東京証券取引所ノスタルジー・サイコロステーキ発祥のお店バンボリーナ（日本橋・洋食）

先日、東京証券取引所の近くに用事があり、その帰りにサイコロステーキ発祥のお店「バンボリーナ」でサイコロステーキを食べて帰ってきました。

30代前半のOL時代に、東京証券取引所に一回行った事があります。

その時勤めていたのが、株式投資オンラインソフトの会社でした。

そして、そのソフトに新しい機能が追加されただったか忘れましたが

「東証に行ってプレスリリースしてこい」

という指令が下り、何のことだかよう分からんかったですが、アナウンスのブースに立って何やら発表しましたね～。

玉婆のパフォーマンスが振るわなかったのか、そのプレスリリースの内容じたいが興味を引かなかったのか。。。

まぁーそもそも、プレスリリースの場というのは、本来、株式の価格変動等に相当な影響がありそうな事柄を発表する場ではないんでしょうかね～（^^；

案の定、その後特別マスコミに取り上げられることもなく、といった結果に終わりましたが、それはそれで面白い体験だったなぁ・・・

と過去の思い出を振り返るにピッタリのレトロ感あふれるいでたち。

教訓：階段下りたところの入口のドアは手動です。寒いので閉めましょう。Basement floor entrance door is manual. Close when you enter the restaurant because it is cold.

他の人に指摘されて閉めるヤシ

その後、他の人が閉め忘れると開けっ放しがどんだけ迷惑かってことがひしひしと分かるという仕組みになっております。

温かい所に避難した後は、メニューを注文。

1時過ぎでしたが、人がどんどん入って来てましたので、12時台のランチは並んだりしちゃうんでしょうかね～。

開業して、外で食べるランチの時間が比較的自由になったので、並んでまで食べるというのはほとんどないですし、もともと並ぶのが好きでないので、並ぶようなら諦めるといった次第でございます。

ちなみに事務所では一応12時～1時がランチタイムと決めてるヤシ

サラリーマンにとっては、ランチタイムが決まっているので、尚更のこと貴重なお昼休みを並ぶことには費やしたくないですよね・・・

ランチタイムにおいてもフレックスタイム制が望まれるところでございます。

サラダとスープを先にいただいていると、それ程待たされないでメインの料理がやってまいりました。

この日は、サイコロステーキが若干安くなるサービスの日だったみたいです。

玉婆は、”元祖”サイコロステーキ＆カニクリームコロッケとのミックスにしました。

しょうゆ＆玉ねぎの和風ソース。

日本にいるとコレが当たり前に思うんですけども・・・

海外で肉食べると、どれだけ素晴らしいものかっていうことが身に沁みますねぇ。

12：45以降の入店でソフトドリンクサービス。

ホットコーヒーを注文して税込ジャスト1,000円。

日本橋界隈ではコスパの良いお店ではないでしょうか？

オムレツ・ハンバーグ・カニクリームコロッケがセットになったバンボリーナセットは、大人も堂々と食べられる「お子様ランチ」のようで、これもいつかチャレンジしてみたいなと思っております。

かの川越達也シェフも来たとなもし！(　ﾟдﾟ)

にゃんと！「お願いランキング第一位」のお店らしい！！

コレド室町ができて以来、すっかりオシャレな街といったイメージの日本橋ではありますが、昭和ノスタルジー＆小さい頃に外で洋食を食べに行った時のワクワク感を思い出させる貴重なお店ではないかなと思います。

以上、日本橋のサイコロステーキ発祥のお店についてご紹介させて頂きました。

<summary>

"Bambolina” at Nihonbashi, near Tokyo Stock Exchange is a Western meal but Japanese style, which is called Youshoku restaurant that makes us feel Showa era nostalgia.

In addition to diced Saikoro steak which this restaurant originated, Japanese "kids’ meal" which we can eat even if we are adult, assorted with omelets, hamburg steak, and crab cream croquettes is also recommended.

Tatsuya Kawagoe, Japanese famous chef praised the restaurant on TV gourmet program.

らぁめん悠（神田・ラーメン）・つけ麺注意報

プリンターが昨日、修理完了しました。43,200円請求後日来るらしい。トホホ（T0T）

ヨドバシ延長保証の手続きが終わりましたら、またご報告いたします。

先日、お昼近くにちょうど通りがかった神田駅近くの「神田らぁめん悠」（はるか）Kanda Ramen HARUKAが美味しそうだったので、入ってみました。

食券機で購入する方式。

ゆず塩らーめんってのが気になったんですけど、食券機になかった気がする・・・

買い方が分からないので、仕方なく「つけ麺」800円に変更。

寒い日なので温かいラーメンも捨てがたいのだがなぁーー

と思いつつ

教訓：つけ麺には不思議な魅力がある。Tsukemen which is cold ramen-noodles with soup, has a mysterious charm.

