ビバ！ハワイ 恐怖のマノアフォール・ココヘッド・ハナウマ湾・マカプウタイドプール

昨日記事の写真で説明し忘れたので追加。

ハワイ大学からマノアフォールに向かう途中のエリア、古いタイプ（旧式）の家と新しいタイプの家が混在しているようです。

Marc氏が「Old, new, old new」と家を指さしながら説明してくれました。

あえて旧式に保っている家も多いようです。京都みたいですね。

In Japan, we can see many old-fashioned houses in Kyoto.

マノアフォール（マノア渓谷）に行きたいという話をしていたので、今回トレッキングはしないけど入口まで連れて行ってくれたの図。

にゃんと！有名なトレッキングスポットなのに「私有地」とな！(　ﾟдﾟ)

雨が降って道が濡れたり、滑って危ないということでしたので、玉婆は

「日本人は雨に慣れてるから、道が濡れてるぐらいなんのその～」

とか思ってしまったんですけども・・・

にゃんと！20歳ぐらいの女の子が滑落して死亡したという事故あったらしい。(゜o゜)マヂすかぁ～

教訓：マノアフォールなめんなよ。DO NOT underestimate Manoa Falls. It's really danger.

いやぁー玉婆がもしもマノアフォールに一人で行っていたら・・・

今頃新聞沙汰になっていたかもしれません（^^；

マノアフォールの恐ろしさを思い知った後は、マクドナルドでトイレ休憩。 

ハワイ限定メニューとかあるのかね？

と思って見てみたところ「Taro Pie」だって～しかし買わなかったヤシ

ハワイにも最近、↓のような今風の（？）建物が増えてきているそうです。

ハワイっぽくないというか・・・奇抜ですね（^^；

その手前のCurry Houseは、日本風のカレーでなかなか美味しいお店だそうです。

お隣のNIJIYA MARKET は、日本人ロコの方も愛用している日本食スーパーマーケットで有名ですね。

玉婆はNIJIYAには行ったことないんですけども、実は・・・

NIJIYAのことNINJA忍者だと思いこんでましたぁーーー！！

NIJI means "rainbow" in Japanese. However, I had mistaken it "NINJA(Japanese professional spy) MARKET."

ちなみにMarc氏、ジャパニーズスタイルのカレーが好きとのこと。

来日の際には、ぜひ事務所近くの「マジカレー」にお連れしたいと思っております。

When Marc comes to Japan, I'd like to take him to Maji Curry, winner of Kanda Curry Grand Prix, located near my office.

（↓にゃんと！こないだ神田カレーグランプリでマジカレーが優勝したらしい！しかも史上最短の創業７ヶ月で優勝店に）

ハワイの話に戻りまして、車はココヘッドへ到着。

次回はココヘッドでのトレッキングに挑戦してみたいと思っております。

ハワイカイのレジデンシャルエリアが見渡せる眺め。

お次の目的地はハナウマ湾へ。

一昨年のハワイにて、シュノーケリングした時に膝を擦りむいてトラウマになっているんですけども・・・天然保護地区だけあって、入るのに有料（たしかハワイ居住以外）ですがキレイであることは間違いありません。

そして、前にハナウマ湾で使い捨てのカメラ買ったんだけど高かったわ～

という話をしたところ、Marcの防水カメラ見せてくれたの図。

そして、今回玉婆がリクエストしたマカプウへ向かいます。

ワイキキとは海の色が違いますね～。

ボディボードの良い波に出会えるそうですが、かなり上級者向けの波だそうです。

初心者はワイキキで練習してください、とのこと。

２年前にハワイ来た時（約20年ぶりだった）、ガイドさんがマカプウに連れてってくださったんですけども、その時はまだハワイのこと全然知らなかったから、後で写真見た時に「この写真ってどこら辺なんだろう？」って分からなかったんですけども・・・

↓その時の写真（2年前）

↓しかしながら、こうして再びマカプウに来ることができて「あぁ～ここだったんだ！」と判明したの図。

今回、マカプウに来たかったのは、ハワイの有名なパワースポットで厄落とししたかったからであります。

日本では「マカプウヒーリングプール」と呼ばれている場所なんですけども、Marcにそれを伝えたところ・・・

→Marc　聞いたことないね、写真見せて

→Tama　ネットで調べWebページ見せる

→Marc　あぁー多分あそこかな～

教訓：英語では、ヒーリングプールではなく「タイド（潮の）プール」が正解。Not Healing Pools, "Tide" Pools is correct. 

名称違うから分からなかったのね～。I see.

