当に理解してないとしても、なんとなく難しいこと言ってるし分かんないからいいや、って思って流してしまってることも多分あるんだろうな~と深く反省させられましたです。

 

あとはやっぱり、「??」って思った時に、自分の中で決めたり思いこんでしまうのが一番キケンですよね~。

何より確認することが大事じゃないかな~と思っております。

 

今回の「リッチ→アイスブレンド事件」については、それは店員さんに言うべきだ、と夫とスタッフ両方から言われましたが、結果的にホットでもアイスでも美味しく飲めたこと、ご報告申し上げます。m(__)m

 < summary >

I went to Kaldi Coffee Farm yesterday, in order to buy coffee beans.
I said " Rich blend, 200g, for paper filter, please".
But the store clerk mistook it for " Ice blend " .
I couldn't decide what to do, so I accepted her offer.

However, it proved to be good choice for me.
Ice blend was also tasty.

 

Bad luck often brings good luck. 

災い転じて福となす


After rain comes fair weather. 

雨降って地固まる

 

However, this thing suggests that I have to pay more attention when I talk with my clients.

悠杜比庵[ゆうとぴあん](代々木・日本酒・大衆居酒屋)

昨日は、東京青税の税制調査部会に参加してまいりました。

(今年は相続税の税制改正要望書を担当することになりました。)

でもって、10時半ぐらいまで話し合ったので、その後食事して帰ろうとしても、お店が限られてくるワケですね~。

そんな中、夫が以前に代々木勤務だった時に利用していたという「ゆうとぴあん」というお店へ行ってみたところ、12時クローズということで、無事に入ることができましたとさ~。 

悠杜比庵とかいて「ゆうとぴあん」と読ませるらしい

-----------------

ゆうとぴあんは、代々木にある居酒屋で、新宿駅から歩いて行く事もできます。

"Utopian" is an izakaya restaurant where you can walk from Yoyogi station and Shinjuku station.

f:id:tamabar:20180719095124j:image
こちらのお店には、日本酒の種類がたくさんあります。しかし・・・

There are many kinds of Japanese Sake here. But...
f:id:tamabar:20180719095131j:image

とりあえずビーーール!!&お通し

Definitely, the first drink is Beer !! (and an appetizer)

※追加:気持ち的には↑「絶対ビールっしょ」みたいな感じで書いたんですが、とりあえずビール=Just beer for now. という表現があるみたいですので備忘記録しておきます。

個人的には”Of course we'll begin with beer ! "という表現もアリでは?と思ふ。

f:id:tamabar:20180719095112j:image

 枝豆そして鶏の唐揚げも居酒屋の定番メニューですねぇ。

Eda-mame (green soybeans) and Japanese fried chicken, called "Tori-no-karaage",  are also must.

f:id:tamabar:20180719095127j:image

お店のおばちゃんは言いました。

「うちは、なんでも美味しいよ。そうじゃなかったら31年もお店やってないから」

Waitress "Obachan" (= senior woman like aunt ) said "we recommend all of our menu! If not, we haven't run the diner for 31 years! "

 

後で度忘れして、ブログネタのために「創業何年でしたっけ?」と聞いたところ「あそこに書いてあるじゃんよ!」

怒鳴り声キタ――(゚∀゚)――!!

I didn't remember that and asked her again.
TAMA : "How long have you been in business?"

Obachan :  " Look at the wall over there! It's written on the paper."

The Obachan shouted at me !!
f:id:tamabar:20180719095116j:image

「今日のお勧めのお酒500円」がおトクです。

この日の4種類のお酒は全て純米吟醸でした。

Today's special of Japanese Sake 500 JPY, are bargain.

Yesterday, all of these four items were Junmai-Ginjo.
f:id:tamabar:20180719095120j:image

 お世辞にもオシャレとは言い難いですが、昭和時代のような懐かしさを与えてくれます。 (お値段:他にサラダとブリ塩焼きを食べて3人でジャスト6,000円)ちなみに遅い時間に行ったため、何度も怒られました

 Utopian is far from stylish, but it reminds us of Showa-era nostalgy.

むすび

最近の世の中、他人を叱る人が少なくなってきました。

逆ギレされるリスクを侵してまで叱ってくれるというのは、ある意味、愛情の裏返しではないでしょうか。

ゆーとぴあん は「誰も叱ってくれる人がいないので寂しい」と感じる人々にとっての、まさにユートピア(理想郷)であることは間違いありません。

Recently, people who scold another person have been decreasing.