つけ麺って、通常のラーメンより高め設定のお店が多いですよね～。

こちらのお店も100円増しでした。

12時ちょい前に入ったので、すぐカウンター座れたイェーイ！＼(^o^)／

非常にシンプルなつけ麺がやってまいりました。

麺つるつる喉越し良い！美味い～(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ

いやぁ・・・

とあるサイト見たら「コスパが悪い」みたいなこと書いてありましたけども。

この量で800円＝$7.15(当日参考レート)ですからねぇ～。

（ハワイですと、ハーフサイズのキッズラーメンしか食べられないお値段）

スープには、角切りの焼豚が結構入ってますので、玉子とか追加しなくてもOKでした。

その、とあるサイトには「海苔が乗ってる意味が分からない」というようなコメントも見かけましたけども…

玉婆的には、海苔ムチャクチャ必要じゃね？と思ったんですが、、

教訓: ただ上顎に引っ付くだけの海苔なら、確かに意味はない。NORI, seaweed laver that only sticks to my upper jaw certainly makes  no sense.

どんだけ口の中乾いとるんじゃお前は〜！みたいな。

How dry in my mouth is!

口をモゴモゴするけどなかなか取れないヤシ(´ｰ｀)

麺は女性にはボリューム多いかもですが、つけ麺だとツルツルッと沢山食べれちゃうので要注意ですね～といいながら見事に完食しましたけども。

何だろう、つけ麺ならではの、この虚無な感じ・・・

これが蕎麦なら、蕎麦湯が来るわけだ。

しかしながら、割りスープが来る気配は一向になさそう。

教訓: ラーメン屋の掟は店によって千差万別。Ramen shop rules are quite different according to the restaurants.

だから難しいのよラーメンは本当に。。(￣^￣)

と悟ってたところで

隣の同じつけ麺食べてた人が、麺食べ終わるや否や席立ったじょー！割スープ飲まずに。

 A man next to me have stood up as soon as finish eating same Tsukemen noodle, without drinking WARI SOUP!

やはり、このお店では、割りスープなどもってのほか、という事なのだろうか…？

A) 割りスープ下さい→うちはそんなもんないのバカじゃねbyお店→玉砕DOWN⤵

B)割りスープ実はあるかもしれないけど言えないまま席立つ→割りスープ知らないのバカじゃねbyお店→後悔の嵐ピュー

 Which is more miserable?
A) I ask to serve a bowl of WARI SOUP, which is light taste soup to dilute and soften condensed ramen soup, but would be refused.
B) I give up asking WARI SOUP even though the shop is ready for serving it.

一体どうすりゃいいんだぁぁオーマイガーッ！神のみぞ知る

言うべきか、言わぬべきか？　byハムレット

～「告ってフラれるのと告らないで後悔するのとどっちがいいんだろう？」とほぼ同じ心境に陥った玉婆であった。～

そして玉婆が下した判断は・・・

 ↓

 ↓ 

玉婆「すみません。あのぉー、割りスープなんて、ないですよね…？」

Excuse me, Ummm, you do not offer WARI SOUP service, do you?

  ↓

  ↓ 

お店の人「ありますよ」Why not? We can.至ってアッサリｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

ズル〜っずっこけ⤵

教訓: 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。Nothing is lost for asking.

さっき割りスープ飲まないで帰った人は、一体今頃どんな気持ちなんだろうな・・・

お店の人「お碗、カウンターに乗せて頂いていいすか？」

                「お待たせしました、はいどうぞー」

大変申し訳ないがさっきの人気の毒だなーと思うと余計に旨ぇーーーっ！！(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ

教訓:胃袋に温かい割りスープが染み入らない限り、つけ麺は完結しない。 Tsukemen would not conclude unless a warm WARI SOUP permeate into our stomach.

ハワイのラーメンも侮れないと思いましたけど、やっぱり日本のラーメン、いいわ。うん。

なんて言うんでしょうかね・・・

単なるファーストフードじゃなくて、ラーメンたった一杯の中にも人それぞれのドラマがあるっての？

Japanese ramen has a drama for each person even in a bowl.