そして、タイドプールに近づいてゆきます。

ザ・溶岩ってな感じですなぁ～。

これだけ火山があったら、良い温泉湧くと思うんですけどぉ～♨

（オアフ島は掘削禁止らしい。しかしハワイ島には温泉あるらしい）

Although excavation is prohibited in Oahu, I'm sure that there're good hot springs here. Because there're many volcanos as Japan.

そして、ついに手を浸したぁ！！の図。そして真剣に祈願するヤシ

しかしですね・・・身を清めた後

Marc「水が汚いので、トイレで手を洗った方がいいよ」とな。

Tama「日本の海と比べたら全然キレイな水だよ～」と言った所

Marc　”Still dirty.” 

教訓：マカプウタイドプールは、手を浸して身を清めるにもかかわらず実際には手が汚くなるという、現実の厳しさを説いてくれる場所である。We go to Makapu’u Tide Pools to purify ourselves, however it is a place where tells us about severity of real world that our hands become dirty in fact. 

厄落としをしつつも俗世の厳しさを教わった後は、トイレという本来汚い場所において手を洗ってキレイにするという、これまた本末転倒な行為を行う流れとなっております（^^；

そして、トイレから出た後の風景が思いがけずキレイだったので一枚撮ったの図。

あそこに灯台が見えるよ～

「火曜サスペンス劇場」のロケ地になりそうです。

It might be a nice shooting location of suspense drama.

（ハワイ観光　つづく）

ビバ！ハワイ ハワイ大学マノア校

アサイーボウルを冷凍庫に閉まった後は、にゃんと！

ファーストハワイアンバンクFHBのMarcマーク氏のガイドによる観光ツアー！！

もしも、学会での「飲みにケーション」がなかったら、きっと・・・ 

玉婆：アラモアナセンターあたりぶらついて終わる

S弁護士：パールハーバー見に行くが工事中で中まで入れずに終わる 

しかし・・・

 いずれにしても終わってたところが、今回Marcとの出会いによってどんなハワイになっていったのでしょうか？！

宿泊先までMarcが車で迎えに来てくださって、玉婆ピックアップ

→S弁護士が所用でハワイ大学に用事があったので、ハワイ大学にてピックアップ。

しかしですね、道路事情等あり、しかもハワイ大学っつっても広いので、なかなか落ち合うのが大変でした（^^；

教訓：歩行者は今の場所から離れるな。目印事前に決めとけ。携帯アテにしすぎるな。Don't move. Make a meeting place in advance. Don't depend too much on cell phone.

TSUKUNEYAつくね家という和風居酒屋がハワイ大学すぐそばにあり、そこが分かりやすいですかね～。

ハワイ TSUKUNEYA STYLE | つくね家グループ

その後、無事に何とか落ち合うことができましたとさ～。

せっかくハワイ大学来たのでハワイ大学構内案内してくれるの図。

ハワイの文化を学ぶ専門課程があるみたいです。

最近、日本の大学にすら中に入ったことがないんですけども、近頃の大学ってキレイな設備なんですね～。

タロイモの畑。というか水田に似てますね～。

タロイモの葉っぱが里芋に似てるなーと。

それをMarcに伝えようと思って「里芋」を辞書で調べたところ・・・ 

里芋イコール taroやないけー！！It's same as TARO.

通りがかりの人にお願いして、3人で記念撮影。

学生寮も完備。

お次は図書館へ。

音楽専攻だった玉婆、学生時代は図書館にあまりお世話にならなかったのですが。

S弁護士「日本の大学の図書館と雰囲気さほど変わらないですね」とのこと。

玉「それって、どこの大学の図書館？」と聞いたところ・・・

S弁護士、さりげなく一言「東大の・・・」

教訓：東大出身者は学歴を自らひけらかさない。

天下の東大弁護士ちゅーこと忘れとりましたぁー！！大変に失礼いたしましたm(__)m

昨年ブックストアに行ったこともあり、玉婆は今回パス。
その後、ハワイのオフィサー（知事？）の家通過。

日本でいう官邸みたいなもんでしょうか？

セキュリティー大丈夫か？！（^^；

このあたりは雨が比較的多い地域のようですね～

 これから終日外出入っているため、手短ながら失礼いたします。

（つづく）

<summary>

Marc took and guided us about Hawaii.

We picked up Lawyer S at the University of Hawaii, and went around the campus of the UH.

If I hadn't met Marc, Hawaii's travel would've been boring.

I'm very happy for great meeting with him.

