昨日は、東京青税の税制調査部会に参加してまいりました。
（今年は相続税の税制改正要望書を担当することになりました。）
でもって、10時半ぐらいまで話し合ったので、その後食事して帰ろうとしても、お店が限られてくるワケですね～。
そんな中、夫が以前に代々木勤務だった時に利用していたという「ゆうとぴあん」というお店へ行ってみたところ、12時クローズということで、無事に入ることができましたとさ～。
悠杜比庵とかいて「ゆうとぴあん」と読ませるらしい
-----------------
ゆうとぴあんは、代々木にある居酒屋で、新宿駅から歩いて行く事もできます。
"Utopian" is an izakaya restaurant where you can walk from Yoyogi station and Shinjuku station.
こちらのお店には、日本酒の種類がたくさんあります。しかし・・・
There are many kinds of Japanese Sake here. But...
とりあえずビーーール！！＆お通し
Definitely, the first drink is Beer !! (and an appetizer)
※追加：気持ち的には↑「絶対ビールっしょ」みたいな感じで書いたんですが、とりあえずビール＝Just beer for now. という表現があるみたいですので備忘記録しておきます。
個人的には”Of course we'll begin with beer ! "という表現もアリでは？と思ふ。
枝豆そして鶏の唐揚げも居酒屋の定番メニューですねぇ。
Eda-mame (green soybeans) and Japanese fried chicken, called "Tori-no-karaage", are also must.
お店のおばちゃんは言いました。
「うちは、なんでも美味しいよ。そうじゃなかったら31年もお店やってないから」
Waitress "Obachan" (= senior woman like aunt ) said "we recommend all of our menu! If not, we haven't run the diner for 31 years! "
後で度忘れして、ブログネタのために「創業何年でしたっけ？」と聞いたところ「あそこに書いてあるじゃんよ!」と
怒鳴り声ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!
I didn't remember that and asked her again.
TAMA : "How long have you been in business?"
Obachan : " Look at the wall over there! It's written on the paper."
The Obachan shouted at me !!
「今日のお勧めのお酒500円」がおトクです。
この日の4種類のお酒は全て純米吟醸でした。
Today's special of Japanese Sake 500 JPY, are bargain.
Yesterday, all of these four items were Junmai-Ginjo.
お世辞にもオシャレとは言い難いですが、昭和時代のような懐かしさを与えてくれます。 （お値段：他にサラダとブリ塩焼きを食べて3人でジャスト6,000円）ちなみに遅い時間に行ったため、何度も怒られました
Utopian is far from stylish, but it reminds us of Showa-era nostalgy.
むすび
最近の世の中、他人を叱る人が少なくなってきました。
逆ギレされるリスクを侵してまで叱ってくれるというのは、ある意味、愛情の裏返しではないでしょうか。
ゆーとぴあん は「誰も叱ってくれる人がいないので寂しい」と感じる人々にとっての、まさにユートピア（理想郷）であることは間違いありません。
Recently, people who scold another person have been decreasing.
In a sense, despite taking risks of counterattack by abnormally anger, giving a scolding is another way of "love ".
Utopian must be the very best utopia for the people who are feeling loneliness of being nobody to scold them.