しかしながら、つけ麺を楽しむには、お店のルールを知ること（事前リサーチ推奨）、そして口の中を潤しておく必要がある、ということを学びました。

皆様もつけ麺には十分お気を付け下さいませ。

次回は普通のラーメンも食べてみたいと思っておりますm(__)m

レーザープリンター&加湿器注意報

ハワイ編が無事に完結したところで、現実に戻る当事務所でございます（-.-；

先週、税制改正大綱出ましたが、東京青税で意見書を出すと思うので、そのご報告の際にコメント付したいと思います。←とかいいつつ時間稼ぐヤシ

個人的には、今日ご訪問の顧問先にて、個人の事業承継について説明するつもりです。

そして、年末調整と並行して進めなければならないのが、年賀状New Year's cardでございます。

独立する前は、山口家で夫と連名だったのですが、独立開業した以降、すなわち平成29年分より年賀状上、夫婦別居状態となっております（^^；

という訳で、事務所において年賀状をレーザープリンターで毎年印刷しているので、今年も・・・

と思っていた矢先に、プリンターから「ドラムコウカン」のメッセージｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

ハワイに行ってきてカード決済が恐ろしいこの時期に、マヂすか・・・

呆然と座りすくむヤシ

騙しだまし印刷したところ・・・

何やこの黄色は～！

しかも配置が意味不明な上に歪んどるやないけーオーマイガーッ！(；ﾟДﾟ)

What is this yellow paper? Moreover, it is distorted! Oh my God!

ブラザーに問合せメール送ったの図。

そして、ドライバーを入れなおしたり、泣く泣くドラム交換したにもかかわらず・・・

♪お仏壇の、はせがわ～

ーTHE ENDー

再度、問合せメールしたところ・・・

修理必要な状態とのこと。（T0T）やはりそうであったか

プリンターの修理って、何気に初体験であります。

そして、ついに修理担当者が当事務所にやってきました。

玉婆「どこが悪いんでしょうか？」

修理担当「基盤がやられてますね～。しかし、部品が今日はご用意できなくて、すみません後日出直してまいります」

（修理代4万円以上かかるとのこと。しかしヨドバシ延長保証で2万7千円ぐらいまで補填アリ）

～そして今日～

ブラザー修理担当者の方が来たの図。

玉婆「純正のトナーしか使った事ないんですけどね～。しかも、前の事務所は５～６人で１台でしたけど、今私一人で1台なんですよね～。そんなに酷使しているつもりはなかったんですけども」

自分は悪くないオーラ満開の玉婆に対し・・・

修理担当「ここ↓見て頂いていいですか？エアコンと加湿器がこちらから来てますので、このように・・・」 

教訓：プリンターの配置なめんなよ。Consider enough where to lay out a printer.

 にゃろめ～！加湿器め～

しかし、エアコンは固定されているし、加湿器もプリンターもここがベストポジションなので、どうすりゃいいのさ～トホホ（；；）

しかも加湿器については、お客様から「カワイイですね♪」ってコメントちょくちょく頂いてたのですが・・・

教訓：カワイさ余って憎さ百倍 The greatest hate springs from the greatest love.