ビバ！ハワイ ハワイアンアロマカフェ(2)・アサイーボウル注意報

ハワイ7日目。

やっとここまで来たか～という感じですね。

どんだけハワイにいるんじゃお前は～！（^^；長い・・・

てな感じではありますが、この日の朝食はアサイーボウルにチャレンジしてみたいな、と。

ディスカバリーベイの中に入っているトロピカルトライブTOROPICAL TRIBEというお店が、ブラジルの本格的なアサイーボウルを提供しているとのこと。

（↓現在工事中みたい。一応リンク貼っときます）

Tropical Tribe

教訓：アサイーボウルの発祥はハワイではない。らしい

しかし、その前にコーヒーを買いたいな～と思い、イリカイホテル内のハワイアンアロマカフェHawaiian AROMA CAFFEに入ったところ・・・

（↓前回と同じ図ふたたび）

これも前回の図をもう一度。

後ろの方にコーヒー以外のグッズなども売っていて、ちょっと気の利いたハワイ土産が手に入る事間違いなし！

ちなみに、ここで売ってたクッションカバーに一目惚れしたので購入しましたとさ。

山口家ソファー：使用前  before　こんな感じだったのが・・・

山口家ソファー：使用後 after　ハワイっぽくなったどー＼(^o^)／

そして、にゃんと！

ここのお店でも アサイーボウル売ってるやないけー！！

ってかここのアサイーボウルが十分美味しそうだったので、なにもトロピカルトライブに行かなくてもええわい、という感じになり・・・

しかしですね、お値段が・・・$13（+税も付いた気がする）とかしたんですけども( ﾟДﾟ)

"To Go”で購入いたしました。

しかーし。

左手にアサイーボウル、右手にコーヒーという状態になった結果になり・・・

部屋に戻るエレベーターの中で

上に乗っかってる紫のお花が床に落ちたぁー！

しかし両手がふさがってるので拾えないぞオーマイガーッ！(T0T)

The purple flower on my Acai Bowl has fallen on the elevator floor!

But I CANNOT pick it up because both my hands are occupied. Oh my God!

教訓：アサイーボウルとコーヒーを同時に持つな。Carry only Acai Bowl. Make your either one-hand available.

エレベーターは他に親子（お父さんと子供1人）が乗っており・・・

親子ともども唖然とした表情でですね。。（-.-）超気まずい

しかし、うわぁ～どうしようコレ・・・と途方に暮れそうになりかけたその時！！

お父さん"Do you wanna pick up?”

Tama　”・・・い、、いえーすぷりーず” 　Ye...yes, please.

→お父さんが子供に「Pick up」と指示する

→子供しぶしぶ拾う

→アサイーボウルにお花乗せてくれたぁーー！！

Tama "Thank you~! "　感動の嵐ピュー（；；）

そして、アサイーボウルとカフェラテが部屋に無事持ち帰られたの図。

中にもいろいろ入っているので、かき混ぜて食べるものだと思ってたんですけども。

これだけギッシリ入ってますと・・・

かき混ざらない上に散らかってまうやないけー！！

It's hard to mix, and scatter over!

教訓：アサイーボウル食べる時は下に何か敷いとけ。Lay a table cloth under the Acai Bowl.

キッチンペーパーがあったので敷いてみましたが、お店で食べる時はどうなっちゃうんでしょうね～？

しかしながら、美味い～！(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ

お値段高いだけあってボリュームたっぷり。

ってか食べても食べても減らない・・・（-.-；

一人で朝ご飯に食べるにはちと多すぎといった感じ。日本人なら2人で1つぐらいで充分でしょう。

そして、この日は観光の予定が入っており。

ホテルを出発しなくてはならない時間がやってまいりました。

食べ終わらなかったアサイーボウルは、急遽ラップして冷凍庫へ。 

↓そして、次の日（最終日）の朝に冷凍庫から出したの図。

中身はスムージーみたいな感じなので、冷蔵庫ではなく冷凍庫で正解だったと思ふ。

教訓：アサイーボウルを冷凍庫から復活させる際は、溶かす時間も考慮し早めに出しとけ。Give enough time to melt Acai Bowl when taking out from a freezer.

しかしですね、なかなか溶けるのに時間がかかるので、外の日が当たりそうな場所に移動したの図。 カチカチ

思いのほか苦労させられたアサイーボウルでした（^^；

皆様もアサイーボウル購入の際には十分お気をつけくださいませm(__)m

しかしながら、トロピカルトライブのアサイーボウルの味は分からないですが、ハワイアンアロマカフェのアサイーボウルもぜひおススメ！ということでご報告させて頂きました。

<summary>

At first, I was thinking to buy a Tropical Tribe's Acai Bowl.