In a sense, despite taking risks of counterattack by abnormally anger, giving a scolding is another way of "love ".

Utopian must be the very best utopia for the people who are feeling loneliness of being nobody to scold them.

酷暑お見舞申し上げます

いやぁー暑いです!!(´Д`;)

通常ですと、東京は今頃が梅雨明けだったと思うんですけども・・・

猛暑というよりも「酷暑」という言葉が最近はよく聞こえてまいります。

 

大雨被害地域においても相当な暑さの中での作業、大変なことと思いますが、羽田空港では連日の暑さのせいで滑走路に穴が開くという事態になっているようです(+o+)

www3.nhk.or.jp

The Accident of a hole in a runway at Haneda Airport was caused by intense heat for the past few days.
But it has indicated another problem what to maintain of the facilities, hasn't it ?

In any case, Tokyo Olympic 2020 will be taken place in the hot season.
Haneda Airport should be readied in good condition as the entrance of our country, Japan, Nippon.

今回の「羽田空港滑走路穴開き事件」は、ここ最近の酷暑によってもたらされました。

しかし、この事件は、羽田空港の施設をどのように維持してゆくのか?という別の問題を投げかけているのではないでしょうか。

いずれにしても東京オリンピック2020は暑い中で行われる予定ですので、羽田空港は我が国ニッポンの玄関としてふさわしい姿にしておく必要があるでしょうね~。

  

一番寒い時に確定申告のピーク一番暑い時期に法人決算が集中しているという、意外と(?)鬼の様なキビシイ一面を合わせ持っている当事務所でございます(-.-;←現在まだ5合目ぐらい

 

土用の丑の日も近づいていますが、鰻以上に

「キリン一番搾りフローズン生」が飲みたいですぅー!!

www.kirin.co.jp

数年前は大手町に特設会場もあったし、他にもアチコチで飲めたんですけども、最近飲めるお店がかなり少ないようです(T0T)

 

しかしながら、決算が終わらないと本当に美味しいビールは飲めないと思うので、頑張りたいと思います(^^;

 

お盆休みに向けて今が頑張り時という人も多いと思いますし、税理士受験生にとっても正念場ですので、それぞれの工夫で暑さに耐えてゆくしかないんでしょうけども、ブログ見に来て下さってる方々が熱中症にならないことを願っております。

 

では仕事にもどります。m(__)m つかの間の休息でした

腸活その後

 前回の腸内細菌検査にて「ビフィズス菌がゼロ」という衝撃の結果だった玉婆、再チャレンジした結果が先日出まして薬局に行ってまいりました。

f:id:tamabar:20180715160537j:image
結果:ビフィズス菌は増えたが、ビフィズス菌に特化したヨーグルトを食べ続けた結果、腸内細菌の多様性が下がってしまった。

とのことでした。 (T0T)

ヨーグルトメーカーさんへおねがい:ビフィズス菌だけでなく、それ1個で「ビフィズス菌が増え、なおかつ他の腸内細菌も増える」というムシのいいヨーグルトを作ってください。

2回目ということで、前回との比較によって、さらに分析が進みましたね~。

f:id:tamabar:20180715160540j:image

他者との比較に加え、自分の中での変化を知ることも大事。それは経営においても同じ。→試算表なめんなよ

何につけても「まずは己を知れ」ということですね~。

----------------

私が今回、栄養士さんから受けたアドバイスは以下の通りです。

1.発酵食品をなるべく多く取りましょう。

 和食なら発酵食品を取りやすく、しかも低脂肪です。

 (例:納豆、味噌、甘酒)

2.コーヒーなどに砂糖を加える代わりにハチミツを使いましょう。

 ハチミツに含まれているオリゴ糖は、腸内細菌を育てるのに役立ちます。

 マヌカハニーでなくてもよい。

3.お酒を控えましょう。

4.たくさん運動をしましょう。栄養士さんによれば、お酒を飲んでいても健康な人は、積極的に運動をしている人が多いそうです。

5.お水をこまめに摂りましょう。

 潤い(うるおい)は、見た目だけでなく、皮膚の免疫力(皮膚を通して入ってくる悪いものに対するバリア)を高めるためにも重要だそうです。

I'll show you what nutritionist advised me .

Nutritionist gave me following advice :

1.Take fermented foods as possible as you can.

  Japanese meal  "Washoku"  includes many fermented foods.

  What's more, it's low fat.(for example:natto,miso, amazake)

2.Add honey instead of sugar into something like coffee.