修理担当「申し訳ございません。今日は直らないですね・・・別の部品が必要で」

皆様も、レーザープリンター＆加湿器には十分お気を付けくださいませm(__)m

～つづく～

ビバ！ハワイ 次回の目標

今年も残り2週間となりました。

１ヶ月以上にわたり、ハワイについての記事を書いてまいりましたが、ブロガー税理士ならではのハワイを少しでもお届けできてましたでしょうか？

そして、今回もまた、沢山の「教訓」が生まれましたので、今後の人生に活かしていきたいと思っております（-.-；しかし、たまには良い教訓もあり

次回以降の目標は・・・

☆ノースショア

　ここんとこ人気上昇中のエリアみたいです。

　ガーリックシュリンプ食べて、途中ドールでパイナップル食べて～

☆ココヘッド登頂

　線路みたいな階段上ってみたいです。筋トレしないと・・・

☆マノアフォールズ

　LOSTのロケ地ということで、LOST観てから行くべし。

☆ハワイファイブオーのロケ地巡り

　リリハベーカリーのココパフ美味しかったので、次回もまた行きたいと思います。

　空港からは支店の方が近いみたいですので、次回は支店でもいいかなと思います。

　ロケ地ツアーなんかも出てきてるようです。

☆マウイブリューイングカンパニー

　　https://www.mbcrestaurants.com/waikiki/

　　ワイキキ中心部にあるので、確実に押さえたいところ。

☆ハワイの伝統的なお食事

　学会ではだいたい食事がセットされているし、フリーの夜は部屋食が多いので、意外とハードル高し。

↓のお店が気軽に行けそうな感じなのでURL備忘記録しておきます。　

www.myhighwayinn.com

☆トロピカルトライブのアサイーボウル

Tropical Tribe

　正直なところ、前回の「ハワイアンアロマカフェ」のアサイーボウルがかなり美味しかったのでリピートしたいかなという気もしますね・・・意外と冒険できないヤシ

☆ロスドレス

　もっと時間かけて色々買いたいですね。

　サイズ別に並んでいるし、お店の人から声かけて来る事もなく、しかも安いってのが気に入ってしまいました。

☆パールハーバー

　今回工事中だったようです。

　ガイド付きでしっかり話聞いた方がいいんでしょうけども、半日時間取られるので、優先順位的には低いかなぁ～と・・・

　戦争を知るのも大切なことではあるんですけども。

☆海辺でBBQ

　これが何気に一番ハードル高い・・・

☆ウクレレ屋さん

　うちの事務所の近くの楽器屋さんでも、KAMAKAのウクレレ手に入るんですけども・・・

☆ローカルご婦人の務めるホテルに泊まる

　バスで案内してくれたご婦人の務めるショップがあるホテル。

　ご予算が厳しい～

☆チーズバーガーワイキキのチーズバーガー 　

http://cheeseburgernation.com/locations/cheeseburger-waikiki/

 今回、何気にハンバーガー一回も食べなかったですね～。

ワイキキブリューイングカンパニーのクラフトビールにチーズバーガーを合わせてみたいです。

前回・今回行った所の中でも、リピートしたいなと思うお店や場所が沢山ありましたね～。

しかし、今回も前に行って良かったなーと思ったお店にリピートしようと思ったら違うお店になってたり（T0T）

ハワイも結構変化し続けてるのだなーと感じました。

そして、今回はローカルの人々とのふれあいによって、日本の良さを振り返る機会も生まれましたね～。

あくまでもビジネストリップの合間ですので（←ココ強く強調）、なかなか全部制覇するのは難しいと思いますけども、いつの日かまた、ハワイの魅力を深堀りする機会に恵まれることを願っております。

さいごに、今回ハワイでご一緒させて頂き、また、お世話になった方々につきまして、心から厚く御礼申し上げますm(__)m

I really appreciate all those who spent the same time together with me in Hawaii.

Special thanks
Marc Miyama, First Hawaiian Bank
Yorihiro Sawada, First Hawaiian Bank

（ビバ！ハワイ2018　おしまい）

ビバ！ハワイ JAL目安箱行き・成田税関免税超え

「さらばあぶない刑事」の結末が分からないまま、飛行機は着陸態勢に入りました。

あぁ～日本に戻って来たのだなぁ～

空港で買い物したら思いのほか荷物増えてまったわ～

このスリッパ・・・（-.-；モノは大切にしましょう

Tama「あのぉーすみません、プレエコで頂いたスリッパ、ここに置いて帰っても良いでしょうか？」 

感じの良い方のCAさんから、にゃんと驚きのコメントｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

しかし、それをココで公表して何か問題になったらかえって申し訳ないので、差し控えさせていただきます。

ヒント：ビジネスクラス並みの神対応でした。しかしエコノミーなのにそれは申し訳なさすぎると思ったので、自ら辞退いたしました。

そして、他に誰も乗客がいなくなった機内にて・・・

感じの良い方のCAさん「wifiの方本当に申し訳ございませんでした」

Tama「それは大丈夫です（^^）あ、でも、せっかくなので、意見していいですか？」

～しゃべる目安箱始まるの巻～　I'm a speaking-request box.

Tama「今回、ハワイ搭乗券購入者向けのキャンペーンに申し込もうとしたんですけど、9月購入以降ということで、私は8月に購入したので申し込めなかったんですよね～。

フツー、先に購入した方がむしろ優遇されるべきと思うんですけどぉー。

CAさん「そうですよねぇ・・・そういった方の方が報われるべきですよね」

Tama「ですよねー！それか、搭乗月ベースで決めて欲しいかなって」

CAさん「貴重なご意見、ありがとうございます。」

Tama「あ、ついでなので、もう一つだけ良いですか？ずっと前から思ってたんですけど・・・」

CAさん「ぜひ（^^）」

Tama「うどんですかい（JALオリジナルうどんUDON cup noodle）なんですけど、そのネーミングだと、JALかANAか分からないと思うので、むしろ”うどんでごじゃる”の方がいいんじゃないかな～って。

　前にJAL悟空っていうネーミングでやられてた時があったと思うので、悟空のイメージと”ごじゃる”っていうのもマッチしてますし、明らかにJALって分かると思いますし。」GO！JALなら尚更良いと思ふ

In my opinion, the name of JAL original cup udon should be "UDON DE GOJAL" rather than "UDON DE SKY."