However, Hawaiian AROMA CAFFE's Acai Bowl is also looked delicious, so I bought it there.

It costed $13, but very delicious and big size.

ビバ！ハワイ ビジネスミーティングinシェラトン30Fラウンジ・コンド夕食

ダイヤモンドヘッドから無事に滞在先へ戻ってまいりました。

午後は仕事がらみの用事をこなした後、夕方からビジネスミーティングに出席。

ミーティング場所がシェラトン30Fのラウンジとのこと。

またもや、泊まってもいないのに

シェラトンVIP気分満喫ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

うぉーダイヤモンドヘッドがデカイ！

お隣のピンクパレス・ロイヤルハワイアンもバッチリ見えるシチュエーションであります。 

まずは、食べ物飲み物を好きに取ってきてください。それから打ち合わせしましょう、ということでフードコーナーへ。

しかしお腹いっぱいだった玉婆は、飲み物だけ取って席に戻りました。

（アルコールもあるが仕事のためノンアルコール）

他の方の写真撮らせて頂いたの図。

助六寿司とか意外なアイテム置いてあるんですね～

Sukeroku means a combination with Inari-sushi and Roll-sushi. It comes from a Kabuki story.

英語オンリーの方が複数いたため、バイリンガルの方が所どころ通訳してくださったのですが、主に英語での打ち合わせ。

できる限り英語で話してはみたのですが、日本語で話しても難しい内容なので、なかなか難しかったですねぇ～（＞＜）

米国側の方から「彼女（山口）の言っていることの意味が分からない」とガツン来た場面もありましたね～。反省⤵sorry

教訓：回りくどい言い方すな。Don't use indirect words.

しかし、ここが日本人だと、相手の言ってることの意味が多少分からなくても、ウンウンと分かったふりしてしまう人も多いんじゃないかな～と。(((ｕдｕ*)ｩﾝｩﾝ

それは、話し相手に失礼だとか、相手を傷つけたくないという日本人ならではの奥ゆかしい配慮でもあるんでしょうけども、時としてお互いにとって良い方向に行かない場合もあるのではないか？

と思います。

それ考えると、ハッキリ言ってくれてありがたいな～と思いました。

あと「会議でこちらに有利に事を運ぶための英会話フレーズ」みたいな本も沢山出回っていますが、私らの専門分野においては、相手とのパワーバランス以上に

・事実関係をいかに的確に伝えるか？←特にここ重要

・限られたミーティングの時間なので、話が脱線しないようにキープ

といったようなことが大事なのかな？と思いました。

この日は、仕事仲間のS弁護士とお部屋で一緒に夕食。

レッドロブスターで再び購入。

正直なところ、大きいロブスターよりも小さい海老の方がコスパ良いと思ふ・・・

I recommend shrimp rather than lobster when you eat at Red Lobster, because shrimp is cheap and delicious.

ビールはコナブリューイングカンパニー。

HANALEYがパッションフルーツ・オレンジ・グァバがブレンドされたハワイアンテイストで、特にハワイで飲むと美味いんだなコレが！！

大瓶で3ドル台だったと思ふ。

ビールは日本よりハワイの方が安いと思いました。

（次回、アサイーボウル注意報　の予定）

<summary>

We had a business meeting at 30th floor's lounge in Sheraton Waikiki.
It was far more difficult to convey complicated issues in English.

American people said to me clearly when they couldn't understand what I was talking about.

On the other hand, in that case of Japanese people, many people would pretend to grasp the matter although they didn't understand it actually.
That is one of the Japanese manners not to hurt another person, however, sometimes acting passive could be worse than claiming.

We enjoyed Kona Brewing's beer with Red Lobster 's "to go" in my room.