  Honey includes contains oligosaccharide which is significant role for growing good bacteria.  Oligosaccharides contained in honey help to grow good bacteria.

  It's not necessary to be Manuka honey.

 3.Cut down on alcohol.

4. Exercise a lot.

        According to the nutritionist, the more exercising people are healthy,
        even though they drink so much.

5.Drink water frequently.

  (Drinkが酒を意味する可能性を示唆すると、Have a glass of water frequently.の方が望ましいか?ネットにはDrink water も結構見かけるが)  

  Moisturizing your skin is important not only for the beauty but also for
  enhancing your immunity.

 

運動については、顧問先行くときとか歩いたりするんですけども、やはりもうちょっと積極的に取り組まなあかんですね~。(反省)

以上をもって、腸内細菌検査は終了しましたが、引き続き善玉菌の増加に努めたいと思っておりますm(__)m

マジカレー(神保町・カレー)

 自腹を切るなら、ウナギよりカレー。

ということで昨日の残業めし、カレーでございます。

以前から新しくオープンして気になってたけど一度も行ったことのない「マジカレー」に行ってきたの図。

三省堂書店の信号わたって、ほんの少しお茶の水駅方面に坂上がる途中(エチオピアまでは上がらない)にあります。

f:id:tamabar:20180713173521j:image

神保町はカレー好きのメッカです。

誰もがインド風、欧風、オリジナルなど、いろんな種類のカレーを楽しむことができます。

そして、たくさんの有名カレー屋さんがこのエリアでしのぎを削っています。

シチューのような(やや硬めの)ジャパニーズカレーが食べたい方は、今年4月にオープンしたばかりの「マジカレー」に行かれてみてはいかがでしょう?

Majiすなわち「マジ」とは、日本語で「本気」(真剣に物事に取り組む)を意味します。

その名に恥じず、マジカレーは100時間かけて本気で作ったカレーをウリ(売り)にしています。追加:その名に恥じず→live up to one's nameという熟語があるらしいがうまく使えず

Jinbocho is Mecca for curry fans.

Everyone can enjoy various types of curry, like Indian style, European style , Original, etc.

And many famous curry restaurants compete with each other in this area.

If you'd like to challenge to the Japanese style curry, which is like stew, how about "MAJI-curry" newly opened in April 2018

"MAJI" means "seriously" , or being committed oneself to doing something.

Actually, MAJI-curry boasts of the tasty curry made seriously over 100 hours.

f:id:tamabar:20180713173513j:image

サクサクに揚がったトンカツも日本の名物料理です。

ぜひ神保町にカツカレーを食べに来てみませんか?

" Tonkatsu" ( crispy fried pork cutlet)  is also the speciality of Japanese dishes.

Why not come to Jinbocho to eat "Katsu-curry" ?

 

とまぁ、人にはカツカレーを勧めときながら、ちょっとボリューミーすぎるわ~と思ったので迷った挙句、やや控えめに、手ごねハンバーグのカレーをチョイス。

ジャパニーズカレーにおいては「マイルドすぎてスパイシーさに欠ける」という懸念事項があるのですが、マジカレーにおいては、お手元にある粉スパイスでいくらでもホットに調整可能、ということをもって問題点をクリアーにしています。←そして2、3回かけるヤシ
f:id:tamabar:20180713173517j:image

福神漬けもジャパニーズカレーにかかせないアイテムですが、ここのは「神福漬」と呼んでいるそうです。

やはり真剣に作っているようです。

ちまたの福神漬けよりも野菜が大きめで、優しい甘さでした。
f:id:tamabar:20180713173457j:image

 野菜不足が心配なんですが、野菜カレー(肉がない)では物足りないし、野菜トッピングを追加すると200いくら増しになるので、サラダ80円を追加。

これがボリュームがあって、コスパがむちゃくちゃ良いときた!

f:id:tamabar:20180713173509j:plain

このエリアに新しいカレー屋さんを開くのは、すごく勇気がいったことと思いますが、老舗に負けず新たな風を吹き込んで欲しいな、と思っております。

見た目チェーン店っぽいのですが、今んとこ、ここ一店舗だけだそうです。

プレゼンのしかたを考えると、もっと売れると思います。

つーかコンサルしたいス・・・報酬=カレー現物支給可

 

玉婆的には欧風カレーだけどスパイシー、みたいなのを求めているのですが、最近は本格インドカレーっぽいのが多い傾向にあるので、マジカレーはマジで気に入りました。

TEL注文もできるそうなので、今後もまた利用させて頂こうと思っております。