First, "SKY" make us imagine both JAL and ANA, but "GOJAL" suits ONLY JAL.
Second, GOJAL means "I'm ××," it's like a Son-Goku's words, and once upon, Jal used to tie up with Son-Goku character.

CAさん「ありがとうございます～。どの者に言えば良いのか、すぐには分からないんですけども・・・ぜひ声を上げさせて頂きます。私〇〇と申します。」

そして、お名刺をくださいました。そして自分の名刺も渡すヤシ

Tama「こちらこそありがとうございました。（CAさんの）おかげでとても快適な空の旅でした。またJALに乗りたいと思います。」

CAさん「ぜひ、またお待ちしております。ありがとうございました」

やっぱJAL最高だわ～。というか

教訓：空の旅の善し悪しは航空会社も大事だが、CAさんの対応で随分違ってくる。It is important that which airline we select, however, it also depends on CA's service, OMOTENASHI .

気持ちよく飛行機を最後に降り立った玉婆でしたが、この後には税関が待っております。

760ml3本まで免税範囲でしたが・・・微妙に超えとるやないけー！！

消費税の課税売上が1,001万円で課税事業者に、配偶者の収入が131万で社保扶養外れる人の気持ちが重々身に沁みます（-.-；

どうせ超えるならドーンと超えるべきだったわ。。。

ここで、一般人であれば、免税のレーンを素知らぬ顔で通り抜けようというもくろみもあろうかと思いますが。

一応、こうみえても税理士ですので、税金に関する事については正しい行いをせなあかん、というワケで、泣く泣く課税のレーンへ。トホホ

たかが数百円の税金で懲戒処分くらうとか、たまわんわ～

と思ったらですね。

税関職員「税額100円未満切り捨てなので、かかりません。どうぞ」

教訓：正直者は救われる。Honest person is saved.

しかし、免税のレーンが混んでいる場合も、課税にわざわざ行く人は少ないので、あえて免税範囲を超えるだけの酒類を購入して早く税関抜けられるという裏技もなくはない、ということを申し添えておきます。

日本に到着した日は結構暖かかったので・・・

～JAL ABCで預けたダウンジャケットは単なる荷物と化したのであった。～にゃろめ～

（次回　ハワイ次回目標　で〆る予定）

ビバ！ハワイ エコノミークラス症候群対策グッズ・あぶない刑事で学ぶ英語・税理士試験結果発表

先週金曜日、税理士試験の結果発表ということもあり、通常よりアクセス多く頂いていたにも関わらず

まだハワイの事書いとるんかお前は～！

ってな感じで期待外れの思いをされた方も多いかと思います・・・

大変申し訳ございませんでしたぁーっ！！m(__)m

ハワイ編がもう少しで終わるので、税理士試験に関するコメントを完結後に書こうとも思ったのですが、残念ながらお待たせさせる程の大した事も書けないため、本日記事の後半にしたためたいと思います。しばしお付き合いのほど～

さらに昨日記事において「開業して貧乏になった」なんて書いてしまったので、希望を失った税理士受験生の方も多いかと思います（^^；スンマセン

エコノミークラスに格下げになった玉婆ですが、プレエコにも乗ってて思ったのが

教訓：エコノミークラス症候群はエコノミークラスでなくても発症リスクあり。You always have a risk of Economy class syndrome, even if you sit on other class seats.

というワケで、スリッパとメディキュットは持参必須ですな。

今回は、行きのみプレエコでしたので、プレエコで付いてくるスリッパを活用。

行きもエコノミーの場合は、100均でも売っている使い捨てのスリッパ持参するといいかもです。

「蒸気でアイマスク」も、確実に日本から持参した方が良いアイテムですね～。

以上の3点セットに今回加わったのが、首枕ネックピロー。

トラベルピロー、フライトピローとも言われて、どれが正式名称なのか分からんですけども・・・

Googleで英語検索したところ、圧倒的にTravel Pillowが多かったですね～。

↓をダニエルKイノウエ空港で可愛いデザイン見つけたので衝動買い。

$16ぐらいと値段もそんなに高くなかったし。

エコノミークラスでも立派な枕が付いているんですが、試してみたところ、圧倒的に購入したトラベルピローの方がラクやないけーッ！ 

 しかしながら、ハワイで起きたいろんなことを振り返ってテンションが高ぶっていたので、なかなか眠れないワケなんですね～。

というワケで、機内ビデオでも見ようかね～。

洋画を日本語字幕で見るのも勉強にはなるんですが、邦画を英語字幕で見てみたいな～と。

数少ないうちから選ばれたのが「あぶない刑事」

途中で着陸態勢に入り、最後まで見切れず終わったので、ストーリーも全く覚えてないんですけども・・・

教訓：機内ビデオは早めに見とけ。Start to watch a flight video early, to complete before landing.