ビバ！ハワイ DH～ワイキキ２番バスでの会話・ワイキキ寄附して詐欺注意報

ダイヤモンドヘッド（の2個手前のバス停）から２番バスでワイキキに帰る途中、バスの中でのアメリカ人らしきご婦人と、日本語で会話の詳細をば。

ご婦人「日本は今寒い？あなた東京の人？」

玉「はい。東京はこの頃本当に寒かったんですぅ。ハワイやっぱり良いですね～」

ご婦人「ハワイは四季がないからつまらないよねー」

玉「そういうもんですかねぇ～」しみじみ

教訓：長所と短所は裏返し。

日本に四季があるのはいいんですけど、冬がもう少し短くてもいいんだよな～と個人的には思っとります（-.-；寒い～

玉「（英語の）リスニングが早すぎて聞き取れないんですよね～しゃべるのはまだいいんですけど」

ご婦人「”慣れ”だよねー。中国人や韓国人なんか、学校に行かなくてもみんな独学で英語できるようになってるわよ。生きるために必死だからね」

玉「そうですね、日本人はハングリー精神に欠けるというか」

ご婦人「日本人はお人よしなのよ。ハワイのガイドで日本語できるっていう人の大半は〇〇人だからねー。それで高いお金取られるのよ。

　　　　街中で寄付しろって言われてお金あげちゃうし。ワイキキのお店にまで入って来る事あるのよ。

あんなのあげる必要ないのに。

それが、他の国の人は、英語ができなくても自分の言葉でケンカするんだけど、日本人はケンカしないのよ。

そうやって皆騙されてるの。

報道されないけど、本当に誰か声を上げて欲しいって思ってるの。あなた投書して」

玉「私のブログに書いておきます」

ご婦人「書いて、本当に」

教訓：見ず知らずの人に寄付だのお金頂戴、って言われても一切あげる必要はありません。詐欺・SAGI・FRAUD注意。

玉「ハワイに来るたびに、日本人のショップスタッフ多いなーって思うんですけど、移住するの大変ですよね？」

ご婦人「グリーンカードが一番簡単だよね。だからこっちに来てから相手探すのよ」

教訓：住みたい所に自分が移る→パートナー探す　の順

玉婆は結婚に伴い夫の住む街に引っ越しましたが、それでも東京都内という（-.-；←行動範囲狭っ！

この発想を若かりし頃に持っていたら、今頃海外に住んでいたかもしれません・・・

ご婦人「でもねーハワイは物価が高すぎる！家買うっていっても75万ドルよ」

　　　　本日のUSD＝113.32→750,000*113.32＝84,990,000→約8,500万円

玉「えー！それは高いですね。子供育てるのも大変そうですね。専業主婦とかっていないんですか？」

ご婦人「だいたい共働きだよね」

教訓：ハワイは物価高い。働くことが当たり前。

ハワイは旅行者にとっての楽園ですけども、現地で生活するとなると厳しい側面も多々あるということを学びました。

教訓：人間ないものねだりである。

日本の良いところをハワイに来て改めて感じる事もあるワケですね～。

そして、2番バスはホテルのだいぶ近くまで来ました。

ご婦人「ここの先まっすぐ行くと〇〇ホテルよ」

玉「本当にありがとうございました。いつか（ご婦人が）勤めてらっしゃるホテルに泊まりたいと思います」

ご婦人「ぜひ、そうして。インターネットで予約するのが一番安いわね」

いつか、本当にそのホテルに宿泊したいなーと思っております。

（かなりハードル高い・・・）

<summary>

I learned following things from the Loko lady who I met at the 231 bus stop;
We can feel 4 seasons in Japan.
It's very attractive, but viewed from the opposite side, it could be a disadvantage of severe climate.

If I had moved abroad when I was young, my life and partner could've been quite different.

Hawaii is paradise for tourists, but there's tough life for local people.

We want what we cannot get easily.

I'd like to stay at the hotel where she is working, someday.

ビバ！ハワイ ダイヤモンドヘッド→ワイキキ THE BUS

スムージーを飲みながら歩いていると、トロリーが何台か立て続けに来ました。

トロリー乗れれば便利なんですけども・・・

教訓：乗れるトロリーはなかなか来ないが、乗れないトロリーに限ってやたら来る。

↓のLeaLeaトロリーはHISで申し込みしなくても、ホテルチェックインの時に頂いたクーポン券つきワイキキガイドブックに割引購入券が載ってて現地購入も可能でした。

（スマホでも購入可能らしい）

玉婆は、JALで申し込んだので、JALOALOカードを使ってJALパックレインボートロリーに乗る事が可能。

そして、JALパックトロリーが目の前で止まったぁー！！

もしかして、これ乗ってワイキキ帰れるんちゃう？

Tama「Can I get on and return to Waikiki?」

運転手「No」

乗る場所が違ったのか、JALOALOカード見せなかったから拒否されたのか、行先が違うのか・・・とにかく拒否られたヤシ（；；）

とりあえず来た道戻るの図。

タクシーは確かに常駐してましたけども、午前中の予定はフリーで特に急いでなかったし、お金の節約ということもあり、バスに乗って帰ろうかな～と決断いたしました。

リムジンでダイヤモンドヘッド来る人とかいるんだぁ～(゜o゜)スゲー

やっぱり日の出目的の人が多いんですかね～何気に混雑しとります。

この日は土曜日ではなかったですが、KCCファーマーズマーケットを開催している土曜日は、もっと混むんじゃないでしょうか？

バスの停留所まで少し歩きます。

帰りは下りなので、さほど苦ではなかったですが。

バスでDHまで行く場合、あのトンネルくぐるまでずっと歩きと思うと登山前に疲れてしまいそう(*_*;

 バスに乗る事も視野に入れてたので、事前にアプリ導入済！

バスは2年前に乗ったけど、その時は先輩税理士と一緒だったので何とか乗れましたが、一人で乗るのはやっぱりハードル高いっす。

しかしながら、アプリは日本語表記もありますし、GPSで今どこにバスがいるかも確認できるので・・・便利・・・

と思ったら、実際現地でGPS反応なかった。。

なぜゆえに～（号泣）超意味ねぇー（-.-；

ま、しかし2番のバスはしょっちゅう来るらしいので、気長に待ちましょう。

最寄りのバス停到着。

そこでバスを待っていた女性の方に英語で「ワイキキ方面のバス待ってるんですか？」と聞いたところ

外国人女性「イエス。だけど連れが戻ってくるの待ってるの」

旦那さんがトイレかなんかに行ってるの待ってるような感じに聞こえたんですけども・・・←誤り×

後から、玉婆よりも遥かに英語が堪能な日本人の女性が来て、実際のところは

「2番バスでもいいんだけど、本数の少ない23番バス（こちらの方がダイレクトに目的地に行けて便利）がもうすぐ来そうだから、それを待ってるの」←が正解〇

だそうです。

所詮その程度のリスニング力であります・・・玉砕GYOKUSAI⤵DOWN

どんだけおかしい耳しとるんじゃお前は～！！

と自問自答してしまったんですが、逆を返せば、これ位のリスニングでもTOEIC800超えられるということがTOEIC受験生にとって吉報になれば幸いと思いましたので、あえて公開させていただきました。m(__)m

しかしですね、丸の内線3分に一本と同じ感覚でモノを考えてはならぬ、と分かってはいるんですけども・・・

ちょっと次のバス停まで歩いてみようかな～と。

カピオラニコミュニティカレッジKCC通過。

アート＆クラフトフェア気になる！けど次の日曜に帰国なので行けぬ・・・

ここにもバス停ありました。

2も23も書いてあるので、どっちか乗れば帰れるやね～

と写真撮影してたところに・・・

本数が少ない23番バスｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

しかし、ポケットにスタンバってたお金出したところ$20紙幣やないけー！！お釣り出ないし～

→$1紙幣入れておいたと思ったのに、どこさ行ったべな？

　　とリュックをガサゴソ探す羽目になったため、バスを見送らざるを得ない状況に！！

→扉プシュー閉まる→さよなら～(ToT)/~~~

教訓：小銭用意しとけ

トロリーニモ乗レズ、バスニモ乗レズ・・・←雨ニモ負ケズ風ニモ負ケズ　の状況

I can't get on neither trolley or bus...but I'll never give up.

しかしながら、ワイキキ中心部とはまた違う風景を見ながら歩くのも悪くはないですね。とにかく真っすぐ歩けばワイキキに着くでしょうし。

その次のバス停に来ました。

住宅街っぽい感じですね。

231ってどこら辺かな～と思って調べようとしたところ

外国人の女性に日本語で話しかけられたぁ！！

女性「あなた日本人の方？」

　青い目してるのに日本語流暢やないけー！！(　ﾟдﾟ)

玉「はい」

女性「ここに書いてあるところに電話してアナウンスされるので1押すでしょー、それでまたアナウンスされるのでこのバス停の番号押すの」

　さらにアレコレ行程があって度忘れしちゃいましたが、電話でバスが何分後ぐらいに来るか分かるらしいっす！

女性「でも、ハワイのバスはあてにならないから」

 女性「ワイキキに行きたいの？」

玉「はい。ダイヤモンドヘッド登って来まして。○○ホテルに戻りたいんですけど」

女性「そしたら2番のバスがもうすぐ来るわよ」

～その後2番のバスが無事に来たので、女性の方と一緒に乗り込んだ玉婆であった。～

　$3支払いお釣りナシだけどしゃーないね、みたいな

教訓：雨降って地固まる。凶が吉を呼ぶことがある。After rain comes fair weather.