舘ひろしと柴田恭兵のコンビがあと数日で定年退職になる、という内容で調べたところ「さらばあぶない刑事」のようです。

なるほど～こう訳すのかぁ！とか、んーー（＞＜）コレは英語で伝えるのムリくね？とか思ったセリフがいくつかありましたね～。

（１）お前らが相手できる奴じゃないからな

　　　You can't handle people like them!

　　　　相手が相当な強敵のようですね。

　　　　玉婆の個人的見解としては、たしかに上記の通りの訳にはなると思うんですけど、それだけ強敵なんだよ～ってことが、日本語と同様に空気伝わるのか不明ですので、意味的には↓ということが言いたいのかな、と思いました。

　　　　　（玉婆作）Enemy is beyond what you can manage.

　　　　　　敵はお前らがどうにかできるレベルを超えている。

（２）ブチ殺されるのがオチや！

　　　You'll end up getting whacked! Good luck!

　　　これは難易度高いっ～（＞＜）

　　　　「あなたは殴られて終わるでしょう。ガンバ！」が直訳？

　　　　　　　（玉婆作）You must be killed.

                    　殺されるに決まってる（違いない）。

　　　　　　12/17追加：You can only be killed.　の方がいいかも。

　　　　　　　ただ殺されるだけだ。

　教訓：ブチ殺すの「ブチ」は殴るという意味とは限らない。It's a Japanese slang.

　　絶対にネイティブ的な英語の対応するスラングありそう。

（３）オラオラオラーッ！

　　　Hey, hey, hey!! 

　　　　　車であおるシーン。そうなんだぁ～知らんかった～

（４）宴たけなわではございますが～

　　　Sorry to interrupt the festivities, I'm legendary detec-

　　　　場が盛り上がってる所に柴田恭兵が出てきて美味しいとこ持ってく、みたいな。

　　　　 　　（玉婆作）Are you exciting? Unfortunately, it is over now.

　　　　　　　　　盛り上がっているところ残念だが、もう終わりだ。

（５）例の手、使っちゃうの？

　　　Back to our old tricks?

　　　「例の手」ってのが難しいですね～。back toという表現、勉強になります。

      　　　　　（玉婆作）Finally going to use our secret trick?

　　　　　　　　ついに私らの裏技使うつもり？

（６）加トちゃんペーッ！

　　　　Kitty-Kato.

　　　これは最強に難易度高いーっ！！

　　　英語圏のみならず、日本人でも知らない世代いると思いますしねー。

　　　今の玉婆には到底訳せません…

（７）大きなお世話だ。

　　　Not your concern.

　　ヘェ〜。「余計なお世話」＝心配無用という慣用句みたいですね。

    　   (玉婆作)Not need your help. F*ck you!

            お前の助けなど必要ないわ。フンッ！

以上、JAL機内ビデオ「あぶない刑事から学ぶ英語」をお送りいたしましたm(__)m

税理士試験結果発表

とまぁー税理士試験官報合格（平成19年）から11年が経過して、こんな税理士になるとは想像だにしてなかったですけども・・・＜悪い例＞

明日、同じ時期に受験していた仲間たちと忘年会で集う予定です。

独立開業した人もますし、今一緒にコラボして仕事してる人もいますね～。

本当に、かけがえのない仲間達であります。

上記を見て分かるように、日本語⇔英語においては正解が一つとは限らず、英作文はいわば芸術の様なもの、とおっしゃる方もいる位ですね。

それと同じ様に、税理士試験の理論においても、模範解答はあれど、英作文と同じように正解が一つでない難しさがあると思います。

そして、実務の世界を知っている方については、実際に納税者の質問が多岐にわたり、正解は一つではないし、税制の変化に応じて正解が変わってくる難しさというのも既にご存知の通りと思います。

今後、合格された方がどの道に進むか、また、受験中の方についても今後官報合格を目指すのか、大学院に進むのか？はたまた受験を諦めるのか？

ということについても、正解は一つではありません。

玉婆は、税理士になることができた結果、給料の良い税理士法人に転職することができました。

♪だのに～なぜ～（若者たち　のメロディがかけめぐる）

その環境を自ら蹴って、イバラの道を選び、独立開業しました。

勤務時代にはない厳しさや苦労があります。

勤務時代の方が確実にサラリーも入ってきてました。

しかしながら、独立開業したおかげで、ハワイに仕事で行くこととなり、ハワイで沢山の素晴らしい出会いを頂き、米国の税金・法律・資産運用etc.についても勉強することとなり・・・

そして、英語の勉強に取り組んだことが役立つかどうか・・・

といった状況ではありますが、以前は経験できなかった分野の税務を掘り下げてゆくこととなりました。

税理士になっても勉強し続けなければならないのは当然で、官報合格された方は、言われなくてもするとは思います。

そのうえで、自分の人生じたいが勉強でもある、ということに、これからもっと気づいてゆかれると思います。

教訓：人生、勉強。Life is study.

今回は、あえて「おめでとう」は言いません。

＜官報合格の人へ＞

今後のさらなる飛躍に向けての人生がスタートしております。

ご自身のこの先について考えて、それに向かって行動されることをお勧めいたします。

＜科目合格の人へ＞

税理士になる日まで税理士受験は続きます。引き続き頑張ってください。

＜不合格だった人へ＞

不合格だったとしても、お友達で合格した人がいたら、心からお祝いしてあげてください。

自分が合格した時に、どうされたいか想像してみてください。

周りの人はあなたの合格を応援しています。応援してくれている人に対し、きちんと不合格だったことを報告してあげてください。

そして来年は応援してくれた気持ちに対し、お返ししてあげられる様に最大の努力を払ってください。

今日クリパのため、これにて失礼いたします。m(__)mじゃね～♪

ビバ！ハワイ ホノルル→成田JALウルトラスーパーエコノミー

ビールを飲んでいるうちに搭乗時間になりました。

ホノルル→成田JAL781便、12:15発　成田着16:15着（翌日）

前々回：往復ビジネスクラス

前回：往復プレミアムエコノミークラス

今回：行きプレミアムエコノミークラス、帰りエコノミークラス

次回（予想）往復エコノミークラス

どんどん落ちてゆく一方であります（-.-；

開業して勤務時代より貧乏になったというのもあり、経費感覚が厳しくなったのもあるんですけども。

JALエコノミーの座席が今回快適だったので、これならエコノミーでも耐えられそうだなっていうのと、ハワイではやっぱりショッピングにもお金充てたいですしね～。

そして、座席指定の際、後ろ側の2席のところを押さえてみました。

もくろみ：ハワイ線に一人で乗る人は少ないので、隣がいないスーパーエコノミーになる可能性かなり高いのでは？

My expectation：There are few people traveling alone to Hawaii, so most likely my seat become a SUPER ECONOMY CLASS with no neighbor, doesn't it?

そして・・・予想的中ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

隣がいないスーパーエコノミーの特典としては、まず、通常2人で使うハズの荷物置き場のスペースが２倍に！！そして全スペース占領するヤシ

そして、玉婆はトイレに行きやすい様に通路側の座席指定しといたんですけども・・・

この日は景色が良さそうだったので、窓側の席からホノルルの空を惜しみたいぞ～と思った場合に窓側座席に自由に移れるやないけー！！

肘掛けを収納すれば、ゆったり座れますね～。（寝れるほどではなかったですけども）

隣にバッグ置けたりしますし。

さらに、この日においては、窓側の座席に移った場合、隣がいない＆後ろがいないウルトラスーパーエコノミーに！！（後ろも女性一人）

ウルトラスーパーエコノミーの特典として座席がMAXまで倒し放題になります。

今回のJALボーイング777は、足元が広っっ！！

教訓：機体の新旧で空の旅の快適さが全然違ってくる。便を選択できる場合は機体も重要な判断要素に入れとけ。New aircraft is much more comfortable. Choose a new airplane when booking your flight.