その女性の方は、ワイキキで誰もが知っているようなハイグレードなホテルの売店に勤務されているとのこと。

そして、お母様が日本人で日本に住んでたことがあるので日本語ペラペラ。

そして、にゃんと！

その方が玉婆の宿泊先近くのバス停まで一緒に乗ってくれて、日本語でハワイのローカル事情をおしゃべりしながら案内してくれたとなもし！

（その会話の内容は次回につづく）

<summary>

I decided to take a bus from Diamond Head to Waikiki.

But I didn't prepare $2.75 so I missed the 23 bus.
After that, I continued to walk.
At the 231-bus stop, I was asked by a woman who was fluent in Japanese, and we enjoyed a Japanese conversation with her in a 2 bus.

ビバ！ハワイ インターネットラジオ・ダイヤモンドヘッド注意報・スムージー交渉

無事にダイヤモンドヘッド（以下、DH）の日の出を拝むことができて、すがすがしい気持ちになった玉婆ではありましたが。

先ほどのうるさい音楽かけてたグループに対抗すべく「ラジオ点けたろうか？」と思いつつ、iPhoneですぐにラジオかけられる状況になかった、というのが事実であります。

ラジオのアプリがiPadには入ってたんですけど、iPhoneには入れておらず・・・

→そして今回iPhoneしか持ってきていない

→すぐにラジオ聴けない

Q.アプリ入ってなくても地元のラジオ聴く方法ってないんでしょうか？

と思って調べたところ、↓の様なサイトがあり、現在位置に近いローカルラジオ局が一括して表示されたぁ！

つまりは、USのローカルラジオをインターネットで気軽に聴ける世の中になっているようです。(　ﾟдﾟ)スゲー

ホノルルだけでも結構な数の放送局があると知って驚き！

ちなみに、今東京にいながらにして「Honolulu、HI」と検索ワード入れ込んで、同様にハワイのラジオ局が検出されました。

一番上の「KHPR88.1」Hawaii Public Radioは、HPに▶Listen liveのボタンがあり、日本にいながらにしてlive聴けますね～。

その他のラジオ局も、結構ネットでリアル放送聴けるみたいです。

 まぁ、迷惑な人達がいたとしても、それに対抗して大音量でラジオや音楽かける必要もなくて、自分自身がイヤホンで聴けば耳栓代わりになりますね（^^；

教訓：イヤホン持参して損はない

人の行動を制する事は難しく、自分自身で不快な状況から身を守るということが必要とされる世の中なんだなぁ、ということをDH登山にて改めて学んだ次第でございます。

しかし、学びたくない事までも教えてくれるのがDHのようです。

手すりを掴んだところ・・・

うげーっ！手がまっ茶色になってしまったぁぁ！！

教訓：手すり注意。

頭脳線と生命線がつながってない変な手相というのがバレてしまうやないけー！！

ちなみに、手すりの上に座ったりもしたので、履いてたトレパンも茶色に・・・

しかしですね、この景色を眺めれば、手が茶色くなってしまったことぐらいでアレコレ言う事すらバカバカしくなってくるのだなぁ・・・

何も頂上から日の出見る必要もなくて、少し階段降りてきたら雄大に景色が広がっているワケですね～。

この景色をバックに自撮りしようとしている西洋人男女カップルがいたので、写真撮ってあげようかな～と。←先程日本人グループの写真撮ってあげて自信増したヤシ

Tama「Could I take a picture, you?」写真撮りましょうか？と言いたかったのに

　　　→私は写真を撮ることができますか？とか意味不明な言い方になってしまってたことに後で気付く

　　　→Could（×）じゃなくて

　　　→Shall（〇）じゃろうがボケーッ！

しかし・・・

最初「？」だったけども、ボディランゲージを交えて話したのが伝わったみたいで、女性から玉婆へ、カメラ手渡しｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

教訓：言葉そのものも大事だけど、気持ちを言葉に乗せることが何より大事。

玉婆がカメラを構えたところ、そのカップルは抱擁hugしあってkissしあってですね・・・( *´艸｀)キャー

教訓：日本語「チーズ」は 英語で"One, two, three~"

これは学会で写真撮影する機会が何度もあったので自然と学んだワケなんですが、ここで役立つとは思わなんだ！！

でもって我ながら、ものすごい素敵な写真が撮れたどー！！

女性「Fantastic! Thank you!」

あぁー良かった～喜んでもらえた＼(^o^)／

その後、男性がニコッと微笑みながら玉婆の腕をバシィーッ！と叩いたぁ！！

これは日本人同士ではありえないシチュエーション！(゜o゜)

だって、フツーに考えると「なんで写真撮ってあげたのに叩かれなあかんの？！」という状況なワケです（^^；

おそらく「お主、なかなかやるじゃないか、このこのぉ～」と解釈いたしました。

教訓：写真撮ってあげた場合のリアクションにお国柄の違いはあるが、いずれにしても喜んでもらえる！

朝から既に一日二善とは、我ながら素晴らしい～（超・超自画自賛）

さらにすがすがしい気持ちで下山し、迂回路を通って階段のふもとまで戻ったの図。

日の出過ぎるとそんなに混雑してないようですね。

パノラマ写真撮り慣れてないので、かなり歪んでますの図。

トイレがないので、お腹急降下になったらどうしよう・・・と心配でしたが、万一の際は「大地とお友達になる」という手もあるかもしれません。

行って戻ってくるのに約1時間半のトレッキング。

日本で考えると、山寺や戸隠神社と似たようなレベルでしょうか？

In my opinion, Diamond Head climbing is almost same level of difficulty as Togakushi-Jinja shrine and Yamadera temple in Japan.

道が決まっているので、さほど難しいトレッキングではないと思うのですが、やはり山ですので危険と隣り合わせという認識は必要かと思います。

元々は基地みたいですけど、山の中の構造が思いのほか複雑になっているようですね。

今回、ほぼランニングの格好、Tシャツ＋トレパン＋スニーカー＋リュックで正解でした。

アラモアナセンターで購入したPUMAスニーカーが功を奏したといっても過言ではありません。買っといて良かったわ～

しかし、調子に乗って芝生踏んでしまったところ・・・

教訓：靴には防水スプレーしとけ

おNEWのスニーカーがずぶ濡れになってしまったオーマイガーッ！！（T0T）

My new shoes have been wetted. Oh my God!

イヤホンガイドなくても十分楽しめましたが、実際どうなんでしょうね～？

登山証明書は知ってたけど、個人的には「別に～」といった感じでしたのでまいっか、みたいな。

お土産屋さんでDHのマグネット購入。（一番右上）そして冷蔵庫に貼ってるヤシ

DHこうなっているのか～とヒシヒシ感じる事ができるアイテム。

それと、その左のFaive-Oが今回ハワイで購入したものとなっております。 

ここのモニュメント（っての？）で写真撮影する人で行列が。

こういう時、一人旅の寂しさをヒシヒシと感じる次第ではあります・・・

シェイブアイスとスムージーのお店発見！

今回ノースショアに行けそうにないので、ドールDoleの文字が気になる！

日本語表記もあり分かりやすいですね。

登山の後、程よく汗かいたので冷たいものが飲みたい！

朝ご飯もまだだし、スムージーがいいんじゃない？

しかし、新鮮パイナップルもいいけどマンゴーも捨てがたい・・・

つまり、新鮮パイナップルとマンゴーのハーフ＆ハーフってのがあればいいのになぁ～

Tama「Could you make a MANGO AND PINEAPPLE MIXED smoothie, half and half?」

　　マンゴーとパイナップルのハーフアンドハーフのスムージーって作ってもらえますか？

お店の人「More $1.」

ハーフアンドハーフって言い方は英語ではしないかもしれないけど・・・

（Fifty fifty 50:50ですかね？）とにかく

メニューにないけど1ドル追加し$6でマンゴー＆パイナップルのハーフ&ハーフのスムージーが完成！

さらにお店の人が撮影協力してくれたの図！！

美味い～！(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ　超・超自画自賛

教訓：マンゴーとパイナップルのハーフ＆ハーフ、一度に２つのハワイを満喫できて超おすすめ！

2人なら2種類を別々に楽しむこともできるんですけどね～（T0T）寂しさ痛感するヤシ

後ろに並んでいる日本人の人達「何しようかな～」って言ってたので

玉「1ドル追加するとハーフ＆ハーフのスムージーできますよ」って教えてあげました。( +･`ー･´)ﾄﾞﾔｯ

 フルーツの器に入るともっと値段は上がりますが、ハワイで味わうフルーツは千疋屋・新宿高野などとはまた一味違う格別なものでしょうね～。

We can eat delicious fruit in Japan, such as Sembikiya, Shinjuku Takano etc.
However, Hawaiian fresh fruit make us much happier.

<summary>
I found out that I could easily listen to US local radio on the internet without iPhone App.

At Diamond Head, other people would appreciate you if you offer to take pictures for them.
However, I learned that an expression of joy was different between Japanese and Western people when each of them checked the photo.

I didn't subscribe to earphone guides, however, I bought a Diamond Head magnet as my souvenir.

Fresh-fruit-smoothie was very delicious.

I was happy because a shop clerk accepted my order and made mixed smoothie with mango and pineapple, one half each.