座席ポケットもかなり機能的にできてますね～。

エコノミーなのにヘッドホンも上級クラスと差別感を感じさせないデザイン。

さよならハワイ～(ToT)/~~~

前の通路側の人が座席倒してｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

けど、スーパーエコノミーのため、避難済み。

どーんと来いやっ！（しかし前の窓側の人が倒して来たらTHE END）

飲み物タイムがやってまいりました。

前はこんなに種類あったっけ？みたいな。

エコノミーの割には結構広いチョイスが可能ですね～。

ハワイ線ならではの、しかも原価率高そうな「スカイ・ロワイヤル」を選択したの図。

 スカイロワイヤルを飲みほした所で、ランチでございます～

スパークリングワイン追加注文。

肉じゃがorビーフストロガノフの2択。肉じゃがをチョイス。

やや薄味でしたけども、なかなか良いお味！ご飯もパサパサじゃなかったし。

ビッグアイランドキャンディーズのクッキーがデフォルトで2枚付いていて、しかもJALオリジナルパッケージってのがすごい！

マナーが悪くて申し訳ございません、しかしながらスーパーエコノミーですと隣のテーブルも使えるってことをお見せしたかったので、広げまくっております。

パッションフルーツ味のアイスクリームが最後にやってまいりました。

ここで！ジャジャジャーン♪　～保冷バッグ＆保冷剤登場～

保冷剤見たCAさん「保冷剤持ってらしたんですか？すごいですね！」

Tama「これから、もっとスゴイものが出てきますので、後で見に来てください（^^）」ふっふっふっ

機内フォーメーション開始('◇')ゞイエッサー

フルーツと前日購入 LA PALME D'ORのケーキとアイスのコラボにJALコーヒー！！

ビジネスクラスかお前は～！！の図。

教訓：フツーに地上で美味しいものを空で食べるとスゴイことになる。If we bring some delicious food on the ground to the sky, would it be amazing.

お皿がコンテナのフタというのが限界感じましたけども、これはある意味ビジネスクラス以上の味わい！！

～完全スカイシェフになり切ってる玉婆であった。～本業：税理士

I’m not only a tax accountant but also a SKY CHEF.

レモンタルトは、サックサクの甘さ控えめタルト生地にフレッシュな甘酸っぱいレモンクリームが絶妙！！

チョコレートのラインはもっとキレイだったんですけど、運搬リスクを乗り越えた結果ですのでご了承のほど～m(__)m

見に来てくれたCAさん「すごい素敵なケーキですね！」

Tama「アラモアナセンターにあるケーキ屋さんなんですぅー」頂いた名刺見せる

CAさん「えぇー！どの辺ですか？！」興味津々

 Tama「ブックストアーの近くだったと思います。日本人の方がオーナーで」

CAさん「そうなんですね～。どうりで、ケーキが崩れないでしっかりとしてますもんね、こういっちゃなんですけど笑」

しかしながら、さすがCAさん、目の付け所がスルドイ！

CAさん「旅行会社の方ですか？」

旅の達人CAさんに旅行会社の人と間違えられたおっしゃぁぁ！！(ง°`ﾛ°)ง（超・超自画自賛）

Tama「ハワイにたまたま仕事がありまして」来年も 言えるのだろか このセリフ　Rainen mo ieru no daroka kono serifu

Senryu is Japanese 17 letters short poem, which says that I wonder if I could tell the same words next year.

フルーツがまだ余ってたので、第2弾行きまーす。

軽食のお時間がやってまいりました。

さっきとは別のCAさん「お飲み物は何になさいますか？」

Tama「スパークリングワインで」即答

さっきとは別のCAさん「かしこまりました」(￣∀￣；)顔の引きつりを隠せない

スパークリングワイン+ハワイのフルーツ＝トロピカルフルーツパンチでドヤッ！

座席を見たらエコノミーと分かってしまうんですが・・・(´・ω・`)

このアングルだといかにもビジネスクラスっぽく見えたりしますかね？

というか、出されるものじたいがそれなりに良い、というのが功を奏してますね～。

しかしながら、機内wifiの調子悪い・・・（T0T）

♪ピンポーン　押したところ・・・

先程の感じの良い方のCAさんが来てくれて、色々と説明してくれたり、ご自身のタブレットでテストしてくれたりと、すごく丁寧に対処してくださいました。

しかし、facebookが重いのか、玉婆のiPadがいけないのか分からんですが、残念ながら・・・（T0T）

教訓：電波が通じない場合、wifiの料金は通信プロバイダーへの「寄付金」と化します。If network access is not available, Wi-Fi charge we paid become a DONATION to the provider.

Hot Spotにゃろめ～と思っていたところに

CAさん「お仕事進まないですよね・・・本当に申し訳ございません」

教訓：JALには、エコノミークラスであっても仕事で搭乗してる人に対してはビジネスクラス並みの対応してくれるCAさんがいる。Some of JAL cabin attendants are considerate to those who are travelling on business, same as business class customers, even if they are sitting on economy class seats.

 CAさんが悪いワケではないのにねぇー。。しかも仕事という程の事してないヤシ

思うと、腹立ててるコチラが逆に申し訳ない気分になってくるので不思議ですよね（^^；

（次回　エコノミークラス症候群対策グッズ＆あぶない刑事に学ぶ英語　の予定）